Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • ♪ ♪ ♪ >> Stephen: HEY, WELCOME BACK,

    嘿,歡迎回來。

  • EVERYBODY.

    每個人。

  • MY GUEST TONIGHT IS AN ACTOR YOU KNOW FROM "THE DA VINCI CODE,"

    今晚的嘉賓是《達文西密碼》中的演員

  • "MASTER AND COMMANDER," AND AS VISION IN THE MARVEL CINEMATIC

    "主人與指揮官",以及MARVEL電影中的願景

  • UNIVERSE.

    UNIVERSE:

  • HE NOW STARS IN "WANDAVISION."

    他現在主演的 "WANDAVISION"。

  • >> SO...

    >> 所以...

  • >> YES, BUT IT'S NOT THAT SIMPLE.

    >> 是的,但沒那麼簡單。

  • YOU ASKED HER TO DO IT.

    是你叫她做的

  • >> WHY WOULD I HAVE DONE THAT?

    >> 我為什麼要這麼做?

  • >> TO SAVE THE UNIVERSE.

    >> 拯救世界:

  • WELL, HALF OF IT.

    好吧,一半的它。

  • >> DID IT WORK?

    >> 成功了嗎?

  • >> IT DID.

    >> 它做到了。

  • UNTIL THE BAD GUY REWOUND TIME.

    直到 "壞蛋 "的迴圈時間。

  • THERE ARE A FEW EXTRA STEPS, BUT TO SET UP THE CONTEXT.

    有一些額外的步驟,但要設置背景。

  • >> I CAME BACK AND DIED AGAIN.

    >> 我又回來了,又死了。

  • >> AND SHE HAD TO WATCH.

    >> 她不得不看。

  • OH, MAN, ANOTHER RED LIGHT!

    哦,夥計,另一個紅光!

  • OVERKILL OUT IN THE STICKS HERE, DON'T YOU THINK?

    在這裡,你不覺得 "大殺四方 "嗎?

  • >> YES.

    >> 是。

  • ♪ ♪ ♪ I BELIEVE, I THINK, THAT ONE DAY

    我相信,我認為,有一天

  • IS CREATING THESE IMPEDIMENTS TO STOP ME FROM RETURNING HOME.

    是創造這些障礙阻止我回家。

  • >> Stephen: PLEASE WELCOME TO "A LATE SHOW," PAUL BETTANY!

    >> 史蒂芬:歡迎來到 "晚間秀",保羅-貝塔尼!

  • >> Stephen: HI PAUL BETTANY, GOOD TO SEE YOU AGAIN.

    >> 斯蒂芬:嗨,保羅-貝塔尼,很高興再次見到你。

  • >> NICE TO SEE YOU.

    >> 很高興見到你。

  • >> Stephen: I WANT TO GET TO "WANDAVISION" IN JUST A MINUTE.

    >> 我想在一分鐘內進入 "WANDAVISION"。

  • I'M OBSESSED.

    我迷戀。

  • MY FAMILY AND I WATCH.

    我和我的家人都在看。

  • WE WATCHED THE "WATCH TOGETHER" FUNCTION ON THE DISNEY+, WHERE

    我們在DISNEY+上觀看了 "一起看 "功能,在那裡

  • EVERYBODY, WHEREVER YOU ARE, YOU CAN WATCH AT THE SAME TIME, AND

    每個人,無論你在哪裡,你都可以在同一時間觀看,並且。

  • EVERYBODY CAN PAUSE AND GO, "WAIT, WAIT, GO BACK.

    每個人都可以暫停,"等一下,等一下,回去。

  • WHAT THE HELL WAS THAT?

    那是什麼鬼東西?

  • WHAT WAS THAT EASTER EGG?" I WATCHED THE VIDEOS BREAKING

    "那個復活節彩蛋是什麼?"我看了錄像帶,打破了

  • DOWN WHERE THE EASTER EGGS ARE, ALL THE FAN, YOU KNOW, FAN

    在哪裡的復活節雞蛋,所有的風扇,你知道,風扇。

  • THEORY VIDEOS.

