Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • -Great. Great. Come on, man. -Absolutely unreal.

    -很好很好,很好來吧,夥計-絕對不真實

  • -Come on. Come on. -What's up, man?

    -來吧,來吧來吧,來吧-怎麼了,夥計?

  • -You couldn't get us all Ben & Jerry's, huh?

    -你不能讓我們所有人都吃到Ben & Jerry's,是吧?

  • -What's that?

    -那是什麼?

  • Oh, you talking about my Chunky Dunkies?

    哦,你說的是我的 "矮胖子"?

  • -Yeah. Yeah.

    -是啊,是啊是啊,是啊。

  • -Yeah. It's pretty cool, huh?

    -是啊,很酷吧?

  • -Yeah, they a'ight.

    -是的,他們是對的。

  • -Yeah. They're dripping, you know what I'm saying?

    -是啊,他們在滴水,你明白我的意思嗎?他們在滴水,你知道我在說什麼嗎?

  • [ Laughter ]

    [笑聲]

  • -I see what you're doing there.

    -我知道你在做什麼了.

  • -'Cause actually the swoosh is dripping.

    -因為實際上是在滴水。

  • -Yeah, yeah.

    -是的,是的。

  • -Just saying, man.

    -只是說說而已,夥計

  • I'm actually wearing these for a reason --

    其實我穿這個是有原因的 --

  • not only because they're stylish, but this is very cool.

    不僅僅是因為它們很時尚,而且這個非常酷。

  • We have some fun news.

    我們有一些有趣的消息。

  • As you may know, we have our very own --

    你們可能知道,我們有自己的... ...

  • Are you getting ready for a drum roll?

    你是否準備好了鼓聲?

  • -I'm ready. -Well, not yet.

    -我準備好了.-好吧,還沒有

  • -We have our very own Ben & Jerry's ice cream flavor.

    -我們有我們自己的Ben & Jerry's冰淇淋口味。

  • It's Tonight Dough. It's the best ice cream in the world.

    這是今晚的麵糰。這是世界上最好的冰淇淋。

  • It is the greatest. [ Applause ]

    這是最大的。[掌聲]

  • This has caramel, chocolate ice cream,

    這有焦糖,巧克力冰淇淋。

  • it has chocolate cookie swirls,

    它有巧克力餅乾漩渦。

  • peanut butter cookie dough, and chocolate chip cookie dough.

    花生醬餅乾麵糰,和巧克力片餅乾麵糰。

  • Two different types of cookie dough in this jam.

    這果醬裡有兩種不同類型的餅乾麵糰。

  • Every spoonful is an adventure, a different adventure.

    每一勺都是一次冒險,一次不同的冒險。

  • And I love it. It's the best.

    我喜歡它。這是最好的。

  • It's like the number-2 flavor.

    就像2號的味道。

  • -On the ice cream trucks, yeah. -On the ice cream trucks.

    -在冰激凌車上,是的-在冰激凌車上

  • Every kid is like, "What do you like?"

    每個孩子都會說 "你喜歡什麼?"

  • And they go, "Oh, Tonight Dough."

    他們說:"哦,今晚的麵糰。"

  • You don't like vanilla, chocolate?

    你不喜歡香草,巧克力?

  • They go, "What am I, living in the '50s?"

    他們說:"我是什麼人,生活在50年代?"

  • What am I, on "WandaVision"? [ Laughter ]

    我是什麼,在 "萬達視界"?[笑聲]

  • I go, no, this is the future.

    我去,不,這就是未來。

  • And this is it, the Tonight Dough.

    就是這樣,今晚的麵糰。

  • Everyone's asking for it.

    每個人都在要求它。

  • Ask your local grocer.

    問問你當地的雜貨商。

  • -Okay. -Okay.

    -好吧 好吧

  • -To put it in their freezer, you know what I'm saying?

    -放在他們的冰箱裡,你知道我在說什麼嗎?

  • -Yeah. -But then people come up to me,

    -是的,但後來有人來找我了。

  • you know, a lot of people. It happens to me all the time.

    你知道,很多人。它發生在我身上所有的時間。

  • They go, "Jimmy, I love your ice cream, but can't have dairy.

    他們說:"吉米,我喜歡你的冰激凌,但不能吃奶製品。

  • I wish there was some way

    我希望有一些方法

  • I could still enjoy Tonight Dough."

    我還可以享受今晚的麵糰。"

  • -Ah. -Mm.

    -啊-嗯

  • [ Drum roll ] -Well...

    [鼓聲] 好吧...

  • too bad. It's only --

    太糟糕了。這只是...

  • This is the only thing you can get,

    這是你唯一能得到的東西。

  • so enjoy it, and ask your --

    所以享受它,並問你的 -

  • No! [ Drum roll ]

    不![鼓聲]

  • The wait is over,

    等待已經結束了。

  • because tonight, we're announcing,

    因為今晚,我們要宣佈,

  • for the very first time,

    第一次。

  • the Tonight Dough, non-dairy version!

