Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • There once was a beautiful girl

    從前有個美麗的女孩,

  • who was known to swipe left all day

    她在 Tinder 很出名,因為總是打別人槍,

  • until she found a charming prince who was only a mile away.

    直到她遇到了一位只在一哩之外,魅力四射的王子

  • The prince was not too picky

    這位王子也不是那麼挑剔,

  • but this one was out of his league.

    但是他覺得他配不上這位公主

  • He'd never seen a maiden so fair.

    他從來沒看過如此美麗的女孩

  • Plus, he hadn't had sex in a week.

    再加上,他已經一個禮拜沒有行房了

  • and so their courtship did blossom.

    然後他們對彼此萌生情愫了

  • They planned to meet up that night.

    他們便約好當晚碰面

  • She donned her prettiest dress

    她穿上了她最漂亮的洋裝

  • and a pair of control-top tights.

    和緊身塑身絲襪

  • Tinderelly, Tinderelly, Tinderelly, show some cleavage, Tinder, uh

    Tinder 瑞拉,Tinder 瑞拉,Tinder 瑞拉,露點乳溝,Tinder,啊!

  • The ball was full of creepers.

    舞會上到處都是詭異的人,

  • They scoped her low and high.

    他們對公主上下打量。

  • She couldn't find her handsome prince

    她找不到她的白馬王子,

  • cause her battery just died.

    因為她的手機沒電了。

  • The prince was so distraught.

    王子也感到非常難過。

  • Alas and alack,

    不幸地,

  • Of all the girls he messaged,

    在所有他密過的女生裏頭,

  • she was the hottest to wrote back,

    她是回訊息中最火辣的,

  • so he took out her selfie,

    所以王子拿出了公主的自拍照,

  • and he searched far and wide

    然後看著自拍照到處尋找公主,

  • from the girls doing shots

    從喝酒的女孩,

  • to the ones smoking outside.

    到外頭抽菸的女孩

  • The prince felt defeated,

    王子感到非常挫敗,

  • and also pretty drunk

    也蠻醉的,

  • but then out of nowhere,

    但是忽然間,

  • he saw his one true love.

    她看見了她唯一的真愛。

  • She snuck out that morning at half past 4 a.m.

    她在凌晨四點鐘悄悄離開了房間,

  • and they lived happily ever after,

    從此過著快樂的日子,

  • because they never spoke again.

    因為他們不再說話了

There once was a beautiful girl

從前有個美麗的女孩,

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B2 中高級 中文 美國腔 王子 公主 女孩 絲襪 白馬王子 灰姑娘

【惡搞童話故事】灰姑娘-辛度瑞拉 (Tinderella: A Modern Fairy Tale)

  • 4826 113
    Michael Lu 發佈於 2015 年 12 月 30 日
影片單字