Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • You did me a solid lately, old chum.

    你最近幫了我一個忙 老友

  • Yeah.

    是呀

  • I was hosting the MTV movie awards,

    我在主持MTV電影大獎 (註:MTV電影大獎是 MTV(全球音樂電視台)所舉辦的年度電影頒獎典禮)

  • and you helped me out with a bit.

    然後稍微幫了我一點

  • We shot, we combined the categories of best fight and best kiss,

    我們拍攝了.... 我們將「最佳打鬥」與「最佳吻戲」結合

  • and made it "Best Kiss Fight."

    變成「最佳吻戰」

  • Yeah.

    是呀

  • I got a lot of people telling me they really like that.

    有很多人跟我說他們真的很喜歡

  • Let's take a look at this clip from Will Arnett and I in "Best Kiss Fight."

    讓我們來看一下 這段由我與威爾·阿奈特主演的「最佳吻戰」

  • Best Kiss Fight

    「最佳吻戰」

  • (Haha)

    (笑聲)

  • Well I love Conan's look on the end of that,

    我真的愛死了康納最後的表情

  • he is, there's so much emotions going on.

    他在...... 實在有太多情緒同時進行

  • Yeah.

    是呀

  • You're confused, look at that.

    你很困惑 看看那表情

  • I'm confused, I'm having different thoughts going through my head.

    我很困惑 有許多不同想法閃過我的腦海

  • You're confused, but happy, and a.....

    你困惑 但很高興 甚至有點.....

  • Yeah.

    對呀

  • Looks like I did do you a solid, huh.

    看來我真幫了你一把 哼

  • But that last.....

    但那最後的.....

  • Yeah we get it.

    對 我們懂

  • I think that's like Conan's dream come true.

    那就像康納的美夢成真

  • You know what I mean, you've been planning it for years.

    你們懂我的意思吧 就像你籌畫了好幾年一樣

  • Aye, right.

    嘿 對呀

  • You weren't surprised to get the call that I want to wrestle you.

    你在接到我想與你搏鬥的電話時 難道不驚訝嗎?

  • No, no. I was not.

    不 不 一點也不會

  • You shouldn't just ask for a kiss and host some award show.

    你不應該為了一個吻 接一個主持活動

  • I know, I know. It's like.......

    我懂 我懂 這就像......

  • so elaborate.

    精心安排

  • What, what, eh??

    什麼 什麼 蛤?

  • What?

    你在說什麼?

  • You feel like I was giving out a certain chemistry when we were wrestling around?

    你覺得我們在搏鬥時 不斷釋出一種化學反應嗎?

  • First of all, no.

    首先 沒有

  • And,

    然後

  • Hahahaha

    啊哈哈哈

  • I don't know.

    我不知道呀!

  • Uh, but no, I did feel like.....

    但 我是有感覺到

  • I did feel like that we did have something.

    我之間真的存在著什麼

  • And....

    然後

  • And I would be a fool not to take a shot.

    我不去打預防針 絕對是腦袋出問題了 (註:意指兩個人之間存在的不是感情,是病菌。)

You did me a solid lately, old chum.

你最近幫了我一個忙 老友

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 美國腔 TeamCoco 康納 大獎 主持 表情 電影

【爆笑!康納秀】康納吻戰大明星?! (Will Arnett & Conan's MTV Kiss Fight )

  • 5923 255
    Colin Lin 發佈於 2014 年 07 月 20 日
影片單字