    理論視頻。

  • I'M-- I'M COMPLETELY SWEPT.

    我... ... 我完全被捲走了。

  • IT'S THE ONLY THING PULLING ME THROUGH THE VERY END OF COVID

    是唯一能讓我堅持到最後的東西。

  • RIGHT NOW.

    現在。

  • I CAN SEE THE LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL, AND YOU'RE--

    我可以看到隧道盡頭的燈光,而你... ...

  • YOU'RE MY CYBIL TAKING ME THROUGH THE DARK CAVES.

    你是我的夥伴,帶我走過黑暗的洞穴。

  • THANK YOU FOR BEING HERE, AND THANK YOU FOR DOING THE SHOW.

    謝謝你來這裡,也謝謝你做這個節目。

  • >> THANK YOU SO MUCH.

    >> 非常感謝你。

  • I FEEL LIKE-- I NOW FEEL SO MUCH PRESSURE ABOUT THE LAST EPISODE.

    我覺得... 我現在覺得上一集的壓力好大。

  • >> Stephen: YEAH, YOU SHOULD.

    >> 史蒂芬:是的,你應該這樣做。

  • YOU SHOULD.

    你應該。

  • BEFORE WE GET TO THAT, THOUGH, ARE YOU ABOUT TO OR DID YOU JUST

    在我們討論這個問題之前,你是要去還是要去?

  • TURN 50?

    轉50?

  • >> NO, I'M ABOUT-- I'M ABOUT TO TURN-- I'M ABOUT TO TURN 50,

    >> 不,我快要... ... 我就要到50歲了,我就要到50歲了。

  • YEAH.

    是的。

  • >> Stephen: AND NOW, HOW LONG BEFORE YOU TURN 50?

    >> 現在,你還要多久才能到50歲?

  • DO YOU THINK YOU'VE GOT A SHOT AT CELEBRATING, LIKE, WITH AN

    你認為你已經有機會慶祝,比如,與一個

  • ACTUAL PARTY?

    實際黨?

  • IT'S A BIG MILESTONE.

    這是一個重大的里程碑。

  • >> I GUESS IT'S-- I GUESS IT'S MAY 27.

    >> 我猜是 -- 我猜是5月27日。

  • >> Stephen: COULD BE.

    >> 斯蒂芬:可能是。

  • >> I COULD GET THERE, I SUPPOSE.

    >> 我想,我可以去那裡。

  • I WAS-- I WAS QUITE ANXIOUS ABOUT IT, BUT THAT WAS LAST

    我曾經... ... 我曾經很緊張,但那是最後一次。

  • YEAR, BECAUSE THE, YOU KNOW, LIFE PREPARES YOU FOR THESE

    年,因為,你知道,生活為這些準備了。

  • MOMENTS BY GIVING YOU SENIOR MOMENTS.

    通過給你高級的時刻。

  • AND I THOUGHT I WAS TURNING 50 LAST YEAR.

    我還以為我去年就50歲了呢。

  • LAUGH AND THEN I REALIZED I WASN'T, SO I ACTUALLY HAVE AN

    笑,然後我意識到我不是,所以我實際上有一個。

  • EXTRA YEAR OF LIFE, WHICH IS GREAT!

    額外一年的生命,這是偉大的!

  • >> Stephen: 49 IS A LITTLE YOUNG FOR A SENIOR MOMENT.

    >> Stephen: 49歲對於一個老人來說有點年輕。

  • >> I DON'T KNOW.

    >> 我不知道。

  • I MEAN, MAYBE I WAS BURNING A CANDLE AT BOTH ENDS.

    我是說,也許我在兩頭燒了根蠟燭。

  • I DON'T KNOW.

    我不知道。

  • >> Stephen: TOM HANKS TOLD A STORY ABOUT■ç YOU ON THE "GRAHAM

    >> 斯蒂芬:湯姆-漢克斯在 "格雷厄姆 "上講了一個關於■你的故事。

  • NORTON SHOW" ABOUT WHEN YOU WERE THE ALBINO ASSASSIN ON "THE DA

    "諾頓秀 "講述了你在 "DAI "上當阿爾比諾殺手時的故事。

  • VINCI CODE."

