...CALLED MAN FROM ATLANTIS

...被稱為 "亞特蘭蒂斯的男人"。

AND HE HAD, LIKE, WEBBED FINGERS--

他有，像，網狀的手指 --

KYLE, KENNY, I HAVE TO TALK TO YOU RIGHT NOW !

KYLE KENNY 我現在要和你談談!

OKAY, HANGON A SECOND--

好吧，漢宮一秒鐘 --

RIGHT NOW, GOD DAMNIT !

現在，該死的！

ALL RIGHT, ALL RIGHT !

好吧，好吧！

DUDE, WHAT IS THE MATTER WITH YOU ?

夥計，你怎麼了？

TRENT BOYETT IS BEING RELEASED FROM JUVENILE HALL.

TRENT BOYETT將被從JUVENILE HALL釋放。

WHAT ?

什麼？

TRENT BOYETT, THE KID FROM PRESCHOOL ?

TRENT BOYETT, 那個從學校出來的孩子?

YEAH, HE JUST GOT PAROLED !

是的，他剛剛被人戲弄了！

OH NO, NO...

哦，不，不...

HEY, GAY-BOTS, WHAT'S GOING ON ?

嘿，同性戀者，發生了什麼事？

TRENT BOYETT IS BEING RELEASED FROM JUVENILE HALL.

TRENT BOYETT將被從JUVENILE HALL釋放。

REALLY THAT'S COOL, WHEN DID--

真的，那是很酷的，當DID --

WHAT DID YOU SAY ?

你說什麼？

TRENT BOYETT ?

TRENT BOYETT？

MEANEST, DIRTIEST, TOUGHEST KID IN THE WORLD,

最卑鄙，最骯髒，最難纏的孩子在世界。

SUPER-PISSED-OFF- AT-US TRENT BOYETT ?

超級生氣，在我們TRENT BOYETT？

YEAH.

是的。

OH HOLY JESUS GOD.

哦，神聖的上帝。

WHAT THE HELL ARE WE GONNA DO ?

我們到底要做什麼？

IS IT TRUE ?

是真的嗎？

TRENT BOYETT IS GETTING OUT ?

TRENT BOYETT是得到了出來？

IT'S TRUE.

這是真的。

OH JESUS, OH CHRIST IN HEAVEN,

哦，耶穌，哦，基督在天上。

I GOTTA HIDE !

我得躲起來！

AH, OH BOY, AH...

啊，哦，小子，啊... ...

( whimpers )

（嗚咽）

HE'S GONNA COME FOR US.

他要來找我們了。

WE ARE DEAD MEN.

我們是死人。

LOOK, MAYBE HE'S FORGIVEN US.

聽著，也許他已經原諒我們了。

I MEAN, WE WERE ONLY IN PRESCHOOL.

我是說，我們只是在學前班。

DUDE, LET'S PLAY FIREMEN.

老兄，讓我們玩火人。

TOTALLY, DUDE, LET'S PLAY FIREMEN !

完全正確，夥計，讓我們玩消防員！

JEWS CAN'T BE FIREMEN.

猶太人不能成為火人。

SHUT UP, FAT-ASS !

閉嘴，胖子！

DON'T CALL ME FAT, YOU STUPID JEW !

不要叫我胖子，你這個愚蠢的猶太人！

( mumbles )

( 喃喃自語 )

HEY, KENNY'S RIGHT.

嘿 KENNY是對的

WE SHOULD PUT OUT A REAL FIRE.

我們應該放一把真正的火。

THEN WE'LL BE HEROES.

然後我們就會成為英雄。

BUT HOW DO WE START A FIRE ?

但是，我們如何開始一個火？

TRENT BOYETT WILL DO IT !

TRENT BOYETT將做到這一點！

HE'S THE TOUGHEST, BADDEST KID IN PRESCHOOL.

他是學校裡最難纏、最壞的孩子。

SAY UNCLE !

說 "叔叔"！

UNCLE !

叔叔！

SAY UNCLE !

說 "叔叔"！

UNCLE !

叔叔！

WHAT DO YOU ( beep ) WANT ?

你想要什麼？

DO YOU KNOW HOW TO START A FIRE ?

你知道如何生火嗎？

SURE, I BURN LOTS A STUFF.

當然，我燒了很多東西。

START ONE, THEN WE'RE GONNA PUT IT OUT.

開始一個，然後我們就把它放出來。

WE'RE FIREMEN !

我們是消防員！

DO YOU ( beep ) EVEN KNOW HOW TO PUT OUT A FIRE ?

你（嗶）甚至知道如何撲滅火災？

YEAH, YEAH.

是啊，是啊。

WE PLAY FIREMAN ALL THE TIME.

我們一直在玩消防員。

DON'T WORRY, TRENT.

不要擔心，特蘭特。

ALL RIGHT, FINE.

所有權利，罰款。

HEY, FELLAS, YOU BETTER BE CAREFUL.

嘿，夥計們，你們最好小心點。

SHUT UP, BUTTERS.

閉嘴，黃油。

WE KNOW WHAT WE'RE DOING.

我們知道我們在做什麼。

OH, ALL RIGHT, THEN.

哦，所有的權利，然後。

WOW, COOL.

哇，酷。

CODE SEVEN.

代碼七：

BRING IN THE FIREMEN.

帶來的消防員。

( imitates siren )

（模仿警笛）

CLANG, CLANG, CLANG, CLANG, CLANG.

