Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • (humming rhythmic song)

    (拉~拉~拉~)

  • - I don't really know much about tuxedos

    我對燕尾服不是很了解~

  • except for that penguins wear them.

    但我知道企鵝都穿它。

  • - I don't know. I feel indifferent.

    我不知道耶~無所謂啦!

  • - Normally, I would be concerned

    正常來說(穿女裝時)~我會比較關心......

  • that I'm not gonna be able to move my arms,

    嗯~我的手臂也許不太好動,

  • because my shoulders will get stuck,

    因為肩膀會卡卡的,

  • but because this is a men's suit,

    但這是男生的衣服,

  • I have a feeling it might fit my shoulders better.

    所以我覺得肩膀部分可能比較合身~

  • - No one in my family really wears tuxes or suits.

    我家沒有人常穿燕尾服(正式宴會服),

  • I just imagine that anything has to be

    所以我想像說任何東西都一定比.....

  • more comfortable than what women wear.

    女生穿的......衣服還舒適,

  • - I think it leaves room for your dick

    我想他還為你的(小鳥)留空間,

  • 'cause it's like really long in the front.

    因爲褲襠做的還蠻長的~

  • - Worrying about one part

    有點擔心一部份~

  • that dudes do not have to worry about,

    男生不用在意的,

  • which is the breasts.

    哪面可以放奶奶(正反面)呀?

  • - I don't know.

    我不知道~~~!

  • I don't know how to read boy sizes.

    我不知道男生的sizes是怎麼搞得?

  • It's just like 27, 32, 45.

    它們一下 27 32 45 (間距大)

  • It's like, oh are we doing football plays?

    所以我們在玩美式足球嗎?(背號)

  • - (scoffs indistinctly).

    (悄悄的抱怨著)

  • - Why would anyone want to wear this on their wedding day?

    為什麼會有人穿這個結婚呀!?

  • This is the most uncomfortable thing.

    這絕對是最不舒服的衣服!

  • - I feel like I look like one of those

    我覺得...我看起來像

  • 1930s big band singers.

    1930年代的樂團巨星~!

  • Hey man, won't you let the band play

    ♫ 老兄~喜不喜歡我的表演?

  • Hey man, won't you let the band play

    ♫ 老兄~喜不喜歡我的表演?

  • - Oh, I'm not used to buttoning all the buttons.

    嗯~我不習慣扣上所有鈕扣~

  • (gasps) I feel like I'm being suffocated.

    (氣喘喘~)我覺得要窒息了~!

  • - This you should put in slow motion.

    再來加個帥氣的慢動作~

  • Ahh.

    Ahh~~

  • - There's so many things.

    有太多配件了吧?!

  • I have no idea how to do this. (laughs)

    我根本不知道這要怎麼穿~

  • This can't fit over my head.

    它根本穿不過我的頭呀~

  • - (snorts) You guys wear these?

    (喉嚨不舒服)你們男人都穿這個??

  • - Oh, f##k yeah!

    喔~我他x的超帥!

  • Oh, hell yeah!

    老天!我帥爆了~

  • Okay, well it kinda looks like I have a diaper on.

    嗯~好吧,它讓我看起來像穿著尿布

  • - It's making me realize I really like

    它讓我了解到---

  • the woman's fit on my body.

    我比較喜歡女性合身的服飾

  • I prefer a tighter pant.

    我比較喜歡緊一點的褲子

  • - I always was like, oh guys have it so easy

    我曾一直認為-噢~男生穿衣服實在太簡單了--

  • because suits are comfortable and they can move around,

    因為西裝是很舒適的(她以前認為),而且他們還可以自由伸展~

  • and dresses are terrible 'cause you're basically like

    但禮服實在太可怕,因為基本上來說你

  • stuck in one position all night.

    根本就是像電線桿一樣,整晚維持同一個姿勢。

  • But suits are not comfortable.

    但西裝真的不太舒服~

  • Guys have it bad in just a different kind of way.

    男生也感到如此不舒服,只是不同的方式而已。

  • - I guess I wasn't giving guys enough credit

    我想我以前沒給男生太多讚賞,

  • for how they were wearing tuxes and putting tuxes together

    因為(我現在才知道)穿西裝和燕尾服,

  • because this was more work than I expected.

    實際上比我想的複雜多了~~!

  • - And it's got pockets!

    它......竟然有口袋?? (驚訝)

  • - (grunts) Do I look like Count Dracula?

    (咳~嗯~)我看起來有比較像德古拉(吸血鬼)了嗎?

(humming rhythmic song)

(拉~拉~拉~)

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 美國腔 BuzzFeed 男生 西裝 舒服 衣服 合身

看看女生第一次穿男生晚宴服的反應!Women Try Tuxes For The First Time (Women Try Tuxes For The First Time)

  • 6034 179
    Ashley Chen 發佈於 2015 年 07 月 01 日
影片單字