Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • -My next guest stars in the incredibly popular

    -我的下一個客串演員是在令人難以置信的流行的

  • television series "WandaVision."

    電視劇 "萬達視界"。

  • The ninth and final episode of Season 1 will be available

    第一季第九集,也是最後一集,將於近日推出。

  • this Friday on Disney+.

    本週五在Disney+上。

  • Here is Elizabeth Olsen!

    這是伊麗莎白-奧爾森!

  • Ah! That's what I'm talking about.

    啊,這就是我說的。

  • Welcome, Elizabeth Olsen.

    歡迎,伊麗莎白-奧爾森

  • Welcome back to "The Tonight Show."

    歡迎回到 "今夜秀"。

  • I'm happy to see you.

    我很高興見到你。

  • Thank you so much, by the way,

    對了,非常感謝你。

  • for making the time to do the "FallonVision" bit,

    為使時間做 "FallonVision "位。

  • because it was awesome.

    因為它是真棒。

  • -That was so fun. -It's so much fun for us.

    -那太有趣了.-這對我們來說太有趣了.

  • But you -- I mean, you went above and beyond

    但你... ... 我的意思是,你去了 以上和超越

  • what we thought you would do.

    我們認為你會做什麼。

  • And, actually, we were sending you wigs and stuff,

    事實上,我們給你寄了假髮之類的東西。

  • and because of COVID and where you are,

    並因為COVID和你在哪裡。

  • it couldn't get there in time.

    它不能及時到達那裡。

  • So you went straight to the top and had some

    所以你直接去了上面,有一些。

  • "WandaVision" people help you with it, right?

    "萬達視訊 "的人幫你搞定了吧?

  • -Yeah, 'cause I'm filming "Doctor Strange"

    -是啊,因為我在拍 "奇異博士"。

  • right now with the women who were

    現在與婦女誰是

  • the head of hair and makeup departments on "WandaVision."

    "萬達視界 "上的髮型和化妝部門負責人。

  • And, so, we were doing six-day weeks here in London

    所以,我們在倫敦做了六天的週記

  • and we took our Sunday to film it.

    我們利用星期天拍下了它。

  • And I didn't have anything for the '70s,

    而我沒有70年代的東西。

  • 'cause there are no -- This is closed down.

    因為沒有... ... 這是被關閉的。

  • Everything's closed down. Shops are closed down.

    所有的東西都關門了。商店都關門了。

  • You can't even go to a thrift shop.

    你甚至不能去舊貨店。

  • And I had a bad idea for the '70s,

    而我對70年代有一個壞主意。

  • and they thought I looked not good enough.

    他們認為我看起來不夠好。

  • But they looked at my dish towel in my kitchen

    但他們在我的廚房裡看了我的洗碗巾。

  • and they were like, "That's your tube top.

    他們很喜歡, "這是你的管頂部。

  • You got to wear that for the '70s."

    你得穿這個去迎接70年代的到來。"

  • I'm wearing a dishrag.

    我穿的是dishrag。

  • -I mean, I did the scene with you,

    -我是說,我和你一起拍了那場戲。

  • but I didn't realize that was not a dress or tube top.

    但我不知道那不是裙子或管狀上衣。

  • That was a dishrag? A dish towel?

    那是一條盤子?洗碗巾?

  • -Yeah, it's a dishrag.

    -是的,這是一個dishrag。

  • And it just got underneath my armpits.

    而它就在我的腋下。

  • Like, in the back -- -We were this close.

    就像,在後面... ...我們離得很近。

  • -Like, it doesn't even remotely come together in the back.

    -就像,後面根本就不在一起。

  • -So you're like this, like...

    -所以你就像這樣,就像... ...

  • -I was.

    -我是

  • And I was so scared to lift my arms,

    而我卻嚇得連胳膊都不敢抬。

  • that the whole thing would come down.

    整個事情都會下來。

  • -Oh, my gosh! You got me! See?

    -哦,我的天哪,你抓到我了!看到了嗎?

  • That's what you have to do in these times.

    在這個時代,這就是你必須做的。

  • You got to be nimble. You got to be quick.

    你必須要靈活。你必須要快。

  • -Yeah. -Oh, thank you.

    -是的 哦,謝謝你。

  • Thank you again for doing that.

    再次感謝你的做法。

  • It was a real treat for all of us here.

    對我們在座的各位來說,這真是一種享受。

  • And, also, Kathryn Hahn was awesome, as well,

    還有,凱瑟琳-哈恩也很厲害。

  • for helping us out.

    為幫助我們。

  • I know you're in England.

    我知道你在英國

  • You're filming the "Doctor Strange" sequel.

    你在拍《奇異博士》續集。

  • Can we say anything that -- Does "WandaVision"

    我們能不能說點什麼--"萬達視界 "是否有。

  • have a connection to the "Doctor Strange" sequel?

    和《奇異博士》續集有關係嗎?

  • -It is a complete tee-up for my character.

