Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • Eagles Square in Nigeria's capital Abuja usually hosts concerts, rallies and even presidential inaugurations.

    位於尼日利亞首都阿布賈的老鷹廣場通常會舉辦音樂會、集會甚至總統就職典禮。

  • But since the onset of the global health crisis, it has a new role punishing those who break the rules.

    但自全球衛生危機爆發以來,它又有了新的作用,懲罰那些違反規則的人。

  • It's the site for one of several pop up courts that are being deployed across the country.

    這是全國各地正在部署的幾個彈出式法庭之一的現場。

  • They can be dismantled each day and moved to new locations.

    它們可以每天被拆除,並搬到新的地點。

  • Unemployed graduate Martin Yuka is one of those brought by police to appear before a judge for breaking rules such as mask wearing, social distancing and limiting gatherings.

    失業的畢業生馬丁-尤卡就是其中之一,他因違反戴口罩、社交疏遠、限制聚會等規定被警方帶去見法官。

  • Actually, where they came to arrest me, too.

    其實,他們來抓我的地方,也。

  • I never knew they were up to this show, and if not, I was serving my fix, my son.

    我從來都不知道他們是為了這個節目,如果不是,我是為了服務我的固定,我的兒子。

  • He and several dozen others are fined 3000 naira, or nearly eight U.

    他和其他幾十人被罰款3000奈拉,即近8個烏。

  • S.

    S.

  • Dollars with an option of community service.

    美元,可選擇社區服務。

  • They are arguably lucky.

    他們可以說是幸運的。

  • Under the law, they could be jailed for up to six months.

    根據法律規定,他們可能會被判處最高6個月的監禁。

  • Yuka says he will be careful in the future.

    由佳表示以後會小心謹慎。

  • I don't really feel bad.

    我真的不覺得難過。

  • I'm paying for my sins.

    我在為我的罪孽付出代價。

  • Actually, rights groups have warned that arbitrary enforcement of the rules could lead to rights abuses.

    其實,維權組織已經警告說,任意執行規則可能會導致權利被侵犯。

  • But the government is adamant that there should be no let up on the rules even as it rolls out.

    但政府堅決認為,即使規則推出,也不應該有任何鬆動。

  • Vaccines, Africa's most populous nation, started vaccinations last week after receiving nearly four million doses through the World Health Organization's Kovacs scheme.

    疫苗,非洲人口最多的國家,上週通過世界衛生組織的Kovacs計劃接受了近400萬劑疫苗後開始接種。

Eagles Square in Nigeria's capital Abuja usually hosts concerts, rallies and even presidential inaugurations.

位於尼日利亞首都阿布賈的老鷹廣場通常會舉辦音樂會、集會甚至總統就職典禮。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 規則 衛生 帶去 疫苗 服務 畢業生

流動法院針對尼日利亞的COVID-19規則破壞者。 (Mobile courts target Nigeria's COVID-19 rule-breakers)

  • 1 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 03 月 13 日
影片單字