Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • So what does being an upstairs neighbor mean to you?

    當別人樓上的鄰居對你們有什麼意義呢?

  • It means we make sound.

    這代表我們製造「聲音」

  • People think of neighborly noise as a nuisance

    人們認為鄰居發出的噪音很討人厭

  • but we think of it as an art form.

    但是我們覺得那是一種藝術形式

  • We want the sounds to be different but completely unrecognizable.

    我們希望聲音可以聽起來與眾不同,但卻完全無法被辨識

  • It just sounds like bowling balls.

    這聽起來就像打保齡球

  • That can't be what it is but that's what it sounds like, sounds like bowling balls.

    他們不可能真的在打保齡球,但聽起來真的很像

  • Is it a bowling ball, is it a metal barrel,

    是保齡球嗎?還是金屬桶?

  • you never know because sometimes we get metal barrels.

    你永遠都不知道,因為有時候我們會用金屬桶

  • You knew we were twisted though.

    但你也知道我們不太正常

  • Julia is a fountain of creativity.

    茱莉亞有源源不絕的創造力

  • She's a genius.

    她是天才

  • She is so creative.

    她非常有創意

  • Their ceiling is our stage and we're dancing across it.

    他們的天花板是我們的舞台,我們在樓上盡情跳舞、放縱自己

  • Yes. It is work, but, you know, we often take shifts

    沒錯,很成功,但是你知道的,我們總是輪流製造聲響

  • to create the illusion that nobody here sleeps.

    創造這裡沒有人在睡覺的假象

  • I just want them to stop and I want to know what the hell they're doing.

    我只希望他們可以停止,而且我還想知道他們到底在幹什麼

  • - I love to feel your body all around me. - Oh, God.

    - 我喜歡感受你的身體環繞著我 - 喔,天啊

  • See, she thinks that we're having sex

    看吧,她覺得我們在做愛

  • but things aren't always what they appear to be.

    但是事情往往不像表面所呈現的那樣

  • Oh, yeah. When we do have sex, it's actually very quiet.

    喔,沒錯,當我們真的在做愛時,其實是很安靜的

  • It sounds like a baby the size of a giant is learning how to walk.

    這聽起來就像是和巨人一樣大的小寶寶在學走路

  • A floor is but a movie screen to project the mind's eye.

    地板就好比電影螢幕,能夠保護心靈之窗

  • And all of that hard work really pays off when we get to meet our fans.

    當和粉絲見面時,我們所有的辛勤工作才真正有所價值

  • - There's lot of noise going on up here kind of sounds like... - Sounds tough.

    - 有超級多噪音從樓上發出,聽起來就像... - 聽起來很難受

  • - Yeah. Thank you so much. - Yep, yep, be well. - Thank you.

    - 好的,非常謝謝你 - 對,祝福你 - 謝謝你

  • You know, some people might say what we do is passive-aggressive. Thank you.

    你知道嗎?有些人或許會說我們在做的事其實很不懷好意。謝謝你們

So what does being an upstairs neighbor mean to you?

當別人樓上的鄰居對你們有什麼意義呢?

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 美國腔 保齡球 鄰居 噪音 茱莉亞 發出 製造

超諷刺!你也有這種吵鬧鄰居嗎? (Everyone's Upstairs Neighbors)

  • 14117 567
    王妍心 發佈於 2015 年 05 月 28 日
影片單字