    今晚的麵糰,非乳製品版本!

  • [ Cheers and applause ]

    [歡呼聲和掌聲]

  • ♪♪

    ♪♪

  • Non-dairy.

    非奶製品。

  • Non-dairy. It's all the same flavors,

    非奶製品。都是一樣的口味。

  • except this is made with almond milk,

    除了這個是用杏仁奶做的。

  • so if you're lactose-intolerant or just don't like dairy,

    所以,如果你是乳糖不耐受 或只是不喜歡乳製品,

  • this is perfect for you.

    這對你來說是完美的。

  • It's 100% vegan certified, which is cool.

    這是100%的素食認證,這是很酷。

  • But then I get some people that come up to me.

    但後來有一些人找上我。

  • This happens all the time. -Yeah.

    這種事經常發生-是的

  • -They go, "Hey, Jimmy, Tonight Dough is great.

    -他們說:"嘿,吉米,今晚的麵糰很不錯。

  • It's the best ice cream in the world.

    這是世界上最好的冰激凌。

  • It's number 3 in the history of flavors of ice cream."

    它是冰淇淋口味史上的第三位。"

  • [ Laughter ]

    [笑聲]

  • "But here's the deal.

    "不過,是這樣的。

  • I don't like to eat ice cream from a carton.

    我不喜歡吃鋁箔包的冰淇淋。

  • In fact, I don't even want ice cream at all.

    事實上,我根本就不想吃冰淇淋。

  • I just want the cookie dough balls.

    我只想吃餅乾團。

  • -Oh, wow. -"I want the cookie dough

    -哦,哇-"我想要餅乾麵糰

  • in there." 'Cause that's the future.

    在那裡。""因為那是未來。

  • Kids don't even -- They just want to eat raw cookie dough.

    孩子們甚至不... 他們只是想吃生餅乾麵糰。

  • -Yeah. -They do.

    -是的 是的

  • -They do. It's actually a thing.

    -是的實際上是這樣的

  • This is a thing of the --

    這是一個東西的 -

  • Already, it just came out, it's a thing of the past.

    已經,剛出來,就成了過去。

  • -Yeah.

    -是的

  • Oh.

    哦。

  • -Get ready. [ Drum roll ]

    -準備好了[鼓聲]

  • 'Cause now I want to debut

    "因為現在我想登場

  • the Tonight Dough Chunks.

    今晚的麵糰塊。

  • Please.

    求你了

  • Chunky chunks!

    大塊大塊的!

  • ♪♪

    ♪♪

  • [ Cheers and applause ]

    [歡呼聲和掌聲]

  • Tonight Dough Chunks.

    今晚的麵糰塊。

  • Now, look, they're available now in your local freezer section.

    現在,你看,他們現在可以在你當地的冷凍區買到。

  • Best part, 100%, by the way, of my proceeds

    最重要的是,順便說一下,我的收益100%都在這裡

  • go to Serious Fun Children's Network.

    到嚴肅趣味兒童網。

  • And it is a great organization.

    而且它是一個偉大的組織。

  • [ Applause ]

    [掌聲]

  • They provide camps

    他們提供營地

  • that kids with serious illnesses can go to with their families

    患重病的孩子可以和家人一起去的地方。

  • and just have fun and play and just be a kid.

    和只是有樂趣,玩,只是一個孩子。

  • And I just found out this today, but since we launched

    我今天才發現,但自從我們推出了...

  • the original Tonight Dough back in 2015,

    早在2015年,原《今晚的麵糰》。

  • we've helped raise $3.6 million for kids.

    我們已經幫助籌集了360萬美元的孩子。

  • ♪♪

    ♪♪

  • For kids to go to camp free of charge.

    對於孩子們來說,去夏令營是免費的。

  • You want to see what these guys look like?

    你想看看這些人長什麼樣嗎?

  • -Mmm. -Try one of these jams.

    -嗯-試試這些果醬

  • Unbelievable. -Nice.

    難以置信-不錯

  • -Unbelievable.

    -難以置信

  • [ Applause ]

    [掌聲]

  • The future, the past, and the present, right here, guys.

    未來,過去和現在,就在這裡,夥計們。

  • Thank you so much to Ben & Jerry's.

    非常感謝Ben & Jerry's。

  • Thank you to everyone who buys our ice cream.

    感謝每一位購買我們冰激凌的人。

  • You're helping a lot of kids out. I appreciate it.

    你幫助了很多孩子。我很感激你

-Great. Great. Come on, man. -Absolutely unreal.

-很好很好,很好來吧,夥計-絕對不真實

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B2 中高級 中文 TheTonightShow 麵糰 冰淇淋 鼓聲 餅乾 掌聲

Jimmy宣佈Ben & Jerry's The Tonight Dough Non-Dairy and Chunks|The Tonight Show(今晚秀)。 (Jimmy Announces Ben & Jerry’s The Tonight Dough Non-Dairy and Chunks | The Tonight Show)

  • 0 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 02 月 25 日
影片單字