    -這完全是我的性格使然。

  • -There you go.

    -給你

  • I want to talk about "WandaVision,"

    我想說說 "萬達視界"。

  • 'cause this is the biggest show on television right now.

    "因為這是最大的節目 在電視上,現在。

  • Congrats with all the success.

    恭喜你取得了所有的成功。

  • Did you expect the show to be such a big hit?

    你有沒有想到這部劇會這麼火?

  • -No. I expect everything I do to fail.

    -不,我希望我所做的一切都會失敗。

  • -Aha!

    -啊!

  • -And I just try and hold on to what I like about my job.

    -我只是努力堅持我喜歡的工作。

  • And I just assume no one is going to

    而我只是假設沒有人要

  • enjoy anything I'm a part of.

    享受任何我的一部分。

  • But we were really swinging for the fences

    但我們真的是在猶豫不決

  • and felt really proud of what we were doing.

    併為我們所做的事情感到非常自豪。

  • And we felt like it was different and unique

    我們覺得它與眾不同,獨一無二

  • and there was a great energy to it.

    並且有很大的能量。

  • But it -- You never know how something

    但它... ... 你永遠不知道如何的東西

  • is going to be received.

    是會收到。

  • And we also didn't predict that there was going to be

    我們也沒有預料到,會有。

  • a pandemic, where everyone is going to be living in a bubble,

    大流行,每個人都將生活在一個保麗龍中。

  • like our characters.

    就像我們的角色。

  • And so it just kind of -- I feel like it was --

    所以它只是一種 - 我覺得這是 -

  • It came out at the right time.

    它出場的時間恰到好處。

  • And it really was a labor of love,

    而這真的是一種愛的結晶。

  • so I'm really proud of it.

    所以我真的很自豪。

  • -I loved it. I thought it was so good.

    -我喜歡它。我喜歡它,我覺得它是如此的好。

  • There's only one episode left. Episode 9 comes out this Friday.

    只剩下一集了第9集在本週五推出。

  • I'm assuming there's going to be

    我猜想會有

  • some closure to something or...

    一些封閉的東西或...

  • -I think so.

    -我想是的

  • I think there is -- I think it answers

    我認為有 -- 我認為它回答了

  • the rest of the questions that people might have

    其餘的問題,人們可能有

  • and leaves things open the way Marvel needs to

    並以漫威需要的方式留出了餘地

  • to link everything back into the films.

    把所有的東西連接到電影中去。

  • And it's a Marvel finale.

    而且是漫威的結局。

  • -After every episode of "WandaVision,"

    -在每期 "萬達視界 "節目播出後,。

  • fans head straight to Twitter.

    粉絲們直奔微博。

  • I just thought I'd run through a few tweets

    我只是想我要跑過幾個微博。

  • and just see what your reaction to some of them,

    看看你對其中一些人有什麼反應。

  • just in case you didn't see them.

    以防萬一你沒有看到他們。

  • -Okay. I don't. -This first one...

    -好吧,我不知道-這第一個...

  • [ Both laugh ]

    [兩個笑]

  • [ Cries ]

    [哭聲]

  • That is -- -That's like my first still.

    那是... 那是我的第一張照片

  • I think that's my first movie still, like, ever.

    我想這是我的第一部電影,還是一樣,永遠。

  • Like, was at Sundance.

    就像,是在聖丹斯電影節。

  • -That's good. It's you.

    -那就好很好,是你

  • It's acting. It's great.

    這是演技。這是偉大的。

  • Oh, alright. This one I like. It says...

    哦,好吧。這個我喜歡它說...

  • It's like, Wait.

    這就像,等待。

  • How are you doing all these

    你是怎麼做這些的

  • bending around and bending backwards,

    彎來彎去的,向後彎曲的。

  • and, at 18, this person's back is already killing them?

    而且,在18歲的時候,這個人的背影就已經要命了?

  • -I mean, I don't remember bending like that.

    -我的意思是,我不記得有這樣的彎曲。

  • That isn't anatomically correct to my body.

    這對我的身體來說是不正確的解剖學。

  • -No. That's something that you've done --

    -不,那是你做過的事...

  • Since the first time we saw you,

    從第一次見到你開始

  • you've been doing these things.

    你一直在做這些事情。

  • And I go -- Yeah.

    我去... 是啊。

  • Yeah, I mean, you might be on wires,

    是啊,我的意思是,你可能是在電線。

  • but you did it.

    但你做到了。

  • It's like -- -It's crazy-looking.

    就像...

  • -Here's one that says...

    -這裡有一個說... ...

  • It's like, "Wait. Let me process.

    這就像,"等待。讓我處理。

  • Like, Huh? Wha-wha-what?"

    就像 "啊?Wha-wha-what?"

  • -My mom just told me the other day

    -我媽媽前幾天剛告訴我

  • that she's been calling me the Red Witch for the last --

    她一直叫我紅女巫 在過去的... ...

  • she said four years, but I think I've been doing this

    她說四年,但我認為我一直在做這個。

  • for like six or seven.