    VINCI CODE。"

  • DO YOU THINK THE STORY I'M TALKING ABOUT?

    你覺得我說的這個故事怎麼樣?

  • AND THAT YOU PUNCHED HIM IN THE STOMACH AND--

    你打了他的屁股,然後... ...

  • >> HE TOLD THE STORY OF ME MAKING HIM FART?

    >> 他說了我讓他放屁的故事?

  • >> Stephen: I WANT TO KNOW IF THIS IS A TRUE STORY.

    >> 我想知道這是不是一個真實的故事。

  • DID THIS REALLY HAPPEN?

    這真的發生過嗎?

  • >> YES, IT REALLY HAPPENED!

    >> 是的,它真的發生了!

  • >> Stephen: PLEASE TELL THE PEOPLE-- TOM WAS FINE WITH

    >> 請告訴人們...

  • TELLING IT.

    告訴它。

  • SO PLEASE, I WANT YOUR-- WAS THIS YOUR FIRST MOVIE?

    所以,請,我想你的 - 這是你的第一部電影嗎?

  • >> IT WAS NOT MY FIRST MOVIE, BUT IT WAS MY FIRST SCENE WITH

    >> 這不是我的第一部電影,但這是我的第一場戲,與。

  • TOM HANKS, THE BIGGEST MOVIE STAR IN THE WORLD.

    TOM HANKS,世界上最大的電影明星。

  • >> Stephen: SURE.

    >> Stephen: SURE.

  • >> AND I WAS VERY NERVOUS.

    >> 我是非常緊張的。

  • AND I CAN'T BELIEVE HE'S TOLD THIS STORY.

    我不能相信他說了這個故事。

  • BUT NOW, LIKE THE SHACKLES ARE OFF.

    但現在,就像鯊魚是關閉的。

  • YOU KNOW, I CAN-- I CAN TELL IT.

    你知道,我可以... 我可以告訴它。

  • AND SO I-- I HAD TO GRAB HIM, AND I HAD TO PUNCH HIM IN THE

    所以我... ... 我必須抓住他,我必須打他的。

  • STOMACH.

    STOMACH:

  • AND IT'S VERY QUIET ON THE SET, RIGHT, BECAUSE THE SOUND AND

    而且在片場很安靜,對吧,因為聲音和...

  • WHATEVER.

    什麼的。

  • BUT IT'S ALWAYS MORE QUIET WHEN THERE'S A STUNT GOING ON BECAUSE

    但當有驚險發生時總是更安靜,因為...

  • YOU'RE WORRIED SOMEBODY'S GOING TO GET HURT, SO EVERYBODY IS

    你擔心有人會受到傷害,所以大家都會受到傷害

  • LISTENING.

    聽。

  • AND I PUNCHED HIM IN THE STOMACH, AND HE-- AND HE FARTED

    我一拳打在他的屁股上,他... ... 他就放屁了。

  • REALLY, REALLY, REALLY LOUDLY EYE MEAN, BUT REALLY LOUDLY.

    真正的,真正的,真正的,真正的大聲的EYE MEAN,但是大聲的。

  • AND I-- I CAN'T-- I DIDN'T KNOW WHAT THE FORM WAS.

    而我... 我不能... 我不知道表格是什麼。

  • LIKE, WHAT DO YOU DO WHEN THE BIGGEST MOVIE STAR IN THE WORLD

    比如,當世界上最大的電影明星來了,你該怎麼辦?

  • FARTS?

    FARTS?

  • AND I KIND OF LOOKED AT HIM AND SAID, "WELL."

    我看著他說:"好吧。"

  • AND HE SAID, "WHAT IS WRONG WITH YOU.

    他說:"你怎麼了。

  • WHAT IS WRONG WITH YOU!

    你怎麼了!

