Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Georgina.

    你好,歡迎收看BBC 6分鐘英文。我是喬治娜。

  • And I'm Neil.

    我是尼爾。

  • Neil, this may sound a bit personal, but have you ever taken your clothes off?

    尼爾,我要問你一個私人問題,你有裸體過嗎?

  • Well, yes, every day when I have a shower.

    有啊,每天洗澡的時候。

  • Of course. I mean in public, have you ever been naked in public?

    當然,但我的意思是,你有沒有當眾裸體過?

  • No! Stripping off or getting naked publicly, is not my idea of fun.

    沒有!我不覺得當眾脫衣服或裸體是有趣的。

  • Who would enjoy doing that?

    誰會喜歡這樣做?

  • Well, naturists would.

    天然主義者就會。

  • That's what we call people who think not wearing clothes outdoors is a healthy way to live, and it makes them feel good.

    他們認為在戶外不穿衣服是健康的生活方式,並且讓他們感覺良好。

  • We might also call them nudists, because they are nude.

    我們也可以稱他們為裸體主義者,因為他們裸體。

  • Right, so naturists feel being naked is natural.

    對,所以天然主義者認為裸體是自然的事情。

  • It's not about them being interested in nature?

    不是對大自然有興趣?

  • Not necessarily, but we are going to discuss why being naked in nature might be good for us.

    不一定,但我們要討論的是,為什麼在大自然中裸體可能會對我們有好處。

  • But how about a question first, Neil?

    但我先問你一個問題好嗎,尼爾?

  • The act of swimming naked is informally called skinny dipping.

    不穿泳衣游泳的官方名稱為裸泳。

  • The world's largest skinny dip took place in Ireland in 2018.

    世界上最大的裸泳活動,發生在2018年的愛爾蘭。

  • But do you know how many naked swimmers went into the sea?

    但你知道總共有多少人下海參加裸泳嗎?

  • Was it approximately a) 250 people, b) 2,500 people,

    你猜大約是 a) 250人、b)2500人

  • or, c) 25,000 people?

    或 c)25000人?

  • I'd have to guess and say that only 250 people would be brave enough to run into the cold sea, naked!

    我猜應該只有250人有勇氣裸體跳入冰冷的大海裡!

  • Well, as always, I'll reveal the answer later.

    好,一如既往,我稍後再揭曉答案。

  • So, the idea of getting naked might fill you with dread,

    所以,裸體可能會讓你充滿恐懼,

  • it might seem embarrassing, but some people do sunbathe naked on the beach

    讓人覺得尷尬,但有些人的確會在海灘上裸體晒太陽

  • or in their garden or they go to naturist holiday parks.

    或在他們的花園裡,或裸體渡假村。

  • But naked rambling, walking naked in the countryside,

    但裸體漫步… 赤裸裸地行走在鄉間,

  • might be taking it one step further.

    又是另外一個境界。

  • However, it's something Donna Price, a volunteer at British Naturism, is keen to advocate or publicly support.

    然而,英國天然主義志願者 Donna Price 熱衷於倡導或公開支持這個理念。

  • Here she is speaking on BBC Radio 4's Woman's Hour program,

    她在BBC廣播電台4臺《女人時間》的發言

  • explaining why.

    說明了原因。

  • We enjoy the feeling of being actually at one with nature.

    我們享受與自然融為一體的感覺。

  • If you haven't actually tried being naked in nature,

    如果你沒有試過在大自然中裸體,

  • naked outdoors, when you can feel the skin... the warmth air all over your skin,

    在戶外裸體,當你能感受到皮膚… 被溫暖的空氣吹拂,

  • it's such a lovely feeling.

    那種感覺真的很棒。

  • There is a great feeling of liberation and freedom once you actually try naturism,

    一旦你真正地體驗了天然主義,你會感到無比的解放和自由。

  • and I would never advocate for someone to actually go out for a naked walk as the first thing they ever did.

    但我不可能叫沒有當眾裸體過的人裸體去散步。

  • I just would not do that!

    我不會那麼做!

  • You've got to be comfortable in your own skin so you do it at home,

    你裸體時必須感到自在,所以可以是在家裡。

  • you know, in your own garden, maybe, if you can, get comfortable with yourself,

    或許是在你家的花園裡,如果你可以接受,要讓自己感到自在。

  • actually start to feel that being naked feels normal, which, I mean, to me, it does.

    然後開始慢慢適應裸體是正常的,至少我是這麼認為。

  • So, for Donna, naked rambling means she has a connection with nature,

    所以,對 Donna 來說,裸體漫步象徵與自然融為一體。

  • she feels part of it and it makes her feel good.

    她覺得自己是大自然的一部分,這使她感覺良好。

  • That's the feeling of being at one with nature.

    這就是所謂的與自然融為一體。

  • But couldn't you do that with your clothes on?

    但穿著衣服不能與自然融合嗎?

  • Well, she also mentions there's a feeling of freedom and liberation.

    她剛才也提到會有自由和解放之感。

  • That's being freed from something, here, it's freed from your clothes.

    就是從某種東西中解脫出來,這裡是指從衣服中解脫出來。

  • Donna also told the Woman's Hour program that going for a naked walk shouldn't be the first thing you attempt to do.

    Donna 還在《女人時間》節目中表示,你不應該一開始就嘗試裸體散步。

  • You need to feel relaxed and confident with your actions first,

    你首先要對自己的行動感到放鬆和自信。

  • or what we sometimes say is 'comfortable in your own skin'.

