Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • Anise Orman, Kevin Negandhi with more on the breaking news about Tiger Woods.

    安妮絲-奧曼、凱文-尼甘迪與更多關於老虎伍茲的突發新聞。

  • And just moments ago, authorities said there was no immediate evidence that he was impaired in the car crash that seriously injured both of his legs earlier this morning in Los Angeles.

    而就在不久前,當局表示,沒有直接證據表明他在今天早上洛杉磯發生的重傷雙腿的車禍中受損。

  • At a news conference, which ended moments ago, the police chief and the fire chief of L.

    在不久前結束的新聞發佈會上,L市的警察局長和消防局長。

  • A County they didn't answer follow up questions on how they knew that he wasn't impaired or how fast he was driving.

    A縣他們沒有回答後續的問題,他們怎麼知道他沒有受損,也沒有回答他開得多快。

  • They did, however, say that whether fog, nothing like that was a factor in this crash.

    不過,他們也表示,不管是大霧,都不是這次車禍的因素。

  • Sheriff Alex Villanueva, the fire chief, Daryl Osby, said that Woods was conscious He is able to communicate with authorities when they arrived to pry him from this SUV that they're looking at, which has since been removed from the scene on a flatbed truck.

    警長亞歷克斯-維拉努瓦,消防隊長達里爾-奧斯比說,伍茲意識 他能夠與當局溝通,當他們到達時,從他們正在看的這輛SUV中撬開他,此後,這輛SUV已被平板車從現場移走。

  • You see that tree that has been sheared there?

    你看到那棵被剪掉的樹了嗎?

  • They confirmed that the car hit the median.

    他們證實,汽車撞上了中間線。

  • It rolled about 700 ft, and that indeed there was so much power there that the car actually shared a tree, but that the interior off the car, as bad as it looks on the outside, the interior was intact.

    它滾動了大約700英尺,那裡確實有很多動力,汽車實際上共享一棵樹,但汽車的內部關閉,就像它的外表看起來很糟糕,內部是完整的。

  • He was wearing a seat belt, which they said saved his life.

    他當時繫著安全帶,他們說這救了他的命。

  • Here is what we know.

    這是我們所知道的。

  • Tiger Woods involved in the single car rollover accident.

    老虎伍茲捲入單車翻車事故。

  • The call came in at 7:12 a.m. Pacific time in Ranchos Palace, Verdi's California.

    電話是在太平洋時間早上7點12分打進來的,地點是威爾第的加州蘭喬斯宮。

  • It did come in from a neighbor who reportedly had heard the crash and called, uh, the L.

    鄰居報告說聽到了車禍聲,並打電話給了L。

  • A.

    A.

  • County Sheriff's Office also said that the vehicle, as you can see this, is obvious.

    縣治安局也表示,車輛,你看這個,很明顯。

  • It did sustained major damage, but again, not to the interior of the car.

    它確實受到了很大的損害,但同樣也不是車的內部。

  • And his agent, Mark Steinberg, has released a statement saying he's sustained multiple leg injuries that he underwent surgery this afternoon.

    而他的經紀人馬克-斯坦伯格發表聲明說,他的腿部多處受傷,今天下午接受了手術。

  • One of the other very insightful things we heard is that he was able to be taken as Ramona Shelburne joins us now outside of Harbor U C L A medical center.

    我們聽到的另一個非常有見地的事情是,他能夠被帶走,因為Ramona Shelburne現在在Harbor U C L A醫療中心外加入我們。

  • He was able to be taken to their, which really was the most appropriate hospital given his injuries because his life was not believed to be in danger.

    他能夠被送到他們的醫院,鑑於他的傷勢,這確實是最合適的醫院,因為他的生命不被認為有危險。

  • Ramona, they didn't have to take him to the nearest hospital.

    雷蒙娜,他們沒必要把他送到最近的醫院去。

  • So can you expound on that?

    那麼你能詳細說明一下嗎?

  • Why he is where he is.

    他為什麼會在這裡。

  • Yeah, well, this is a trauma center, okay, and there's a couple of local hospitals nearby.

    是啊,這是一個創傷中心,好吧,有一對夫婦 當地醫院附近。

  • But when you have a serious trauma, they take you here because this they're equipped to deal with the kind of injuries.

    但當你有嚴重的外傷時,他們會帶你到這裡來,因為他們有能力處理這種傷害。

  • The Tiger Woods was sustained.

