Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • Theo.

    西奧

  • Kremlin's most prominent critic, Alexei Navalny, has lost his appeal to be released from prison.

    克里姆林宮最著名的批評家阿列克謝-納瓦爾尼,已經失去了從監獄中釋放的上訴。

  • Ah Moscow court on Saturday did shorten his original 3.5 year jail term by six weeks.

    啊莫斯科法院週六確實將他原來3.5年的刑期縮短了6周。

  • You can hear his response, by the way, so Navalny saying they've reduced the sentence by 1.5 months.

    你可以聽到他的迴應,順便說一句,所以納瓦尼說他們已經減少了1.5個月的刑期。

  • Great.

    厲害

  • Navalny's arrest and jailing earlier this month for parole violations set off nationwide street protests in Russia.

    納瓦爾尼本月初因違反假釋規定被捕入獄,在俄羅斯掀起了全國性的街頭抗議活動。

  • He contends a decision to jail him was politically motivated.

    他爭辯說,對他的監禁決定是出於政治動機。

  • He said he had been unable to report to the Moscow prison service last year because he had been convalescing in Germany from the near fatal poisoning he suffered in Siberia last August.

    他說,去年8月他在西伯利亞遭受了近乎致命的毒害,一直在德國療養,所以無法向莫斯科監獄部門報到。

  • Many Western nations said a nerve agent was behind that his lawyer Vadim Kobozev.

    許多西方國家都說神經毒劑是他的律師瓦迪姆-科博澤夫所為。

  • Today's verdict was expected for us.

    今天的判決是我們所期待的。

  • We considered unlawful.

    我們認為是非法的。

  • Nothing's changed all the arguments in the court that we made on the first attempt, they got rejected, then they got rejected.

    我們在法庭上提出的所有論點都沒有改變,我們第一次嘗試,他們被拒絕了,然後他們被拒絕了。

  • Now the ruling paves away from Navalny to be transferred from jail to a prison camp.

    現在,裁決鋪開了納瓦爾尼從監獄轉移到監獄營地的路程。

  • President Vladimir Putin's spokesman, Dmitry Peskov, was asked about Navalny's political future following the court decision.

    普京總統的發言人德米特里-佩斯科夫在法院判決後被問及納瓦爾尼的政治前途。

Theo.

西奧

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 莫斯科 法院 拒絕 政治 裁決 上訴

克里姆林宮批評家納瓦利尼對刑期的上訴失敗 (Kremlin critic Navalny loses appeal against jail term)

  • 7 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 02 月 22 日
影片單字