Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • It's hard to explain to young people today, but in the late 19 eighties, there was no bigger deal for a stand up comic than to be offered a slot on Johnny Carson's Tonight Show It Was It overnight change careers.

    這很難向今天的年輕人解釋,但在19世紀80年代末,對於一個脫口秀演員來說,沒有什麼大不了的,就是在約翰尼-卡森的《今夜秀》中獲得一個檔期,這是它一夜之間改變了職業生涯。

  • You were doing well enough that the Booker for The Tonight Show saw you and said, Johnny is gonna love this guy and offered you a slot on the Tonight Show.

    你做得很好,以至於 "今夜秀 "的布克看到了你,他說:"約翰尼會喜歡這傢伙的,並給你一個 "今夜秀 "的檔期"。

  • To which you said I said No, thank you.

    你說我說不,謝謝你。

  • People were killing for that.

    人們為此而殺人。

  • What?

    什麼?

  • What were you thinking?

    你在想什麼?

  • I mean, you know, e have a lot of delusions of grandeur, But one of the things I was thinking was like, I'm not changing my act to go on the side because remember, even though people loved it, there was something What?

    我的意思是,你知道,我有很多的幻想,但我想的事情是,我不會改變我的行為,去在一邊,因為記得,即使人們喜歡它,有什麼東西?

  • I grew up watching Pryor and Carlin.

    我是看著普萊爾和卡林長大的。

  • So even though they went on the tonight show, they kind of look down on it.

    所以即使他們上了今晚的節目,也有點看不起。

  • So I didn't notice that I wasn't prior or calling right.

    所以我沒有注意到,我沒有事先或叫對。

  • And so I figured he told me, You just can't you know you can't curse on.

    所以我想他告訴我,你就是不能... ...你知道你不能罵人。

  • There I go.

    我去了。

  • Forget it, then, s O, they said, Just calling.

    算了吧,那麼,S O,他們說,只是打電話。

  • You can come on the show.

    你可以來上節目。

  • It's gonna change your life overnight you'll be one of the biggest comics in America at such a young age.

    這將在一夜之間改變你的生活,你會在這麼年輕的時候成為美國最大的漫畫家之一。

  • All we ask is that you don't curse.

    我們只要求你不要罵人。

  • And you refused.

    而你拒絕了。

  • Yeah, I said no.

    是的,我說了不行。

  • That's all right then.

    那就好了

  • You know, I don't need you know what I mean?

    你知道,我不需要你知道我的意思?

  • Like, I didn't need that wasn't gonna be on my meet.

    就像,我不需要,是不會在我的會議上。

  • My medium was not gonna be there.

    我的靈媒不會在那裡。

  • Just tell me with this.

    就用這個告訴我。

  • When the Booker for the Tonight Show who's never heard anybody turned them down, had you on the phone.

    當《今夜秀》的布克從來沒有聽過有人拒絕他們的時候,有你在電話裡。

  • What person?

    什麼人?

  • What's this in person?

    這是什麼人?

  • It was in person.

    這是本人。

  • You were talking to the book of the Tonight Show in person at the Improv in L.

    你在L的即興表演中和《今夜秀》的書親口交談。

  • A.

    A.

  • Yeah, and they come up to you and they say, Okay, column.

    是啊,他們來找你,他們說,好吧,專欄。

  • We think you're ready, and you say no.

    我們認為你已經準備好了,你卻說不。

  • What did they say?

    他們說了什麼?

  • He started laughing.

    他開始笑了。

  • He couldn't believe it.

    他簡直不敢相信。

  • He couldn't believe he just started laughing.

    他不敢相信自己剛剛開始笑了。

  • He goes.

    他去。

  • What?

    什麼?

  • What?

    什麼?

  • He was just laughing at me.

    他只是在嘲笑我。

It's hard to explain to young people today, but in the late 19 eighties, there was no bigger deal for a stand up comic than to be offered a slot on Johnny Carson's Tonight Show It Was It overnight change careers.

這很難向今天的年輕人解釋,但在19世紀80年代末,對於一個脫口秀演員來說,沒有什麼大不了的,就是在約翰尼-卡森的《今夜秀》中獲得一個檔期,這是它一夜之間改變了職業生涯。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 TeamCoco 約翰尼 布克 改變 拒絕 算了

科林-奎恩拒絕了 "約翰尼-卡森的今夜秀"--TBS的CONAN節目 (Colin Quinn Turned Down "The Tonight Show With Johnny Carson" - CONAN on TBS)

  • 0 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 02 月 24 日
影片單字