字幕列表 影片播放 列印英文字幕 Welcome. May l help you? Oh, shit. Hi is 'there going to be a third? l have just one question. Are you sleeping with him? l'm going to get you folks some bread. Uh, Dan, this isn't what it looks like. Oh, yeah? What does it look like? Tell me. What do you think it looks like? Well, l'm sure it looks like some kind of sleazy, tawdry... Alex, l asked you a question. Are you sleeping with him? What do you want me to say, Dad? [sighs] Get up. What? Get up. Dad! Pardon me, sir, but l don't think you should treat-- Back off before l !drop-kick you across this restaurant. You are a piece of shit! Dan, l love her. You what? l love her. [Carter panting] l love you. You love her? She's my daughter. She's in college. She's a college student. l took out a fricking second mortgage so she could go. Three years ago she was in braces. l'm sorry. This guy. You had to sleep with him? Dad, l... Dad... (Alex) Dad. [groans] Dad! Wait, l'm sorry. This had nothing to do with you. He's my boss, Alex. l know. But it just happened. We made a deal, remember? We made a deal we'd always be honest with one another. Dad, l was like 5 years old when we made that deal. Yeah. l liked you better then. That's awful. That's an awful thing to say. Dad, please don't walk away. l want to talk to you. Why? You don't need my advice about anything.