If you feel you have something to give,

如果你想要有所付出

if you feel that your particular talent

如果你覺得自己獨特的天賦

is worth developing is worth caring for...

是值得發展的，是值得投注心力的

then there is nothing you can't achieve.

那就沒有什麼是你無法實現的

So I applaud you, for your dreaming, for your running toward your dream,

所以我為擁有夢想、為追尋夢想的你鼓掌

I applaud you for believing in yourself, because that's what life is about.

我為深信自己的你喝采，因為那就是人生

Stretching and challenging, looking for ways that you can begin to improve yourself.

去超越、去挑戰，尋找可以讓自己進步的方法

Not only is it possible for you to have your dream, but it's necessary. It's necessary

你不只可以擁有夢想，你也必須擁有夢想！

that you go for what is yours in the universe.

你必須去追尋世界上屬於你的東西

Logical, practical thinking says you can't do it today,

邏輯思維告訴你無法做到

but if you want to produce unreasonable result in your life, like living your dream and taking charge of your destiny,

但如果你想活得超乎常理，比如實現夢想還有支配自己的命運

you've got to be an unreasonable person.

你就必須要是個跳脫理智的人！

When you grow up you tend to get told that the world is the way it is,

成長的過程中，別人通常會告訴你世界就是如此

your life is just to live your life inside the world. Try not to bash into the walls too much.

你的人生就只是活在世界上，盡量不要去衝撞限制你的圍牆

That's a very limited life. Life can be much broader

那是非常侷限的人生，生命其實是可以更廣闊的

once you discover one simple fact:

一旦你發現一個簡單的事實

Everything around you that you call life was made up by people that were no smarter than you.

即是圍繞在你生活一切的事物是由那些不比你聰明的人們所創造的

Once you learn that, you'll never be the same again.

一旦你意識到這件事，你會從此不同

If it's hard, why people do it?

如果很困難，為什麼還是有人做？

Why do they go? People who climb mountains.

為何人們總要攀越高山峻嶺？為什麼？

Why would Nelson Mandela give up 26 years of his life?

為什麼曼德拉要放棄26年的自由？

Why do people do that?

為什麼人們要那麼做？

Even though it's hard...

因為儘管非常艱辛

it's worth it.

但卻是值得的！

It's worth it!

是有價值的！

The people who go after their stuff, what makes it worth it?

人們追逐夢想，是什麼讓這件事變得有價值？

It's gotta be your passion.

那必須是你的熱情！

You gotta love it and it's gotta be what you are supposed to do!

你必須擁抱熱情，你必須去做你應該做的

You do what it is you supposed to do, you supposed to build something, you supposed to create something.

你應該要去做你該做的事，你應該要有所創造、有所作為

"I don't know how to do it", Learn!

" 我不知道該怎麼做 ", 那就去學！

Let me share something with you,

讓我跟你分享一件事

history is being read but it also being written,

歷史不只是由人們閱讀，也由人們寫下

by people with imagination.

由那些有想像力的人們寫下來的

Don't stop.

別放棄！

Don't stop.

別放棄！

Don't stop running toward your dream!

別在奔向夢想的路途上放棄！

Our deepest fear is not that we are inadequate.

我們最深的恐懼並不是自己不夠格

Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.

我們最深的恐懼是擁有非凡的力量

It is our light, not our darkness that most frightens us.

最讓我們恐懼的不是自身的黑暗，而是光芒！