    或者稱「對裸體的自己感到自在」。

  • Yes, she says we need to get to feel that nakedness is normal.

    是的,她說我們得逐漸適應裸體是正常的。

  • I suppose we were all born naked and it's not something to be ashamed of.

    我們生來就是赤裸裸的,所以我想這也沒什麼好難為情的。

  • And, in the UK at least, it's generally not against the law to be naked in public.

    而且,至少在英國,在公共場合裸體通常不違法。

  • I'm still not convinced, but according to Donna Price,

    我還是沒有被說服,但根據 Donna Price 的說法,

  • this freedom of expression is quite well received when she's out walking.

    她裸體散步時,大家對於這種自我解放的表現方式接受度還算高。

  • Here she is speaking on the BBC's Woman's Hour program again.

    她在BBC廣播電台4臺《女人時間》的表示:

  • A majority of the responses that you actually encounter,

    實際上遇到的大多數反應,

  • if you do encounter the public, the general public,

    如果真的遇到人的話,大部分的民眾

  • are actually very encouraging.

    都還是抱持著鼓勵的態度。

  • They're not shock horror, majority of the time, I can guarantee that.

    大多數情況下,他們不會假裝震驚,這我可以保證。

  • A lot of people say just "good morning" and carry on,

    很多人只會說「早安」,然後就繼續往前走。

  • some of them actually say, "Gosh, you're braver than I am!"

    有些人會說:「天哪,你比我勇敢!」

  • If it's a bit chilly.

    如果有點冷的話。

  • A lot of them would just say, "I really wish I could do that"

    很多人只是說:「真希望我也做得到。」

  • and usually we just say, "You can!"

    而我們通常會回:「你也行!」

  • So, the people Donna encounters or meets seem to support what she' s doing.

    所以,Donna 遇到的人似乎都支持她的理念。

  • She says, "It's not shock horror!"

    她剛才說:「不是震驚!」

  • This is usually said as an informal way of actually saying something is not surprising,

    這是一種非正式的說法,表示某件事情並不令人驚訝,

  • not shocking!

    不令人震驚!

  • Well, shock horror, Neil, I won't be taking my clothes off anytime soon.

    好吧,你應該不意外,尼爾,我短期內不打算裸體。

  • It's too cold anyway and I don't want to be bitten by all those bugs you get in the countryside.

    而且太冷了,我也不想被鄉間的那些蟲子叮咬。

  • But it's good to hear that people are open-minded to the idea.

    但很高興聽到大家對於這個想法持開放的態度。

  • Yes, good luck to anyone who wants to give it a try and

    是的,祝福所有想嘗試的人,

  • well done to those brave people who took part in the world's biggest skinny dip – a mass naked swim.

    也向那些參加世界上最大規模的集體裸泳活動的勇者致敬。

  • Earlier, Georgina, you asked me how many people took part in the event in Ireland in 2018.

    喬治娜,剛才你問我有多少人參加了2018年在愛爾蘭舉辦的活動。

  • I did and you said?

    是的,你的回答是什麼?

  • I said about 250 people went for a dip. Was I right?

    我說大約有250人裸泳。我說對了嗎?

  • No, Neil.

    答錯了,尼爾。

  • According to Guinness World Records,

    根據金氏世界紀錄,

  • 2,505 women took part in the largest charity skinny dip in Wicklow in Ireland.

    總共有 2,505 名婦女參加了愛爾蘭威克洛最大的慈善裸泳活動。

  • Well, well done to them and skinny dipping was one of the items of vocabulary we discussed today.

    真是恭喜她們!裸泳是我們今天討論的詞彙之一。

  • This is an informal way of describing the act of swimming naked.

    這是不穿泳衣游泳的非正式形容詞。

  • We've also been discussing naturists,

    我們也討論了天然主義者,

  • people who think not wearing clothes outdoors is a healthy way to live,

    他們認為在戶外裸體是健康的生活方式,

  • and it makes them feel good.

    並且讓他們感覺良好。

  • The act of doing this is called naturism.

    這種行為叫做天然主義。

  • And when you advocate something, like naturism for example,

    當你提倡某件事情時,例如天然主義,

  • you publicly support it.

    就表示你公開支持它。

  • Being at one with nature means having a connection with the natural world that makes you feel good.

    與自然融為一體代表與自然世界的連結讓你感覺良好。

  • And liberation means being freed from something.

    而解放代表從某種事物中解脫。

  • And when we say shock horror, we actually mean the opposite

    當我們故作驚訝地說「真可怕」時,我們其實是相反的意思,

  • and mean something is not shocking or surprising.

    代表這件事情一點都不令人震驚或驚訝。

  • We're being sarcastic, I guess.

    我想這是一種諷刺說法。

  • It's not like you to be sarcastic, Neil!

    諷刺人可不是你的作風,尼爾!

  • But shock horror, we're out of time now.

    但真可怕,時間到了。

  • We only get 6 minutes and that's the naked truth!

    我們只有6分鐘,這是赤裸裸的事實!

  • Thanks for listening and goodbye.

    謝謝收聽,再見。

  • Goodbye.

    再見。

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Georgina.

你好,歡迎收看BBC 6分鐘英文。我是喬治娜。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 裸體 自然 唐娜 主義 尼爾 感覺

自然界中的裸體 - 6分鐘英語 (Naked in nature - 6 Minute English)

  • 3517 91
    林宜悉 發佈於 2021 年 05 月 01 日
影片單字