  • YOU JUST MADE ME FART."

    你只是讓我放屁。"

  • I NEVER-- I NEVER REACHED THOSE HEIGHTS AGAIN.

    我再也沒有... 我再也沒有達到這些高度了。

  • >> Stephen: LET ME ASK YOU THIS: BECAUSE IT'S TOM HANKS WAS

    >> 讓我問你這個問題。因為它是湯姆-漢克斯是。

  • THE FART REALLY RELATABLE.

    屁屁真的相關。

  • >> IT'S AN EVERMAN FART.

    >> 它是一個EVERMAN FART。

  • >> Stephen: YOU'VE BEEN A BIG STAR FOR A LONG TIME NOW.

    >> 你已經成為一個大明星很久了。

  • DO YOU REMEMBER THOSE EARLY, REALLY HARD AUDITIONS?

    你還記得那些早期的、艱難的試聽嗎?

  • BECAUSE I-- I'M NO LONGER LIKE AN ACTOR, BUT I DID A MILLION OF

    因為我... ... 我不再像個演員了,但我做了上百萬的。

  • THEM MYSELF, AND THEY CAN BE ABSOLUTELY-- THE STRESS IS

    他們自己,他們可以絕對 - 壓力是。

  • CRUSHING.

    粉碎。

  • >> YES.

    >> 是。

  • >> Stephen: AND THEN SOMETIMES THE CIRCUMSTANCES ARE TERRIBLE.

    >> 斯蒂芬:然後有時候環境很糟糕。

  • DO YOU REMEMBER PARTICULARLY HARD AUDITIONS WHEN YOU WERE A

    你是否還記得,當你還是個孩子時,特別艱難的試聽。

  • YOUNG ACTOR?

    年輕演員?

  • >> YES, I DO.

    >> 是的,我願意。

  • AND THEY WERE ALL AWFUL.

    他們都很糟糕。

  • AND I'M DYSLEXIC, SO I WORK REALLY HARD ON THEM.

    我是個多變的人,所以我對他們很努力。

  • AND THEN SOMETIMES, PEOPLE LIKE ROBERT DeNIRO, WOULD, LIKE,

    然後有時,人們喜歡羅伯特-德尼羅,會,喜歡,。

  • MESS YOU AROUND AND THEY WOULD SAY, "HEY, COME AND AUDITION."

    惹你,他們就會說:"嘿,來聽我說。"

  • AND YOU WOULD PREPARE, AND THEN-- AND THEN THEY'D PUSH OFF

    你要做好準備,然後... 然後他們就會推開。

  • THE AUDITION DATE.

    審訊日期:

  • BUT I ALSO-- I HAD A BABY, AND SO I WAS GETTING, LIKE, MY WIFE

    但我也... 我有一個孩子,所以我得到了,就像,我的妻子。

  • WAS WORKING.

    是工作。

  • >> Stephen: JENNIFER CONNOLLY.

    >> JENNIFER CONNOLLY.

  • >> YEAH, AND I WAS GETTING, YOU KNOW, PEOPLE TO COME IN AND LOOK

    >> 是的,我正在找,你知道,人們進來看看。

  • AFTER THE KID WHILE I WENT TO DO THE AUDITION.

    在孩子之後,當我去做試聽。

  • AND THEN HE WOULD, AT THE LAST MINUTE, HE WOULD-- HE WOULD

    然後他就會,在最後一刻,他就會 -- 他就會

  • RESCHEDULE.

    重新安排。

  • SO FINALLY WHAT I DID WAS I JUST WORE MY BABY, AND I SHOWED UP.

    所以最後我所做的就是穿上我的寶貝,然後我就出現了。

  • >> Stephen: HOW DID IT GO?

    >> 史蒂芬:怎麼做的?

  • >> NOT VERY WELL.

    >> 不是很好。

  • ( LAUGHTER ) HE GAVE THE JOB TO MATT DAMON,

    他把工作給了MATT DAMON。

  • AND I GUESS MATT DAMON EYE SAW THE FILM.

