Are you looking to hire a young person

你是否想僱用一個年輕人

for your business, but don't know where to look?

為您的業務，但不知道去哪裡找？

Then you should try a Youth Jobs PaTH internship.

那麼你應該嘗試一下青年工作PaTH的實習。

Youth Jobs PaTH makes it easier for you to find

青年工作PaTH讓您更容易找到

and recruit a job ready young person.

並招聘一名準備就業的年輕人。

Your business trials a young person for a short,

你的企業試用一個年輕人的時間很短。

voluntary internship.

志願實習；

They get hands on experience in your business,

他們在你的業務中獲得親身體驗。

and you supervise them as they learn the ropes

你要督促他們學好本領。

and get to know the role.

並瞭解這個角色。

During the internship, a young person gets

在實習期間，年輕人得到

work experience, learns the right skills and shows you

工作經驗，學習正確的技能，並向你展示

they have what it takes to do the job.

他們有什麼需要做的工作。

There's also a $1,000 incentive payment for your

還有1000元的獎勵金，您的

business at the start of the internship, and if you

企業在實習之初，如果你

hire your intern, you may be eligible for a wage

僱用您的實習生，您可能有資格獲得工資。

subsidy of up to $10,000 to help cover costs.

(b) 最高10 000美元的補貼，以幫助支付費用。

PaTH is flexible and designed for your business.

PaTH是靈活的，為您的業務設計的。

Internships are short, from between four to 12 weeks,

實習時間短，從4周到12周不等。

and between 30 and 50 hours per fortnight.

和每兩週30至50小時。

The great thing is we know it works for business and

偉大的事情是我們知道它對企業和

for young people.

年輕人；

65% of young people who completed their internships

65%的年輕人完成了實習任務

were employed by the host business, with a further

東道主企業僱用的員工，另外還有一名員工。

8.5% employed within three months of their internship.

8.5%的人在實習後三個月內就業。

An internship can be for any job.

實習可以是任何工作。

Young people have been employed in a variety of roles,

青年人已被僱用擔任各種職務。

including customer service and retail assistants,

包括客服和零售助理。

outdoor adventure guides, air conditioning

戶外探險指南、空調

and refrigeration mechanics, music professionals,

和製冷機械師、音樂專業人士。

and chefs and baristas, to name a few.

以及廚師和咖啡師等等。

You'll get support from your employment service

你會得到就業服務機構的支持

provider to set up the internship, and they'll

提供者來安排實習，他們會。

check in regularly to see how it's working out.

定期檢查，看看它是如何工作的。

Once your intern has started as a paid employee,

一旦你的實習生開始成為帶薪員工。

your provider will help organise any financial

您的供應商將幫助組織任何財務

incentives you may be eligible for.

您可能有資格獲得的獎勵。

You may also be eligible to access a JobMaker Hiring Credit

您也可能有資格獲得JobMaker僱傭信貸。

for each new job you create until October 2021.

在2021年10月之前，你每創造一個新的工作崗位，就會有一個新的工作崗位。

If you have a current vacancy or upcoming apprenticeship,

如果你目前有空缺或即將到來的學徒期。

talk to your local employment services

向當地就業服務機構諮詢

provider about how a PaTH internship can work

關於PaTH實習如何運作的問題。

for your business.

為您的業務。

To find out more, visit jobactive.gov.au/path,

要了解更多資訊，請訪問jobactive.gov.au/path。

or call the employer hotline on 13 17 15.

或撥打僱主熱線13 17 15。

♪ (Music Playing) ♪

（音樂播放）