    老虎伍茲被持續。

  • You know, as of about 30 40 minutes ago, when I had checked, he was still in surgery.

    你知道,大約30 40分鐘前,當我檢查時,他還在手術中。

  • Um, I get need to get another update on whether you're still in surgery, but there's there's some question of whether he will stay here.

    嗯,我需要得到另一個更新 關於你是否還在手術, 但有一些問題 他是否會留在這裡。

  • I will be moved to another hospital.

    我將被轉移到其他醫院。

  • That's in Westwood later on.

    這是在西湖以後。

  • But, you know, right now, I I was listening to that press conferences.

    但是,你知道,現在,我... ...我在聽新聞發佈會。

  • Justus.

    賈斯特斯。

  • Well, as you were hand, and I thought, you know, that it was just a really compelling live live on the scene, um, comments from that, the first responder to the set where he essentially said, you know, to the scene where he said, You know, I try to keep Mr Woods calm and said it be more appropriate for L a fire department to remove you from the vehicle than me.

    好吧,因為你的手,我想,你知道,這只是一個非常引人注目的現場直播現場,嗯,評論,第一反應者的設置,他基本上說,你知道,在現場,他說,你知道,我試著讓伍茲先生冷靜,並說這是更合適的L一個消防部門從車輛比我。

  • Um, he was alert.

    嗯,他很警覺。

  • He was talking.

    他在說話。

  • He was in shock.

    他當時就震驚了。

  • I mean, that was just that fits all the descriptions of, you know when people are first in car accidents.

    我的意思是,這只是適合所有的描述, 你知道,當人們是第一次在車禍。

  • Um, I was talking about patient who had just walked out of the hospital, had a procedure here earlier this morning.

    嗯,我說的是病人 誰剛剛走出醫院, 有一個程序在這裡 今天上午早些時候。

  • And he said all the TVs inside that hospital are tuned into the local news coverage.

    而且他說,那家醫院裡面所有的電視都是收看當地的新聞報道。

  • All the doctors, all the patients, all the staff, they know who's in this hospital today.

    所有的醫生,所有的病人,所有的工作人員,他們都知道今天誰在這個醫院。

  • Andi, what's going on inside these walls that are right behind me?

    安迪,在我身後的這些牆裡面發生了什麼?

  • That's something else, uh, that we confirmed.

    這是其他的東西,呃,我們確認。

  • And obviously you're there in Los Angeles and know the area.

    很明顯,你在洛杉磯,對這個地區很瞭解。

  • Well, Ramona, was that where this accident happened?

    蕾蒙娜 是在那裡發生的事故嗎?

  • And they said that he was indeed going north bound on Hawthorne Boulevard, north of Palace Various Drive, and he hit the media and he was coming from Terranea, which is Ah, resort there.

    他們說,他確實是要北上霍桑大道,在皇宮各路的北面,他撞上了媒體,他是從Terranea過來的,那是啊,那裡的度假村。

  • And he was on his way to Rolling Hills Country Club for a golf shoot with actually Drew Brees and Justin Herbert.

    而他在去滾石山鄉村俱樂部拍攝高爾夫的路上,其實是和德魯-佈雷斯和賈斯汀-赫伯特一起去的。

  • I'm sure you heard that report earlier from Shelley Smith give us a sense, though, of what they were saying about the slopes and curves in that area, and that it that it is a very dangerous area that's known to have accidents.

    我相信你聽到的報告 早些時候從雪莉-史密斯 給我們的感覺,雖然, 他們說什麼 關於斜坡和曲線在該地區, 它是一個非常危險的區域 這是已知的事故。

  • Yeah, you know, I've talked to a lot of locals who live right there.

    是啊,你知道,我已經跟很多當地人誰住在那裡。

  • I've actually driven by that area myself, and it's It's not.

    其實我自己也開過那片區域,它不是。

  • It's not a freeway, right?

    這不是一條高速公路,對吧?

  • But people drive it like it is, Um, and you're going really fast, and there's curves in the in the media.

    但是,人們駕駛它就像它,嗯,你會非常快,並有在媒體的曲線。

  • And if you see the footage there, it's not like a It's not like a wall.

    如果你看到那裡的鏡頭,它不像一個 它不像一堵牆。

  • It's just like a raised curb, so you might not even see it if you're going fast and you you don't know the area if you're not familiar with it.

