Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • Come on.

    來吧。

  • Just tell her the truth.

    告訴她真相吧

  • Everything's about to change

    一切都將改變

  • Here's Will Hawkins' file.

    這是威爾・霍金斯的檔案

  • Social Services put everything in there.

    社會服務機構把一切都放在那裡。

  • You didn't tell me this was church camp.

    你沒告訴我這是教會營。

  • It's gonna be great!

    這將是偉大的!

  • -Nope! -Come on.

    -不!

  • What's with the name? "Ah-weedge-away."

    這名字是怎麼回事?"Ah -weedge -away."

  • Aweegaway. Every once in a while, somebody is just a week away

    Aweegaway。偶爾,有人只是一個星期的時間。

  • from an experience that changed everything for them.

    從一次改變他們一切的經歷。

  • -I'm Avery. -Nice to meet you.

    -我是艾莉-很高興見到你

  • -What's her story? -Way out of your league. Trust me.

    -她有什麼故事?-你太不自量力了她有什麼故事?

  • Her dad owns the place.

    她爸爸擁有這個地方。

  • If I'm gonna fit in here, I have to be something I'm not.

    如果我想融入這裡,我就得做一些我不是的東西。

  • Well, this'll be fun.

    嗯,這將是有趣的。

  • Good luck, Will.

    祝你好運,威爾

  • You're gonna need it.

    你會需要它。

  • Was the singing too much? I couldn't decide.

    是不是唱的太多了?我無法決定。

  • No, no. That's what got me.

    不,不,這就是我的原因。這就是我的原因。

  • -The singing? -Um-hum.

    -唱歌?-嗯哼.

  • Nice.

    很好啊

  • You are perfect, aren't you?

    你是完美的,不是嗎?

  • No.

    不知道

  • I'm, like, trying to be what everybody expects me to be.

    我一樣,試圖成為什麼 每個人都希望我是。

  • It is exhausting.

    這是很累人的。

  • I totally get it.

    我完全明白了。

  • Looking for a reason

    尋找一個理由

  • Roaming through the night To find my place in this world

    漫過黑夜,找到我在這個世界上的位置

  • It's been so long since I felt so connected.

    我已經很久沒有感覺到如此的聯繫了。

  • My place in this world

    我在這個世界上的位置

  • He's lying to you.

    他在騙你

  • Will isn't who he says he is.

    威爾不是他說的那個人。

  • So what? Do you just run away?

    那又怎樣?你就這麼跑了嗎?

  • You don't know anything about me.

    你對我一無所知

  • -You're not gonna believe me-- -I don't need you to fix me.

    -你不會相信我的 我不需要你來修理我

  • -I'm not trying to fix you, Will! -Yeah, right.

    -我不是要修理你,威爾!-是的,沒錯

  • There's nothing better  We're feeling alright

    沒有什麼比這更好的 我們感覺很好

  • Your parents would be really proud of you.

    你的父母一定會為你感到驕傲的。

  • Together

    "在一起

  • This is the best thing This is the best thing ever! ♪

    這是最好的事情 這是最好的事情!♪

  • There's nothing better We're out in the light

    沒有什麼比這更好的了,我們在外面的燈光下

  • Moving to the rhythm of the time of our lives

    移動到我們生活的時間的節奏

  • Woah, woah, oh, oh, oh

    # Woah, woah, oh, oh, oh #

  • This is the best thing ever

    這是有史以來最好的事情

Come on.

來吧。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 Netflix 威爾 修理 艾莉 位置 檔案

一週之約|官方預告片|Netflix (A Week Away | Official Trailer | Netflix)

  • 2 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 02 月 23 日
影片單字