Welcome back to TutorABC's MovieNotes!

歡迎再次收看 TutorABC 的 Movie Notes

I'm Alan,

我是 Alan

and today we're going to be introducing another exciting movie called

今天我們要介紹另一部刺激的電影

The Avengers: Age of Ultron.

《復仇者聯盟2：奧創紀元》

它中文名字叫《復仇者聯盟2：奧創紀元》

So let's take a look at the trailer,

我們先來看一下預告片

and we'll talk about some of the things in it.

等會我會介紹裡頭的一些用法

All set up, boss.

都準備好了，老闆

Actually, he's the boss.

老實說，他才是老闆

I just pay for everything,

我只負責付錢

and design everything,

設計所有裝備

and make everyone look cooler.

還有讓大家看起來比較酷

Avengers, how can you possibly stop me?

復仇者..你們怎能阻擋得了我

Show him what we've got.

讓他看看我們的本事

Time to work for a living.

該上工幹活了

It just slipped.

一時失手

Hey, big guy.

嘿，大個子

It's all in the swing.

就是這樣集氣揮出去

If you step out that door,

只要踏出這扇門

you're an Avenger.

妳就是復仇者的一員

You didn't see that coming?

你沒料到吧？

All right. It's time for some fun.

是時候找點樂子了

So in an action movie like this,

這類動作片

there aren't a lot of confusing or difficult words,

都不會有太多艱深的字

but there's a lot of little things, uh, that we can talk about.

但還是有許多小地方可以介紹

So the first one,

我們來看第一個用法

someone says, at the very beginning,

一開始有人說

"We're all set up"

我們都準備好了

That's three separate words: 'all set up.'

'all set up' 由三個字組成

Now you might understand what that means.

你可能大概知道是什麼意思

It just means 'We're all ready.

意思就是 我們準備好了

We've prepared everything, and we're ready to go.'

一切就緒 可以開始了

So the next phrase that might be a little bit confusing is

接下來要介紹的片語可能就有點難啦

"let's show 'em what we've got."

讓他們看看我們的本事

What does that mean?

這句話是什麼意思

Maybe if you're playing at a basketball game

如果你參加籃球比賽

or some kind of competition,

或是某種比賽

and you're going to

你要

show someone what you've got,

讓某人看看你的本事

it means you're gonna show them how good you are,

意思是你要向他們展現你有多厲害

or what kind of skill you have,

或是你擁有什麼技能

but here, uh, it's like they're in war,

在影片中 他們正在開戰

so they're going to show off their abilities,

所以他們要展現自己的能力

they're ready to fight.

隨時應戰

The next thing:

下一個用法

two very tiny little words,

由兩個很簡短的字組成

he says "it slipped."

他說 "it slipped."

What does that mean?

這又是什麼意思呢

If you say that,

如果你說

'it slipped,'

它滑掉了

It means that you dropped it.

意思是說東西掉了

If you've dropped your phone before,

如果你的手機掉到地上過

maybe then you know you take it out of your pocket,

或許你就明白，當你把手機從口袋裡拿出來時

and you say 'it slipped'.

說 'it slipped' 是什麼意思

It means it slipped out of your hand,

意思就是說手機從你手中滑出

so you'll hear this a lot.

你之後會常聽到這說法

So the next one is

接著要介紹的

actually one that we might also use in sports.

其實也是運動時會用到的字

One of the characters has a hammer,

電影裡其中一個角色有個鐵槌

and he does this action.

他會做這個動作

What is that?

這叫什麼

In English, we call that 'a swing

英文叫做 swing

So for golf, your golf swing

高爾夫的swing 叫做揮桿

or your tennis swing,

網球的叫揮拍

anything with a racquet or a club,

任何關於揮動球拍或球桿的

maybe baseball also,

棒球也有

we call that a swing,

叫做揮棒

so it's a verb and a noun,

這個字既是動詞也是名詞

so keep that in mind as well.

要記起來

So the next thing we hear someone say is

我們還聽到有人說

'to see that coming.'

看到它來了

You said

如果你說

"I didn't see that coming,"

what does that mean?

那是什麼意思？

Well, if you didn't see something coming,

如果你沒看到某個東西過來

maybe like a bus or a person

也許是公車或是人

it means you didn't know that it was coming towards you,

意思是你沒發現它正朝你過來

but you can also say this,

但這句話還有別的意思

'I didn't see that coming,'

to mean 'I didn't expect it'

意思是 我没料想到

or 'I didn't think that that would happen.'

或 我沒想到那竟然會發生

So it can be a literal thing,

所以它可以是字面上的意思

or it can also be maybe something that's kind of figurative,

也可以是比喻的意思

so 'I didn't think that that would happen.'

也就是「我沒料到那竟然會發生」

So we can see all of these phrases in the movie 'The Avengers'.

以上這些句子來自《復仇者聯盟2：奧創紀元》

I hope you enjoy it.

希望你們喜歡

Have a look at it

記得再看一遍

and we'll see you next time at TutorABC's MovieNotes.

TutorABC's MovieNotes，我們下次見