    為像六七個。

  • And she just learned that

    而她剛剛知道

  • I was called the Scarlet Witch last week.

    上週我被稱為 "血色女巫"。

  • -She's like, "She plays Red Witch."

    -她說:"她演的是紅女巫。"

  • -Yeah.

    -是的

  • And she was like, "Why didn't you ever correct me?"

    她說:"你為什麼不糾正我?"

  • And I just told her, "Because I didn't know you were --

    我只是告訴她,"因為我不知道你是... ...

  • I just thought you were making a joke."

    我只是覺得你在開玩笑。"

  • I was like, "I didn't know

    我當時想,"我不知道

  • that's what you thought my name was."

    這就是你認為我的名字。"

  • -"I love you too much, Mom." And that's what moms do.

    -"我太愛你了,媽媽。"這就是媽媽們所做的。

  • I'm not going to correct you at every single thing.

    我不會在每一件事上都糾正你。

  • Sure.

    當然可以

  • My dad still thinks I'm Jimmy Kimmel.

    我爸爸仍然認為我是吉米-金梅爾。

  • -Right.

    -右邊

  • -I'm not going to -- Why am I going to correct him now?

    -我不打算... 為什麼我現在要糾正他?

  • He loves him. Alright, let's see.

    他愛他。好吧,讓我們來看看。

  • Oh, this one made me laugh,

    哦,這個讓我笑了。

  • 'cause I think it will make you laugh, too.

    因為我想這也會讓你笑的。

  • It says, "Marvel writers -- 'So, how much pain should

    它說:"漫威的編劇們--'那麼,應該有多大的痛苦?

  • we put Wanda through on her journey to become

    我們把萬達通過她的旅程,成為

  • the Scarlet Witch?'

    緋紅女巫?

  • Marvel -- 'Yes.'"

    驚奇--'是的'。"

  • It's just not even an answer.

    只是連答案都沒有。

  • It's like, "Yes, more pain."

    這就像,"是的,更痛苦。"

  • -Ultimate, ultimate sad girl.

    -終極的,終極的悲傷女孩。

  • -And this one, I just think -- Everyone liked this one.

    -還有這個,我只是覺得... ... 大家都喜歡這個。

  • It said, "Breaking news -- Elizabeth Olsen

    上面寫著:"突發新聞--伊麗莎白-奧爾森

  • is currently being hospitalized due to carrying

    目前正住院治療,因為攜帶

  • the entire MCU on her back."

    整個MCU都在她的背上。"

  • Yeah, that's your fans.

    是啊,那是你的粉絲。

  • But that's the move! That's the moves you're doing --

    但這就是行動!這就是你在做的動作 --

  • -That is the move.

    -這就是行動。

  • I guess I do that a lot, don't I?

    我想我經常這樣做,不是嗎?

  • -Yeah. You do it, but everyone loves you.

    -是啊,你做了,但大家都喜歡你你做的,但每個人都愛你。

  • And It's great. Including us.

    而且它是偉大的。包括我們。

  • Congrats on all the success with "WandaVision."

    祝賀 "萬達視界 "取得的所有成功。

  • I want to show a clip.

    我想展示一個片段。

  • Here is Elizabeth Olsen in "WandaVision."

    這是 "萬達視界 "中的伊麗莎白-奧爾森。

  • Take a look at this.

    看看這個。

  • -Is she asleep?

    -她睡著了嗎?

  • -Mommy's not sleeping, honey.

    -媽媽沒睡,親愛的。

  • She's just resting her eyes.

    她只是在閉目養神。

  • -Mom?

    -媽媽?

  • My head feels weird.

    我的頭感覺很奇怪。

  • It's, like, really noisy.

    這是一樣,真的很吵。

  • I don't like it.

    我不喜歡它。

  • -Resting her eyes.

    -瞑目。

  • As punishment for my reckless evening,

    作為對我今晚魯莽行為的懲罰。

  • I plan on taking a quarantine-style staycation,

    我打算來一次檢疫式的留宿。

  • a whole day just to myself.

    整整一天只屬於我自己。

  • That'll show me.

    這將告訴我。

  • [ Sighs ]

    [嘆氣]

  • ♪♪

    ♪♪

  • Oh, my God.

    哦,我的上帝。

  • -Elizabeth Olsen, everybody.

    伊麗莎白-奧爾森,大家注意了

  • Check out the season finale of "WandaVision"

    請看 "萬達視界 "本季收官之作。

  • this Friday on Disney+.

    本週五在Disney+上。

-My next guest stars in the incredibly popular

-我的下一個客串演員是在令人難以置信的流行的

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 TheTonightShow 視界 伊麗莎白 女巫 奇異 媽媽

伊麗莎白-奧爾森對萬達視訊備忘錄的反應|吉米-法倫主演的《今夜秀》。 (Elizabeth Olsen Reacts to WandaVision Memes | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon)

  • 7 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 03 月 04 日
影片單字