Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • I'm gonna tell you...

    我要跟你說...

  • what?

    什麼?

  • I'm pregnant!

    我懷孕了!

  • what were you thinking?

    你在想什麼?

  • why you have to... ummm... get another baby? you just have two!

    為什麼你要...恩....有另外一個小孩?你已經有兩個了!

  • So... why... why.... why do you....This is exasperating!

    所以....為什麼....為什麼....為什麼你....這實在是氣死人了!

  • Exasperating? Amalya!

    氣死人?Amalya!

  • Because...because you just got two!

    因為....因為你已經有兩個了!

  • So,why do you wanna place.... why do you wanna get another baby?

    所以,為什麼你想要換掉....為什麼你想要另外一個小孩?

  • and just replace one of your babies if there is too much?

    然後因為太多小孩了,把你另外一個小孩換掉?

  • oop...baby, we will never replace you and Amalya!

    喔....寶貝...我們永遠不會替換你和 Amalya!

  • you just gonna have another brother or sister that you have to take care of or help to take care of!

    你只是要再多照顧、或是幫忙照顧一個弟弟或妹妹!

  • that doesn't make no sense! this makes no sense!

    這完全不合理阿!這不合理!

  • why it don't making any sense, Tré?

    為什麼這不合理呢,Tré?(註:影片中是why it don't making any sense,因為文法關係已更正)

  • because...if it makes sense then...

    因為....如果這合理的話....

  • you just had two babies and you keep loving them forever not having another baby between us!

    你應該要有兩個小孩,然後你要永遠愛他們,不是再多一個寶寶插在我們之間阿!

  • Amalya looks happy! Amalya, are you happy you get to have another brother or sister?

    Amalya看起來很開心!Amalya,你很開心可以多一個弟弟或妹妹嗎?

  • what kind of baby is that?

    寶寶是男的還是女的?

  • it... i don't know. might be a boy or might be a girl!

    他....我不知道...可能是男生可能是女生!

  • ohh... boy's crying is even worse.

    喔...男孩的哭聲(比起女孩的哭聲)更糟糕

  • how do you know?

    你怎麼知道?

  • I know... because...because when I saw a baby crying out of my school,

    我知道...因為....因為我在學校看過一個寶寶哭,

  • because i just heard the crying... and just like ehhh... this is even worse than Amalya's crying.

    因為我聽到他的哭聲....就像是....呃...甚至比Amalya的哭聲更糟

  • Well, Tré... I don't know what to tell you about the crying, you just got to get used to it ,okay?

    恩....Tré....對於哭聲我不知道該說什麼,你只能去適應它了,好嗎?

  • Okay, and buy me some ear plugs too

    好,買一些耳塞給我

  • buy you some ear plugs? okay!

    買一些耳塞給你?好!

I'm gonna tell you...

我要跟你說...

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 美國腔 哭聲 小孩 合理 寶寶 換掉 弟弟

【爆紅影片】媽媽懷孕了!小孩的反應令人哭笑不得!

  • 17756 541
    Rose 發佈於 2015 年 09 月 04 日
影片單字