    我想MATT DAMON EYE看到了這部電影。

  • HE PLAYED IT WITHOUT A BABY, WHICH I THOUGHT WAS WEIRD.

    他玩的時候沒有帶孩子,我覺得很奇怪。

  • >> Stephen: IT'S AN EASY CHOICE.

    >> 史蒂芬:這是一個簡單的選擇。

  • IT'S A LAZY CHOICE, REALLY.

    這是一個愚蠢的選擇,真的。

  • >> REALLY LAZY CHOICE.

    >> 真正懶惰的選擇。

  • >> Stephen: I WANT TO TALK ABOUT JARVIS AND VISION, WHEN

    >> 我想談談賈維斯和願景,什麼時候?

  • YOU FIRST, LIKE SAW WHAT VISION NEEDED TO LOOK LIKE, WERE YOU

    你先是看到了願景需要的樣子,是嗎?

  • SAYING TO YOURSELF, "GOD, GOD, PLEASE LET ME HAVE A GOOD BALD

    對自己說:"上帝啊,上帝啊,請讓我有一個好的光頭。

  • HEAD?" BECAUSE YOU HAVE TO HAVE A

    頭?"因為你必須要有一個。

  • REALLY GOOD-SHAPED HEAD, LIKE A REALLY NICE, SYMMETRICAL HEAD.

    很好的形狀的頭,像一個很好的,對稱的頭。

  • DID YOU HAVE ANY DOUBTS THAT YOU COULD PULL OFF THE UNIFORM?

    你有沒有懷疑過自己能不能脫掉制服?

  • >> YES, I DID.

    >> 是的,我做到了。

  • I THOUGHT THEY MIGHT HELP ME OUT WITH C.G., BUT IT TURNED OUT MY

    我以為他們會幫我解決C.G.的問題,但結果是我的。

  • BALT HEAD IS MY BEST FEATURE.

    禿頭是我最大的特點。

  • I'M LOOKING TO MY DOTAGE WITH, YOU KNOW, A LITTLE-- A LITTLE

    我期待著我的DOTAGE,你知道,一點點... ... 一點點

  • OPTIMISM.

    OPTIMISM。

  • >> Stephen: WHAT ABOUT THE EARS?

    >> 耳朵呢?

  • BECAUSE THEY'RE COVERED UP.

    因為他們被掩蓋了。

  • I HATE PEOPLE TOUCHING MY EARS.

    我討厭別人摸我的耳朵。

  • HOW DO YOU FEEL ABOUT THE CUPS?

    你對CUPS有什麼看法?

  • >> THAT'S SWEET OF YOU-- I WAS SAYING THIS TO YOUR PRODUCER.

    >> 你真好 -- 我正對你的製片人說這話呢。

  • I WAS SAYING THAT'S SO THOUGHTFUL OF HIM BECAUSE IT WAS

    我是說,這是如此體貼他,因為它是。

  • REALLY, REALLY PAINFUL.

    真的,真的很痛苦。

  • IT'S FUN.

    它的樂趣。

  • THEY'RE CLHSED OFF AND IT'S FINE.

    他們是CLHSED關閉,它的罰款。

  • AND THEN AFTER DAY TWO, IT BEGINS TO REALLY HURT.

    第二天之後,就開始疼了。

  • SO THEN THEY MADE-- AND YOU CAN'T HEAR ANYBODY, WHICH IS

    然後他們做了... ... 你聽不到任何人的聲音,這就是...

  • GREAT IF YOU'VE GOT, LIKE, A TERRIBLE DIRECTOR OR WHATEVER,

    如果你有一個可怕的導演或者其他什麼人,那就太好了。

  • AND YOU JUST -- >> Stephen: SURE SURE, YEAH.

    而你只是 -- >> 史蒂芬:當然當然,是的。

  • >> BUT THEN THEY POPPED OFF, AND NOW THEY JUST-- THEY JUST LEAVE

    >> 然後他們就離開了,現在他們就... ... 他們就這樣離開了

  • THEM OUT, AND THEY TAKE THEM OUT DIGITALLY.