鏘，鏘，鏘，鏘，鏘。

COME ON, FIREMEN, PUT OUT THE FIRE.

來吧，消防員，把火撲滅。

( all imitating fire trucks )

（所有模仿消防車）

WE'RE HEROES !

我們是英雄！

WE SAVED THE SCHOOL.

我們拯救了學校。

HEY, PUT IT OUT !

嘿，把它放出來！

TRENT BOYETT, WHAT HAVE YOU DONE NOW ?!

TRENT BOYETT，你現在做了什麼？

THEY SAID THEY COULD PUT IT OUT.

他們說他們可以把它放出來。

CHILDREN, GET BACK AWAY NOW !

孩子們，快離開！

ARRRRGHHH !

ARRRGHHH！

I'M BURNING !

我在燃燒！

PUT IT OUT ! PUT IT OUT !

把它放出來！把它放出來！

( man ) COME ON, HURRY !

（男人）來吧，快點！

WE GOTTA GET HER TO THE HOSPITAL.

我們得把她送到醫院去。

( siren blaring )

（警笛高音）

DUDE, WE ARE IN SO MUCH TROUBLE.

老兄，我們是在這麼多的麻煩。

MY MOM IS GONNA BREAK MY LEGS.

我媽媽要打斷我的腿。

HEY, WE DIDN'T START THE FIRE;

嘿，我們沒有開始火。

TRENT BOYETT DID.

TRENT BOYETT做到了。

THAT'S TRUE.

這是真的。

YOU BOYS, TRENT IS TRYING TO TELL US

你們這些傢伙，特蘭特試圖告訴我們

THE FIRE WAS YOUR IDEA.

火災是你的主意

NO.

號碼：

NOT US, WE'RE GOOD KIDS.

不是我們，我們是好孩子。

TELL THEM IT WAS AN ACCIDENT.

告訴他們這是一次意外。

YOU THOUGHT YOU COULD PUT IT OUT.

你以為你可以把它放出來。

TRENT BOYETT IS A LIAR, SIR.

特倫特-博耶特是個金光黨，先生。

I THOUGHT SO.

我也這麼想。

ALL RIGHT, THAT'S IT, TRENT.

好了，就是這樣，特蘭特。

YOU'RE GOING TO JUVENILE HALL FOR A LONG TIME.

你要去JUVENILE HALL很長一段時間。

BUTTERS, YOU SAW !

奶油，你看到了！

TELL THEM WHAT HAPPENED.

告訴他們發生了什麼。

AW, GEE WIZ, TRENT,

AW，GEE WIZ，TRENT。

I-I DON'T WANNA GET INVOLVED

我... 我不想被牽扯進來

OR ELSE MY PARENTS WILL GROUND ME.

否則我的父母就會把我壓在地上。

YOU BETTER PRAY I NEVER GET OUT OF JUVENILE HALL.

你最好祈禱我永遠不會離開監獄大廳。

YOU BETTER ALL PRAY !

你最好都祈禱！

( grunting )

（叫聲）

DUDE, WHEN HE GETS OUT OF JUVENILE HALL

夥計，當他走出少年監獄的時候

HE'S GONNA WANNA KILL US.

他要殺了我們。

WHATEVER.

什麼的。

THAT'S LIKE FIVE YEARS FROM NOW.

這就像五年後的事。

YEAH, WHO CARES !

是啊，誰在乎呢！

ALL RIGHT, YAY ! YEAH, ALL RIGHT !

所有的權利，是的！是的，所有的權利！

WE DID IT !

我們成功了！

AND NOW IT'S FIVE YEARS LATER

現在已經過去五年了

AND TRENT BOYETT IS BEING RELEASED.

和TRENT BOYETT被釋放。

OH JESUS, HE'S GONNA KILL US.

哦，上帝，他要殺了我們。

WE GOTTA TELL OUR PARENTS !

我們要告訴我們的父母！

WE CAN'T TELL OUR PARENTS, DUDE.

我們不能告訴我們的父母，DUDE。

WE LIED TO EVERYBODY.

我們欺騙了所有人。

NOBODY KNOWS WE'RE RESPONSIBLE

沒有人知道我們是負責任的。

FOR MISS CLARIDGE'S ACCIDENT.

克拉吉小姐的意外事故。

SHHH-- HERE COMES MISS CLARIDGE NOW.

噓 -- 克拉裡奇小姐來了。

( all ) HELLO, MISS CLARIDGE.

你好，克拉裡奇小姐。

ARE YOU HAVING A NICE DAY, MISS CLARIDGE ?

你今天過得好嗎，克拉裡奇小姐？

( beeps )

（嗶嗶聲）

YOU GUYS WHAT THE ( beep ) ARE WE GONNA DO ?

你們這些傢伙，我們要做什麼？

IN CASE YOU'VE FORGOTTEN,

如果你忘了：

TRENT BOYETT IS THE MEANEST KID WE EVER KNEW.

TRENT BOYETT是最卑鄙的孩子，我們曾經知道。

HE'S GONNA TEAR US APART.

他要把我們拆散了。

LOOK, THAT WAS A LONG TIME AGO.

看，那是很久以前的事了。

MAYBE TRENT BOYETT HAS FORGOTTEN ALL ABOUT IT.

也許TRENT BOYETT已經忘記了這一切。