Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • I stayed up till 5 a.m. again.

    我又凌晨五點才睡了。

  • Fa fa fa fa fa fa Facebook stalking.

    一直在臉書偷偷偷偷偷偷看。

  • My more successful friends.

    那些比我還成功的朋友們。

  • Jack's got a house.

    Jack 買了棟房子。

  • Jane's in Tangier.

    Jane 在坦吉爾玩。

  • I made 11 thousand dollars last year.

    而我去年才賺三十幾萬塊。

  • Your girlfriend's a 10 and mine's not even real.

    你女朋友簡直完美,而我的甚至不存在!

  • Facebook stalking my more successful friends.

    一直在臉書偷看那些比我還成功的朋友們。

  • Jeff just got cast on an HBO show.

    Jeff 剛在 HBO 爭取到了一個角色。

  • I'm on my ass watching HBO GO.

    而我卻黏著屁股看 HBO GO。

  • But I can't pay attention 'cause I'm checking my phone.

    但我沒專心看,因為我正用著手機。

  • Facebook stalking my more successful friends.

    在臉書上偷看那些比我還成功的朋友們。

  • You got 99 likes on a pic on Throwback Thursday of you doing hover hand with Helen Hunt.

    你上傳的一張舊照片得到了九十九個讚,上面還是你擺出紳士手勢和 Helen Hunt 的合照。

  • My timeline's dead year round except my birthday.

    除了我生日那天,我動態時報都是空蕩蕩的一片。

  • And I haven't had a friend request in months.

    這幾個月來我也沒有任何好友邀請。

  • But I only get half the story when...

    但其實我故事才看了一半。

  • I'm Fa fa fa fa fa fa Facebook stalking.

    當我在用臉書偷偷偷偷偷偷看。

  • My more successful friends.

    那些比我還成功的朋友時。

  • 'Cause Jack's new house just got repossessed.

    Jack 買的新屋被收了回去。

  • Jane's in jail in Tangier for writing fake checks.

    Jane 因為寫了假支票而被關在坦吉爾的監獄。

  • HBO got Zach Braff and fired poor Jeff.

    HBO 找了 Zach Braff 然後將 Jeff 炒魷魚。

  • And Jeff's cat just got feline AIDS.

    而 Jeff 的貓還得了貓愛滋。

  • That's the worst kind of AIDS there is.

    那是最糟糕的一種愛滋呀!

  • They all make it look like they're living the dream.

    他們都把一切包裝得好像自己活在夢裡。

  • But nobody's life is as cool as it seems.

    但沒人真的過得像他們形容得那麼酷。

  • You can bet your sweet ass they're just as lonely as me.

    你可以十分地確定他們其實跟我一樣孤單。

  • Facebook stalking my more successful friends.

    在臉書不停偷看那些比我還成功的朋友們。

  • Facebook stalking my more successful friends.

    在臉書不停偷看那些比我還成功的朋友們。

I stayed up till 5 a.m. again.

我又凌晨五點才睡了。

字幕與單字
已審核 字幕已審核

B1 中級 中文 美國腔 臉書 偷看 成功 愛滋 朋友 不停

邊緣人必聽!超爆笑臉書之歌!(Facebook Stalking Your More Successful Friends (Music Video))

  • 329977 2300
    Lily Chou   發佈於 2020 年 04 月 27 日
重點單字

返回舊版