    他們把這些東西拿出來,然後他們就把這些東西數字化。

  • >> Stephen: YOU'RE KIDDING.

    >> 你在開玩笑吧。

  • SO IF I SAW YOU ON SET IT WOULD BE ALL VISION BUT THEN JUST...

    所以如果我在片場看到你,就會覺得你很有遠見,然後就... ...

  • >> THESE THINGS ARE HERE LIKE THIS, AND THEY SPEND LOTS AND

    >>這些東西在這裡這樣,他們花了很多,並

  • LOTS OF MONEY TAKING THESE OUT.

    賺了很多錢,把這些東西拿出來。

  • >> Stephen: NOW, EVERYBODY IN THE MARVEL UNIVERSE, OBVIOUSLY

    >> 現在,在漫威宇宙中的每一個人,顯然都是如此

  • ALL THE ACTORS, HAVE TO, LIKE, BASICALLY HAVE A SPOILER LOCK

    所有的演員,必須,喜歡, 基本上有一個SPOILER鎖。

  • BOX OVER THEIR MOUTH.

    盒在他們的嘴。

  • THEY CAN'T EVER GIVE ANYTHING AWAY.

    他們永遠不能放棄任何東西。

  • I'M NOT GOING TO TRY TO, LIKE, MINE YOU FOR INFORMATION.

    我不會去嘗試,喜歡,挖掘你的資訊。

  • WHAT I WANT TO KNOW, IS THE SAME QUESTION I ASKED ROBERT DOWNEY

    我想知道的是,我問羅伯特-道尼的同樣的問題

  • JR., ARE YOU GOOD AT KEEPING SECRETS?

    JR,你善於保守祕密嗎?

  • >> I'M KIND OF-- I'M KIND OF GIFTED AT THAT, YES.

    >> 我有點... 我有點天賦,是的。

  • IT'S-- IT'S IT'S A STRONG SUIT OF MINE.

    這... 這... 這是我的強項。

  • MY DAD WAS-- I COME FROM A THEATRICAL FAMILY.

    我爸爸是 -- 我來自一個戲劇家庭。

  • MY DAD WAS ALWAYS LIKE, "YOU NEVER LET THE AUDIENCE SEE YOU

    我爸爸總是說:"你永遠不要讓觀眾看到你。

  • IN YOUR COSTUME AND YOUR MAKEUP BEFORE THE CURTAIN OPENS."

    在你的服裝和你的妝容之前, 簾子打開。"

  • SO I SORT OF HAD THAT THING IN-- I DON'T WANT TO KNOW HOW THE

    所以,我有種東西在 - 我不想知道如何的。

  • MAGIC TRICK IS DONE.

    魔術把戲完成了。

  • I DON'T LIKE DEG E.P.K., AND I DON'T LIKE EYE DON'T LIKE ANY OF

    我不喜歡DEG E.P.K.,我不喜歡EYE不喜歡任何一個

  • THAT BEHIND-THE-SCENES STUFF.

    那幕後的東西。

  • I WOULD RATHER IT WAS ALL JUST THE MAGIC TRICK AND NONE OF THE

    我寧願它只是一個魔術把戲,而不是任何一個。

  • WORKINGS!

    工作!

  • >> Stephen: WE HAVE TO TAKE A QUICK BREAK, BUT WE'LL BE BACK

    >> 我們要快速休息一下,但我們會回來的。

  • WITH MORE OF VISION HIMSELF, PAUL BETTANY.

    與更多的視覺自己,保羅-貝塔尼。

  • ♪ ♪ ♪

    ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ >> Stephen: HEY, WELCOME BACK,

嘿,歡迎回來。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 TheLateShow 史蒂芬 電影 故事 演員 願景

"我的光頭是我最大的特點"--保羅-貝坦尼談在MCU中扮演幻象。 ("My Bald Head Is My Best Feature" - Paul Bettany On Playing Vision In The MCU)

  • 0 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 03 月 04 日
影片單字