Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • The graph of Tiger Woods has peaks and troughs that taken the deepest oceans and the highest mountains.

    老虎伍茲的圖有峰有谷,取了最深的海洋和最高的山。

  • And that is why he has been such a compelling figure that none of us have been able to take our eyes from Tiger.

    也正因為如此,他才會成為一個引人注目的人物,我們都無法將目光從老虎身上移開。

  • Woods has been intrinsic to the game of golf in the 21st century, when you consider that golf has always been a traditional white, middle class game for a kid, a black kid to come onto the scene in the way that he did, he had made himself the biggest sports star in the world.

    伍茲一直是21世紀高爾夫運動的內在因素,當你考慮到高爾夫一直是一個傳統的白人、中產階級的遊戲,一個黑人孩子以他的方式出現在舞臺上,他已經讓自己成為世界上最大的體育明星。

  • But then he had to undergo serious surgery on his left leg.

    但後來他的左腿不得不接受了嚴重的手術。

  • And actually, that was the start of the downward cycle, if you like.

    而實際上,那是下行週期的開始,如果你願意的話。

  • As far as his career was concerned at that stage, in 2000 and nine in November, promos started to circulate about Tiger Woods Fidelity.

    就他的職業生涯而言,在2000年和9年11月的那個階段,開始流傳關於老虎伍茲保真的宣傳片。

  • His wife, Elin, found out about the affair.

    他的妻子伊琳發現了這件事。

  • As Tiger Woods was sleeping, Tiger Woods finally broke his silence.

    當老虎伍茲在睡覺的時候,老虎伍茲終於打破了沉默。

  • He issued a written statement yesterday, but that's not gonna satisfy authorities, who still have plenty of questions about exactly what happened here last Friday morning.

    他昨天發表了一份書面聲明,但這並不能讓當局滿意,他們還有很多問題,關於上週五早上這裡到底發生了什麼。

  • He was woken.

    他被吵醒了。

  • He panicked.

    他慌了。

  • He ran for his car.

    他跑向他的車。

  • He reversed out of his drive.

    他倒車出了自己的車。

  • He hit a fire hydrant.

    他撞上了消防栓。

  • That accident and all of the scenes around that precipitated probably the biggest downfall that any sports star has ever suffered.

    那場事故和周圍所有的場景,沉澱下來的可能是所有體育明星所遭受的最大的打擊。

  • I am deeply sorry from my irresponsible and selfish behavior.

    我對我的不負責任和自私的行為深表歉意。

  • And then it was really, from there, a case of one step forward, one step back in terms of injuries and throughout that period, also trying to repair his reputation, he'd had recurring back problems.

    然後就真的是,從那以後,他的傷病就一步步的往前走,一步步的往後退,整個期間,也是想修復自己的名聲,他的背部問題一直反覆。

  • He thought his career was probably over, and the prognosis was not good.

    他認為自己的職業生涯可能已經結束了,預後並不樂觀。

  • But then he underwent a back fusion operation, and that saved his career.

    但後來他接受了背部融合手術,這挽救了他的職業生涯。

  • He was suddenly contending he had four knee operations in this period as well.

    他突然爭氣,這期間他也做了四次膝關節手術。

  • Three back procedures and and then it became too much.

    後面的三個程序,然後就受不了了。

  • Um, and in 2017, he was in such discomfort.

    嗯,而在2017年,他就有這樣的不適。

  • Police officers found his car parked on the side of a road in the middle of the night and found him incoherent.

    警察半夜發現他的車停在路邊,發現他語無倫次。

  • He ultimately pleaded guilty to reckless driving and was duly punished.

    他最終承認了魯莽駕駛的罪名,並受到了應有的懲罰。

  • That told us that he had an issue with painkillers and he needed to go back to to rehab, and when he came back from that, the eyes were clearer.

    這告訴我們,他的止痛藥有問題,他需要回到康復中心,當他回來後,眼睛更清晰了。

  • The focus was was there.

    重點是是有。

  • And, of course, that all became the precursor to what we now must suspect is the absolute crowning moment of his career, which was winning the Masters in 2019.

    當然,這一切都成了前兆,我們現在必須懷疑他職業生涯的絕對巔峰時刻,那就是在2019年贏得大師賽。

  • Golf legend Tiger Woods, one of the world's most famous athletes, is in a Los Angeles area hospital tonight with serious leg injuries.

    世界著名運動員之一的高爾夫傳奇人物泰格-伍茲,今晚因腿部嚴重受傷,在洛杉磯地區的醫院裡。

  • Having heard the nature of the injuries, we can say with certainty that he faces another enormous challenge to be able to play golf again.

    在聽說了傷病的性質之後,我們可以肯定地說,他面臨著能夠再次打高爾夫的又一個巨大挑戰。

  • He leaves a colossal void, and we can only hope that the trend of bouncing back can can continue.

    他留下了一個巨大的空白,我們只能希望反彈的趨勢可以繼續。

The graph of Tiger Woods has peaks and troughs that taken the deepest oceans and the highest mountains.

老虎伍茲的圖有峰有谷,取了最深的海洋和最高的山。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 老虎 高爾夫 手術 生涯 職業 背部

泰格-伍茲。撞車和復出 - BBC News (Tiger Woods: Car crashes and comebacks - BBC News)

  • 7 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 03 月 03 日
影片單字