Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • It's been quite a journey for Syrian migrant Tariq Dallas.

    對於敘利亞移民塔裡克-達拉斯來說,這是一個相當大的旅程。

  • Almost six years ago, he was fleeing military conscription in Syria, and now he's trying to win a seat in Germany's parliament.

    將近六年前,他還在敘利亞逃避徵兵,現在他正努力爭取德國議會的席位。

  • A loss drifted across the Aegean in a rubber boat before walking most of the way from Athens to Vienna.

    一個失利者坐著橡皮艇漂過愛琴海,然後從雅典走到維也納的大半條路。

  • He plans to run for the Greens in a former coal mining region of western Germany in a national election in September.

    他計劃在9月的全國大選中,為德國西部一個前煤礦地區的綠黨參選。

  • His candidacy is dependent on his application for German citizenship being approved.

    他的候選資格取決於他的德國公民身份申請是否被準許。

  • When he arrived in Germany in 2015, he felt safe for the first time in years.

    2015年到德國後,他多年來第一次感到安全。

  • But he was shocked at what awaited him a bed in a gym alongside 16 other refugees where he was prohibited from working and not given lessons in German.

    但令他感到震驚的是,等待他的是與其他16名難民一起在健身房的一張床,在那裡,他被禁止工作,也不給他上德語課。

  • My perspective, my perspective as someone affected by all this was missing in politics.

    我的觀點,我作為一個受這一切影響的人的觀點在政治上是缺失的。

  • No one represents me.

    沒有人代表我。

  • So I co founded a political group of refugees and we carried out several actions.

    所以我聯合成立了一個難民政治團體,我們開展了幾次行動。

  • Now he has a platform, a loss, plans to run on issues that will improve the situations for other refugees.

    現在他有了一個平臺,一個損失,計劃在改善其他難民處境的問題上競選。

  • The refugees face systemic discrimination in this society.

    難民在這個社會中面臨系統性的歧視。

  • They are affected by racism and boy laws on asylum and residence.

    他們受到種族主義和關於庇護和居留的男孩法律的影響。

  • Those are experiences that refugees share, and I want to work on bringing about changes in these areas to have a village, Michigan OH Anderson.

    這些都是難民分享的經驗,我想努力為這些地區帶來變化,有一個村莊,密歇根州安德森。

  • The Greens say a loss would be the first refugee elected to the federal parliament.

    綠黨說,如果失去了,將是第一個當選為聯邦議會的難民。

  • Opinion polls put the left leaning Green's second behind Angela Merkel's conservative bloc.

    民意調查顯示,左傾綠黨的第二名僅次於默克爾的保守集團。

It's been quite a journey for Syrian migrant Tariq Dallas.

對於敘利亞移民塔裡克-達拉斯來說,這是一個相當大的旅程。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B2 中高級 中文 難民 德國 敘利亞 議會 觀點 煤礦

敘利亞移民盯上德國議會 (Syrian migrant sets sights on German parliament)

  • 4 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 03 月 01 日
影片單字