    它就像一個凸起的路邊,所以如果你開得快,你可能都看不到它,你你不熟悉這個地區,你也不知道。

  • Um, and I think everyone who's every all the locals I've talked to said, Yeah, that's where people have accidents right there, Um and so if if you're not as familiar, if this is how this is, what can happen.

    嗯,我想每個人誰是每一個 所有的當地人,我已經談過了,說, 是啊,這就是人們有意外 就在那裡,嗯,所以如果如果你不熟悉, 如果這是如何這是,會發生什麼。

  • And obviously he was going at a pretty high rate of speed down that hill, which contributed to this accident which contributed to him.

    很明顯,他在下山時的速度相當高,這也導致了這次事故,導致了他。

  • Uh, you know, it's 700 ft from where, from where he hit when we first struck the median.

    呃,你知道,這是700英尺的地方, 從他打的地方,當我們第一次擊中了中間線。

  • Um and so I think that's that's really what we're you know, we're trying to piece together what happened here.

    嗯,所以我認為這是 這是真的,我們是你知道, 我們試圖拼湊這裡發生了什麼。

  • I talked to somebody who was on set with him yesterday.

    我和昨天和他一起在片場的人談過了。

  • Uh, with you saw the videos of him and Dwyane Wade.

    呃,你看到了他和德懷恩-韋德的視頻。

  • And we've We've seen that, Um, obviously, this is pretty early in the morning and he was going to the set again from Terranea for this golf Digest suit on and And then I suppose he was gonna leave after that?

    我們已經看到了,嗯,很明顯,這是很早的時候,他又要從Terranea去片場,穿上這套高爾夫文摘套裝,然後我想他會在那之後離開?

  • Yeah, yeah, golf TV.

    是啊,是啊,高爾夫電視。

  • Still waiting for his condition.

    還在等待他的病情。

  • Emerged after the surgery.

    術後出現了。

  • Yeah, golf, TV shoot.

    是啊,高爾夫,電視拍攝。

  • He was kind of teaching something that had been in the works for a long time and scheduled, obviously, on the back end of the Genesis Uh, invitational, Uh, the tournament, which was held to benefit his charity over the weekend.

    他是那種教學的東西 已經在工程很長一段時間 並安排,很明顯, 在創世紀的後端 呃,邀請賽,呃,比賽,這是舉行 以利於他的慈善機構在週末。

  • So, Ramona, um, listen, you reported approximately a half hour ago, so now it's 3.

    所以,雷蒙娜,嗯,聽著,你報告 大約一個半小時前, 所以現在是3。

  • 42 l a time.

    42我一次。

  • This accident happened fairly early in the morning.

    這場事故發生在清晨,時間相當早。

  • And you you recently reported that he was in surgery.

    而你... ...你最近報告說他在做手術。

  • So I'm looking forward to your reporting.

    所以我很期待你的報道。

  • I'm sure it's really, really tough to get any kind of information out of there, as they made it very clear that Mark Steinberg and his representatives really don't want anything released on his condition right now.

    我敢肯定,要想從那裡得到任何資訊都是非常困難的,因為他們說得很清楚,馬克-斯坦伯格和他的代表們現在真的不想透露任何關於他病情的消息。

  • But I'm sure a soon as you know more about the surgery itself, you let us know and we appreciate your reporting on this.

    但我相信,只要你知道更多關於手術本身, 你讓我們知道,我們感謝你的報道。

  • Well, I mean, the way it's described, you gotta hand it.

    嗯,我的意思是,它的描述方式,你得手。

  • I mean, the way is described is really just very seriously leg injuries.

    我的意思是,這種方式描述的是真的只是很嚴重的腿傷。

  • And they take their time with that, right?

    他們會慢慢來,對吧?

  • Those surgeries could take a long time.

    這些手術可能需要很長的時間。

  • Thio, make sure you get it right.

    Thio,確保你得到它的權利。

Anise Orman, Kevin Negandhi with more on the breaking news about Tiger Woods.

安妮絲-奧曼、凱文-尼甘迪與更多關於老虎伍茲的突發新聞。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 醫院 手術 事故 車禍 老虎 高爾夫

虎撲網 - Powered by Discuz! (Tiger Woods was conscious, able to communicate at scene of crash - Sheriff | SportsCenter)

  • 0 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 02 月 25 日
影片單字