the city with the oldest and most respected university in the UK.

是英國最古老且最具聲望的大學城市所在。

King Henry II founded the first university here in 1167.

亨利二世國王于 1167 年在這裏建立了第一所大學。

Steeped in academic history, Oxford is an enchanting city, known as

深受學術歷史的影響，牛津是一座 迷人的城市，也是眾所周知的

"the city of dreaming spires."

「夢想尖峰之城。」

Here you walk in the footsteps of famous Oxford alumni including 6 historic kings,

在這兒，您會沿著從牛津畢業的著名校友的足跡前進， 其中包括歷史上的 6 個國王、

26 British prime ministers, and over 40 Nobel Prize winners.

26 個英國首相和 40 多名諾貝爾獎獲得者。

At the top of Headington Hill, close to the beautiful South Park,

在赫汀頓山山頂，靠近美麗的南方公園，

sits the campus of EF Oxford.

座落著 EF 牛津校園。

Here students from all over the world live and study in comfortable,

在這裏，來自全球各地的學生在舒適、

newly renovated buildings.

新裝修的教舍中生活和學習。

The classrooms, multimedia iLabs and auditorium offer

教室、多媒體 iLab 創新語言實驗室和演講廳構建了

a great environment for learning.

絕佳的學習環境。

The social meeting areas are the student lounges and the cafeteria, serving

社交區域有學生公寓和能夠提供

English food such as "fish and chips" as well as international food.

英國餐食如「炸魚及薯條」和國際餐食的自助餐廳。

The lounges and self-study areas are fully equipped with free Wi-Fi

交誼廳和自習區域均為學生 完全配備了免費的Wi-Fi無線

internet access for our students.

網際網路服務。

EF has developed the Efekta System, a teaching method that helps you progress

EF 開發了 Efekta 學習系統，一種可協助您

much faster with your English.

更快速提高英語水準的教學方法。

On arrival at school we ask that you do a placement test to assure that you get

剛入校，我們會要求您完成分級測試以確保

to study with students of the same level.

您與相同水準的學生在一起學習。

Study materials include everything from specially developed books to multimedia

學習教材包括從專業的課本到稱為「iLab」的多媒體語音室 在內的任何內容

language labs called "iLabs" - and even films you can watch on your iPod!

- 甚至是您可以在 iPod 上觀看的電影！

As well as general English classes, you can choose specific interest classes in

參加主要課程的同時，您可以選擇

topics that appeal to you,

吸引您的特定主題的選修，

such as business English, media studies, or exam preparation.

例如商務英語、傳媒研究或考試準備。

EF Oxford offers university placement services for students who wish to go to

EF 牛津為想到英國大學學習的學生提供

university in the UK.

大學升學輔導。

My name is Ruth Chambers and I'm the School Director for EF at Oxford.

我叫 Ruth Chambers，我是牛津 EF 的校長。

I've been working for EF for 10 years and was previously the School Director in London.

我在 EF 工作有 10 年之久了，以前曾是倫敦學校的校長。

Here at EF Oxford we are able to offer students a choice of either host family

在這裏 EF 牛津，我們能夠為學生提供 寄宿家庭

or on-site campus residential accommodation.

或校園園區居所的住宿選擇。

Staying with a local host family is an excellent way to get to know the British lifestyle

與當地的寄宿家庭一起生活是瞭解英國 生活方式和練習英語的

and to practice your English.

絕佳途徑。

For students who prefer a more independent lifestyle,

對於喜歡更獨立的生活方式的學生，

EF offers comfortable accommodation right here on campus, in single or shared rooms.

EF 在校園內提供單身或合住的舒適居所。

Every EF school has an Activities Office where we arrange fun things to do

每所 EF 學校都有安排了有趣的課外活動的活動室，

after class such as sports and excursions.

例如體育活動和短途旅行。

First of all you'll probably want to check out the historic city.

首先，您可能想要遊覽一下這座歷史名城。

If you've seen the Harry Potter movies, the Christ Church dining hall

如果您曾看過哈利波特的電影， 那您一定會對基督教堂的餐廳

and other places may seem familiar to you.

和其他地方感到非常熟悉。

These buildings were used for the filming, appearing as the Hogwart's school.

這些建築物曾用於拍攝電影中的霍格華茲學校。

Enjoy the cool cafes in the city centre and fun student traditions such as

享受市中心涼爽的咖啡館和學生傳統娛樂活動的樂趣，例如

"punting" on the river.

在河上「撐篙」。

In this student city there's always a lot going on!

在這所學生之城中，始終會有許多事可做。

EF also arranges trips to famous places such as Stonehenge, Cambridge, and

EF 還安排去著名景點旅行，例如 巨石陣、劍橋和

Shakespeare's Stratford-upon-Avon.

莎士比亞故居。

London is less than an hour away by train so it's easy to go shopping and

倫敦距此乘火車僅不足一小時的車程，所以 去首都購物和

sightseeing in the capital.

觀光將是非常容易的事。

Or, enjoy a musical in London's West End!

或者，在倫敦西區欣賞音樂！

Last week, I went to London.

上周，我去過倫敦。

And I went to the Madame Tussauds museum.

我去了杜莎夫人蠟像館。

It was very nice. I loved it!

那裏非常棒。我喜歡那裏！

I took lots of pictures of my friends and the sculptures.

我給朋友們和雕像拍了很多照片。

You can go to museums, to parks, to castles. You can do everything here.

您可以去博物館、公園、城堡。 您在這裏可以做任何事情。

You can party, you can go to pubs, it's very nice being here.

您可以參加聚會，去酒吧，在這裏非常棒。

Would you like to study at a great school where you can rapidly improve your

您是否想在可以迅速提高您英語水準的 優秀學校裏學習，

English, and enjoy student life in a historic university town?

並在歷史悠久的大學城裏享受學生生活？

Welcome to EF Oxford!

歡迎來到 EF 牛津！