Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • Next stop is iPhone.

    下一個要介紹的是IPhone.

  • iPhone has been embraced by customers around the world

    IPhone被全世界的消費者所使用,

  • and it's growing by leaps and bounds not only in the United States

    不只在美國以飛快的速度成長,

  • but in all corners of the planet from India to Turkey to Spain

    更遍及世界的每個角落,從印度到土耳其、西班牙

  • in fact, at a worldwide level last quarter

    事實上,上一季全球銷量,

  • iPhone grew at three and a half times the rest of the industry

    iPhone 與其他手機產業相比,成長了3.5倍。

  • this is truly remarkable and in China it's even more incredible.

    這是非常顯著,以中國市場而言 甚至難以置信。

  • iPhone grew a stunning 75% versus the rest of the industry in decline.

    iPhone成長了亮眼的75%,同時其餘的手機產業正在下滑。

  • iPhone 6 and iPhone 6 plus has been truly amazing.

    iPhone 6和 iPhone 6 plus真的很令人驚異,

  • It's been a phenomenal year.

    這是個非凡的一年。

  • iPhone 6 is the most popular iPhone ever.

    iPhone 6是世界上最受歡迎的 iPhone

  • in fact, these are the most popular phones in the world

    事實上,這些是世界上最受歡迎的手機。

  • but more important to us, they are the most loved phones in the world

    但對我們來說,最重要的是,這些是世界上最令人喜愛的手機

  • with customer satisfaction literally off the charts

    顧客的滿意度表現優異,

  • and far above any other phone. thank you.

    並且超越其他任何一種手機,謝謝。

  • So, how do you follow a success like this?

    所以,要怎麼追上像這樣的一個成功呢?

  • I got a question a few times. I am thrilled to show you the newest iPhones.

    我被這個問題困擾了幾次,我很興奮可以展示最新的 iPhone給你

  • Introducing the Iphone 6S and the Iphone 6S Plus,

    介紹 Iphone 6S和Iphone 6S Plus,

  • we are driven to innovate Apple you've seen that all morning and no product is more about innovation than the iPhone

    我們竭盡創新Apple,就如同你整個早晨所看到的,但沒有產品可以超越 Iphone的創新。

  • from the very start, the iPhone has been about bringing innovations

    從最開始, iPhone就已經呈現

  • that really important in people's daily lives

    對於人們的生活的重要創新。

  • and as a result iPhone has changed the world.

    結果出來,iPhone改變了世界。

  • but we have to show you today is really awesome and while they may look familiar,

    但我們今天所想要展現給你的真的很棒,雖然它們看起來可能很相似,

  • we had changed everything about these new iPhones.

    但是我們改變了這個新iPhones的一切,

  • the team has worked incredibly hard to deliver new capabilities that are truly meaningful in our lives.

    團隊工作的十分努力地工作,為了就是帶給我們的生活更好的性能,

  • the iPhones , you are about to see are the most advanced iPhones ever.

    這個你即將看到的iPhones,是有史以來最先進的 iPhones

  • and in fact they are the most advanced smartphone in the world.

    事實上,它們是世界上最先進的智慧型手機

  • To walk you through them, I'd like to invite Pill back up to the stage. Pill!

    為了將他展示到你面前,我想要邀請菲爾重回台上,菲爾!

  • I'm truly honored to represent all of the incredible team that Apple

    我感到無比榮幸可以代表這無與倫比、非常努力工作的 Apple團隊,

  • that works so hard on this product and be the one to present them to you now

    ,然後,可以當那個現在在介紹給你們的人

  • because these new iPhones are absolutely beautiful most incredible iPhones we've ever made.

    因為這些我們設計出的,新的 iPhones非常美麗且令人驚艷。

  • this is the brand new rose gold aluminum finish. while may look the same,

    這是全新的玫瑰金鋁合金,雖然看起來很相似,

  • this is an entirely new aluminum, it is an apple custom alloy of 7000 series aluminum

    但是這是一種全新的鋁,這是蘋果的專利,七千系列的鋁合金

  • the same alloys that are used in the aerospace industry.

    這跟航太工業所使用的合金是相同的

  • the new iPhone success comes in four metal finishes:silver,gold, space grey,and the new rose gold.

    新iPhone的成功,隨著四種金屬拋光表面:銀色、金色、太空灰和新的玫瑰金。

  • it comes in two sizes, the iPhone 6S, with its 4.7-inch Retina display

    有兩種尺寸, iPhone 6S,4.7吋的視網膜螢幕,

  • and the 6S Plus with its 5.5 inch Retina display.

    6S Plus 則是 5.5 吋的視網膜螢幕。

  • and those displays are covered by brand new glass.That's the strongest in the industry.

    然後這些螢幕會被全新的玻璃所覆蓋,這是最堅固的玻璃。

  • it's made with a dual-ion exchange process and they're incredibly durable.

    由雙離子交換過程所做出來的,它們真的非常的耐用。

  • perhaps the most profound feature, iPhone has ever brought to the world is multi-touch.

    iPhone呈現給世界最顯注的特色是多點觸控。

  • Multi-touch has changed how we interact with other devices

    多點觸控已經改變我們跟其他裝置的互動

  • and taught us about pinch and zoom and swipe.

    並且教我們怎麼按、放大縮小和滑動。

Next stop is iPhone.

下一個要介紹的是IPhone.

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 美國腔 iphone 手機 世界 菲爾 創新 全新

【蘋果最新發表會】6S最新功能有哪些?跟著庫克一起學時事英文!Iphone 6S - Official Video By Apple

  • 11726 427
    Rose 發佈於 2015 年 09 月 10 日
影片單字