Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • I shouldn't, I really shouldn't.

    我不該、我真的不應該。

  • Okay, real quick.

    好吧,就看一下。

  • Oh, you have a new puppy.

    喔,你養了一隻新小狗。

  • I guess you gotta cuddle something.

    我猜你總要找個東西依偎。

  • You teach elementary school kids.

    你在小學教書。

  • You're teaching them how not to be like you?

    你是要教他們怎麼不變成跟你一樣的人嗎?

  • And you're spending a lot of time with...Robert.

    你現在花很多時間和...Robert 在一起。

  • Who the hell is Robert?

    Robert 是誰?

  • It's only been six weeks.

    我們才分了六個禮拜。

  • Rollerblading along the beach?

    沿著沙灘溜直排輪?

  • That was our thing.

    這是我們之間才會做的事。

  • So what? He volunteers at an animal shelter.

    他在動物收容所當志工,所以呢?!

  • Get a real job, asshole.

    找份像樣的工作,混蛋。

  • That jawline has plastic surgery written all over it.

    他的下巴一看就是整過的。

  • Great, he cooks.

    很好,他會做菜。

  • You said Indian food gave you gas.

    你說過印度食物會讓你脹氣。

  • You hike now.

    你現在會爬山。

  • You're a hiking couple.

    你們是對會登山的情侶。

  • Oh, and he is one of those assholes that hikes without his shirt on.

    喔,他也是那種喜歡赤裸上身爬山的混蛋。

  • Of course, he plays guitar.

    他當然會彈吉他。

  • What next? He has the voice of an angel?

    接下來是什麼?他有天使般的歌喉?

  • (Joyful all ye nations rise) Asshole. Still an asshole.

    (美國歌手 Ray Price-Hark The Herald Angels Sing)混蛋。還是一個混蛋。

  • "Had a blast with my...cousin."

    「和我的...表哥玩得很開心。」

  • They're cousins.

    他們是表兄妹。

  • He seems cool.

    他感覺是個滿酷的人。

I shouldn't, I really shouldn't.

我不該、我真的不應該。

字幕與單字
已審核 字幕已審核

B1 中級 中文 美國腔 混蛋 表兄妹 像樣 歌喉 上身 表哥

前女友和新歡在臉書曬恩愛,你的反應是... (Going On Your Ex's Facebook)

  • 224163 2099
    曾郁婷   發佈於 2020 年 11 月 04 日
影片單字

返回舊版