Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • Mom, I need to talk to you.

    媽,有件事想跟你談談

  • What is it, sweetie?

    什麼事?親愛的

  • What's wrong?

    怎麼了?

  • I've wanted to tell you this for a long time but I was scared.

    從很久之前就想跟你說了,但我很害怕....

  • Very scared of how you'd react.

    不知道你會怎麼反應

  • I can't keep lying to you anymore.

    但我不能再對你說謊了

  • I'm straight.

    我是異性戀

  • (If straight people had to come out.)

    (如果異性戀也要出櫃...)

  • We are gonna get you laid tonight. I know this girl and she would be perfect for you.

    我們今天一定要讓你來個一夜情。我認識這個女生,完全是你的菜!

  • I'm straight.

    我是異性戀

  • I knew it!

    我就知道!

  • My weekend was great. I went up to Napa with my fiance.

    上週末超棒的,我和我未婚夫一起到納帕

  • -That sounds beautiful. -Yeah...it's beautiful.

    -聽起來真浪漫 -是啊,的確很浪漫

  • You married at all?

    你結婚了嗎?

  • Uh...No.

    呃...還沒

  • Oh....you have a boyfriend? or...?

    喔...那你有男朋友嗎?還是...?

  • No, actually I'm straight.

    沒有,其實我是異性戀

  • Oh...oh cool...

    喔...喔 酷喔

  • (Straight and proud)

    (異性戀驕傲)

  • No.

    不行

  • My ex-boyfriend said we should take a trip.

    我前男友提議我們該一起去旅行

  • Oh you're straight!

    喔!你是異性戀

  • Oh I had no idea.

    喔,我之前都不知道

  • It was just like touchdown and touchdown and...Oh my God...

    就一直觸地得分再得分,然後...天啊

  • You guys see her?

    瞧瞧她

  • Wow...hands up with it.

    哇...我招架不住了

  • Ok, yeah. we get it. You're straight.

    好,知道了,你是異性戀

  • Yeah, weird. Shut up.

    對啊,怪咖,閉嘴啦

  • Maybe you're just confused?

    你會不會只是有點迷惘?

  • I mean...it's probably just the face, right?

    我是說...可能只是臉的緣故吧?

  • I just don't want you to go to hell because you chose to be straight.

    我只是不希望你因為選擇當異性戀而下地獄

  • I'm straight.

    我是異性戀

  • I was born straight.

    天生就是

  • I can't change who I am.

    我無法改變我自己

  • There's nothing wrong with me.

    我沒做錯事

  • And I accept that.

    我接受異性戀

  • Hey, oh, do you mind if I...

    嗨,喔,你介意我....

  • No, not at all.

    不會啊,一點也不

  • Thank you.

    謝謝

  • Are you...Are you here with a girlfriend?

    你....你和你女朋友一起來嗎?

  • No, I don't have a girlfriend. I...don't swing that way.

    沒有,我沒有女朋友,其實...我不是同性戀

  • Really?

    真的?

  • Um....I'm sorry. It's just really nice to finally meet another...

    呃....抱歉。只是真的很開心能遇到另一個...

  • person like you?

    跟你一樣的人?

  • Yeah!

    對啊!

  • I'm Nick.

    我是尼克

  • Lauren.

    我叫羅倫

  • Hi!

  • Hey.

Mom, I need to talk to you.

媽,有件事想跟你談談

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 美國腔 BuzzFeed 異性戀 得分 女朋友 浪漫 未婚夫

同志遊行掀熱潮!如果異性戀也要出櫃....?(If Straight People Had to Come Out)

  • 8365 541
    彭彥婷 發佈於 2014 年 10 月 24 日
影片單字