Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • -My first guest tonight is a very talented actor who you know

    -我今晚的第一位嘉賓是一位非常有才華的演員,你知道的。

  • from the hit show "The Walking Dead,"

    從熱播劇 "行屍走肉 "中脫穎而出。

  • which airs Sundays at 9:00 p.m. on AMC.

    該劇每週日晚9點在AMC播出。

  • And you can see his show "Ride with Norman Reedus"

    你可以看到他的節目 "與諾曼-裡德斯一起騎"。

  • Sundays at midnight -- Sundays at midnight on AMC.

    週日午夜 -- 週日午夜在AMC播出。

  • Here he is, Norman Reedus.

    他在這裡,諾曼-裡德斯。

  • Hey. -Hi, Jimmy.

    嘿 嗨,吉米

  • -Hey, bud. -Good to see you.

    -嘿,夥計-很高興見到你

  • -It is so great to see you.

    -見到你真好

  • Thank you so much for coming back on the show.

    非常感謝你回來參加節目。

  • You know we love you here.

    你知道我們愛你

  • An extended version of Season 10 of "Walking Dead" is airing now.

    加長版《行屍走肉》第十季正在播出。

  • And it was just announced that Season 11,

    而剛剛公佈的第11季。

  • which you're currently filming, will be the last season.

    你正在拍攝的,將是最後一季。

  • -Crazy. -Also, this Sunday's episode

    -瘋了-還有,本週日的節目

  • will be the 150th episode of the show?

    將是該劇的第150集?

  • What do you think of when you hear those numbers?

    聽到這些數字,你會想到什麼?

  • -I think I try to count how many Advil

    -我想我試著數一數有多少止痛藥。

  • I've taken in 150 episodes, you know?

    我看了150集,你知道嗎?

  • -[ Laughs ]

    -[笑]

  • -It's nuts. You know, we were filming --

    -這是瘋了。你知道,我們正在拍攝 -

  • I mean, we're filming right now,

    我的意思是,我們現在正在拍攝。

  • but, you know, we did these six sort of mini episodes,

    但是,你知道,我們做了這六種 迷你劇集。

  • intimate episodes, because of COVID,

    親密的情節,因為COVID。

  • and just figure out a work program.

    並想出一個工作方案即可。

  • And now we're doing these big giant ones again.

    現在我們又在做這些大的巨型的。

  • But I'm sitting on this man-made structure,

    但我坐在這個人造結構上。

  • and there's a big hole in it, and it's drizzling rain.

    而且上面有個大洞,還下著雨。

  • It's like 3:00 in the morning, and I'm looking out

    就像凌晨3點,我看著外面的世界。

  • over this field, and I'm like,

    在這個領域,我很喜歡。

  • "Wow, this is where the prison was."

    "哇,這就是監獄的地方。"

  • -Wow. -You know?

    -哇,你知道嗎?-你知道嗎?

  • I blew up a tank over there.

    我在那邊炸了一輛坦克

  • Hershel's head got chopped off right down there.

    Hershel的頭在那裡被砍掉了。

  • And I'm starting to get a little misty-eyed thinking about it,

    想到這裡,我也開始有點眼花繚亂了。

  • and I'm looking at where this prison used to be

    我看著這所監獄過去的地方。

  • with these giant guard towers, and I'm remembering a time

    這些巨大的守衛塔,我想起了一個時代。

  • when Steven and Andy and I were forced to run around this prison

    當史蒂文、安迪和我被迫在監獄裡跑來跑去的時候。

  • over and over in the Georgia heat.

    在佐治亞州的高溫下,一次又一次。

  • And we get to one spot, and we sit down,

    我們到了一個地方,然後我們坐下來。

  • and they're like, "Come on, let's do it again."

    他們很喜歡,"來吧,讓我們再做一次。"

  • And we start taking off our shoes and we're just --

    我們開始脫鞋,我們只是 --

  • you know, we're both kind of like giving the finger.

    你知道,我們都有點像給手指。

  • We're like, "We're not getting up. Give us 10 minutes."

    我們想,"我們不起床。給我們10分鐘。"

  • We thought we were going to drop dead.

    我們以為我們會死掉。

  • -You gave us that photo. -Yeah.

    -你給了我們那張照片.-是的

  • [ Laughter ]

    [笑聲]

  • -Not counting just those memories.

    -不僅僅是那些記憶.

  • What a cultural impact you've had, the show has had.

    你有什麼文化影響,這個節目有什麼影響。

  • -Yeah. You know, I think about, like, you know --

    -是啊,你知道,我想,就像,你知道...你知道,我想,就像,你知道 --

  • I have, like, store rooms full of bobbleheads and bowling pins

    我有,像,存儲室充滿了搖頭娃娃和保齡球針

  • and all sorts of weird Daryl Dixon stuff.

    還有各種奇怪的Daryl Dixon的東西。

  • You know, my crossbow is in the Smithsonian with my winged vest,

    你知道,我的弩和我的翅膀背心一起在史密森尼博物館裡。

  • right next to Rocky Balboa's

    就在洛基-巴爾博亞的旁邊。

  • "Italian Stallion" robe and gloves.

    "意大利種馬 "長袍和手套。

  • -Wow. -Nuts. Yeah.

    -哇哦-瘋了堅果。 是啊。

  • In Coney Island, there's a shark with a bunch of scars

    在科尼島,有一個鯊魚有一堆傷疤。

  • on its face named Daryl Dixon, which is kind of wild.

