We train kids to do maths, we teach pilots how to land planes, and surgeons how to operate on our brains.

我們訓練孩子算術、教飛行員如何著陸、還有教外科醫師如何開刀。

But there's one area where we don't seem to believe in education at all and we just leave people to figure it out themselves: Life itself.

不過在教育上，仍有一個地方是我們還未著手而我們僅讓他們自己去探尋的：他們的人生。

There's an odd silence in education when it comes to the truly big questions:

當面臨到一大課題時，詭異的鴉雀無聲卻出現了：

Who should we get together with?

我們應該和什麼樣的人在一起？

How can you manage your relationship?

你要如何管理你的關係？

What career are you suited to?

你適合甚麼樣的職涯？

What's money for?

錢對你的意義何在？

How can we manage anxiety and what do we do with regret and shame?

我們如何管理焦慮並正確應對懊悔與丟臉的時候？

What do we do about illness and aging?

要如何應對生老病死？

How do we deal with our families?

我們要如何經營家庭？

Here there is, very strangely, often no one to turn to, nowhere to go, so stress accumulates and disasters occur.

很奇怪的是，當我們需要時，卻時常沒有人訴耳傾聽、沒有地方散心，因此，壓力倍感遽增，災難就來了。

We wanted a place to help with this stuff, so we built: The School of Life.

這時我們就需要一個地方來協助我們，所以我們發起了「人生學校」。

An open-minded, rigorous unideological organisation devoted to helping you deal with the important things you were never taught at school:

一個心胸開放、嚴謹且不具意識形態的組織，要來協助你解決學校以來從未教你的事：

Relationships, careers, anxieties, and emotions.

關係，生涯，焦慮，和情緒。

We have physical hubs across the world in London, Paris, Antwerp, Amsterdam, Istanbul, Melbourne and Rio.

我們在世界各地皆有駐點，在倫敦、巴黎、安特衛普、阿姆斯特丹、伊斯坦堡、墨爾本和里約。

And here online, we'll be posting new films every week that address the great questions.

而在線上，我們每星期會貼出新的影片，影片中會討論人生大課題。

We don't have to keep making the same mistakes. There are things to be learnt, while there's still time.

我們不要一錯再錯，重點是你有多少時間，就學多少事。