字幕列表 影片播放 列印英文字幕 It was the first ever virtual Golden Globes, not that you'd have noticed it was technically glitch free. ...wish I could hear...? As you can see, we unfortunately have a bad connection. We apologise for that technical problem and send all of our congratulations to Daniel on his Golden Globe win. Am I on? Is this on? Is this on? Alright cool. Can you hear me now? Tina Fey and Amy Poehler co-hosting in separate cities didn't hold back in their opening monologue. The Golden Globes are awards given out by the Hollywood Foreign Press Association. The Hollywood Foreign Press Association is made up of around 90 international no black journalists who-. Look, a lot of flashy garbage got nominated. But that happens, OK, that's like their thing. But a number of black actors and black led projects were overlooked. HFPA maybe you guys didn't get the memo because your workplace is the back booth of a French McDonald's, but you got to change that. Sia's controversial film music is nominated for best international floparoonie! Jason Sudeikis, looking extremely recently divorced, became the first actor to accept a Golden Globe in a hoodie. I want to, I want to give this shout out to all the people I get to act with on this show. They make me better, better than I am, better than I thought I could be, better than you know, than anywhere you know, than...than anything I could do. And Don's right. I got to wrap this puppy up, you know, never been never been my forte. Schitt's Creek continued its final season sweep, picking up best TV series, musical comedy and a best actress gong for Catherine O'Hara. Thank you a pop network for...seriously? I'm very happy that our family in lockdown might have lots of comfort to you and yours. I hope that it won't take you six years to realise your greatest asset is having each other to looove. And Netflix's "The Crown" became the jewel in Netflix's crown winning best TV series drama, best actress for Anna Corrin and best actor for Josh O'Connor. "Borat Subsequent Moviefilm" bagged Best Motion Picture, Musical or comedy and best actor for Sacha Baron Cohen. Very nice. I've got to say, this movie couldn't have been possible without my co-star, a fresh new talent who came from nowhere and turned out to be a comedy genius. I'm talking, of course, about Rudy Giuliani. I mean, who could get more laughs out of one unzipping. Incredible. Oh, our movie was just the beginning for him, Rudy went on to start a string of comedy films, hits like four seasons landscaping, hairdye another day and the courtroom drama, A Very Public Fart. Amidst the Digital Chaos, a heartfelt posthumous acceptance speech on behalf of Chadwick Boseman. He would thank God. He would thank his parents, he would thank his ancestors for their guidance and their sacrifices. And "Nomadland" took home best picture drama, with director Chloe Zhao making history as the second woman to win best director since Barbra Streisand in 1984. Compassion is the breakdown of all the barriers between us. A heart to heart bonding. Your pain is my pain. It's mingled and shared between us. Now, this is why I fell in love with making movies and telling stories, because it gave us a chance to laugh and cry together. And it gave us a chance to learn from each other and to have more compassion for each other. So thank you, everyone who made it possible for me to do what I love. Thank you very much.