    在它的臉上命名為達里爾-狄克遜,這是一種野生。

  • You know, I've seen all the commercials.

    你知道,我已經看到了所有的廣告。

  • I've seen, you know, zombies in jogging shoes,

    我見過,你知道的,穿著慢跑鞋的殭屍。

  • drinking sports drinks, driving Toyotas.

    喝運動飲料,開豐田車。

  • Like, I've seen it all. You know?

    就像,我已經看到了這一切。你知道嗎?

  • It's pretty wild.

    這是相當瘋狂的。

  • -I always bring this up, but I just want to show you.

    -我總是提起這個,但我只是想讓你看看。

  • You actually became an air freshener.

    你居然成了空氣清新劑。

  • Do you remember that? -I do, yeah.

    你還記得嗎?-我記得,是的

  • -Dude, I will always keep this, and so if you ever want this,

    -夥計,我會一直留著這個,所以如果你想要這個,我就會一直留著。

  • I -- it's in my dressing room.

    我... 在我的更衣室裡。

  • I have it from years ago when you gave it to me.

    幾年前你給我的時候我就有了。

  • But that's making it, man,

    但這是做出來的,夥計。

  • when you become your own air freshener.

    當你成為自己的空氣清新劑。

  • -It smells of loneliness and despair.

    -它散發著孤獨和絕望的味道.

  • -[ Laughs ] No, that's not true. No.

    -不,這不是真的。不,這不是真的。

  • The story's not ending for you.

    這個故事對你來說還沒有結束。

  • You're actually -- Your character

    你其實是... 你的性格

  • is getting its own spin-off.

    正在得到自己的衍生品。

  • You're getting your own spin-off.

    你會有自己的副業。

  • -Yeah. Melissa and I are doing something together.

    -是啊,梅麗莎和我正在一起做一些事情梅麗莎和我正在做的東西在一起。

  • You know, it's gonna look different.

    你知道,它會看起來不同。

  • It's gonna be a different flavor, totally.

    這將是一個不同的味道,完全。

  • I don't know where it's going to be yet.

    我還不知道會在哪裡。

  • And we're kind of waiting. -In the future or we don't know?

    我們在等待-未來還是我們不知道?

  • -Who knows? I mean, you know, who knows?

    誰知道呢? - 我是說,你知道,誰知道呢?我是說,你知道,誰知道呢?

  • -Yeah. -I have no idea. You know?

    -是啊 我也不知道我也不知道,你知道嗎?

  • -That's good. At least it's nice to know that you live.

    -那就好至少很高興知道你還活著。

  • -It could be "Weekend at Bernie's."

    -可能是 "伯尼的週末"。

  • She could drag my zombie body all across the country.

    她可以拖著我的殭屍身體走遍全國。

  • -That's true, actually.

    -事實上,這是真的。

  • -Yeah. -That is true. You never know.

    -是的 是真的。你永遠不知道

  • There are a few more episodes left in Season 10,

    第十季還有幾集。

  • and Season 11 comes back this summer.

    和第11季在今年夏天回來。

  • What can you tell us about

    你能告訴我們什麼?

  • how these episodes will set up the final season?

    這些劇集將如何設置最後一季?

  • -You know, we did this -- we did the intimate ones.

    -你知道,我們做了這個 - 我們做了親密的。

  • -I liked them. -Yeah. I liked them too.

    -我喜歡他們-是的,我也喜歡他們

  • I liked hearing, you know, sort of everybody dealing with

    我喜歡聽,你知道,那種每個人都在處理

  • the aftermath of those two giant wars back-to-back.

    這兩場巨型戰爭接連發生的後果。

  • This is more rooted in I want to say reality, you know?

    這更根源於我想說的現實,你知道嗎?

  • It's our bad guys.

    是我們的壞人。

  • You know, there's always a bad guy,

    你知道,總有一個壞人。

  • but our threat are more based in reality, which is very apropos

    但我們的威脅更多的是基於現實,這是很恰當的。

  • for the times right now, if it makes any sense.

    對於現在的時代,如果有意義的話。

  • I don't want to say too much. -Yep.

    我不想說太多。-是的

  • -You know?

    -你知道嗎?

  • The threat is very real, and it's very different.

    威脅是非常真實的,而且是非常不同的。

  • -I want to show everyone a clip. Here's Norman Reedus in a new

    -我想給大家看一個片段這是諾曼-裡德斯在新片中的表現。

  • episode of "The Walking Dead." Take a look at this.

    "行屍走肉 "的情節。看看這個。

  • [ Walker growling ]

    [沃克咆哮]

  • -Hey!

    -嘿!

  • -Norman Reedus, everybody.

    諾曼-裡德斯,各位

  • "The Walking Dead" airs Sundays at 9:00 p.m. on AMC.

    "行屍走肉 "每週日晚上9點在AMC播出。

  • And you can watch episodes early, on Thursday, on AMC+.

    而且你可以提前觀看劇集,週四,在AMC+上。

-My first guest tonight is a very talented actor who you know

-我今晚的第一位嘉賓是一位非常有才華的演員,你知道的。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 TheTonightShow 行屍走肉 諾曼 播出 巨型 殭屍

諾曼-裡德斯(Norman Reedus)講述他的 "行屍走肉 "衍生品|吉米-法倫(Jimmy Fallon)主演的《今夜秀》。 (Norman Reedus Dishes on His Walking Dead Spin-Off | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)

  • 0 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 03 月 11 日
影片單字