Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • thousands of Central African Republic refugees at this hard to reach camp in the Democratic Republic of Congo are sleeping out in the open in makeshift shelters.

    在剛果民主共和國這個難以到達的難民營裡,數千名中非共和國難民露宿在臨時搭建的帳篷裡。

  • They have little or no access to sanitation, drinking water and food.

    他們很少或根本無法獲得衛生設施、飲用水和食物。

  • Authorities in the DRC estimate that there are 92,000 central African refugees there after election linked violence erupted in December last year.

    剛果民主共和國當局估計,在去年12月爆發與選舉有關的暴力事件後,那裡有92 000名中非難民。

  • Some have been welcomed by host families.

    有的受到了寄宿家庭的歡迎。

  • Reports indicate that up to three refugee families are living in a single small home in the remote border areas.

    報告顯示,在偏遠的邊境地區,有多達三個難民家庭住在一個小房子裡。

  • Wacky Paul is one refugee, enduring the dire conditions.

    怪保羅就是一個難民,忍受著惡劣的環境。

  • When we arrived, our living conditions were difficult.

    到了之後,我們的生活條件很困難。

  • Finding food was difficult.

    尋找食物很困難。

  • We couldn't go back there because night and day there was the sound of gunfire.

    我們不能回到那裡去,因為白天和黑夜都有槍聲。

  • It's not possible to go back there because if you go back there and things happen again and it finds you there, what will you say?

    不可能再回去了,因為如果你回去了,事情又發生了,它發現你在那裡,你會怎麼說?

  • We'll endure here until God touches someone's heart to help us.

    我們會在這裡忍耐,直到上帝觸動某人的心來幫助我們。

  • The UN refugee agency, or UNHCR, is trying to establish the number of new arrivals and to identify those with specific needs of vulnerabilities.

    聯合國難民機構,即難民署,正在努力確定新到達的難民人數,並確定那些有特殊需要的脆弱群體。

  • It's working to relocate refugees to safer sites where they can receive better humanitarian assistance and protection.

    它正在努力將難民轉移到更安全的地點,使他們能夠得到更好的人道主義援助和保護。

  • Yeah, nearly a third of the Central African Republic's population of 4.7 million have been forced to flee after years of on off conflict.

    是的,中非共和國470萬人口中的近三分之一在多年的斷斷續續的衝突後被迫逃亡。

  • The golden diamond rich country has failed to find stability since the 2013 rebellion.

    自2013年叛亂以來,這個盛產黃金鑽石的國家一直未能找到穩定。

  • The UN says nearly half of the national territory is occupied by armed groups.

    聯合國說,全國近一半的領土被武裝團體佔領。

thousands of Central African Republic refugees at this hard to reach camp in the Democratic Republic of Congo are sleeping out in the open in makeshift shelters.

在剛果民主共和國這個難以到達的難民營裡,數千名中非共和國難民露宿在臨時搭建的帳篷裡。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B2 中高級 中文 難民 共和國 剛果 聯合國 到達 民主

中非共和國難民在剛果民主共和國面臨惡劣條件 (CAR refugees face dire conditions in DRC)

  • 1 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 03 月 04 日
影片單字