Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • >> Stephen: WELCOME BACK, EVERYBODY.

    >> 歡迎回來,各位。

  • MY GUEST TONIGHT IS A FANTASTIC ACTOR YOU KNOW FROM TROPIC

    我今晚的嘉賓是一個神奇的演員,你知道從TROPIC的

  • THUNDER, SHERLOCK HOLMES, AND OF COURSE AS IRONMAN.

    霹靂,SHERLOCK HOLMES,當然,作為鐵人。

  • PLEASE WELCOME TO "A LATE SHOW" ROBERT DOWNEY, JR.

    歡迎來到 "晚間秀 "羅伯-道尼,JR。

  • HELLO, ROBERT DOWNEY, JR. >> MR. COLBERT, GOOD LATE

    你好,羅伯特-道尼,JR。>> 科爾伯特先生,遲到了。科爾伯特,遲到了

  • EVENING TO YOU.

    晚上給你。

  • >> GOOD EVENING TO SEE YOU TOO.

    >> 晚上好,我也要見你。

  • I'M SO HAPPY TO HAVE YOU ON THE SHOW.

    很高興你能上節目

  • I CAN'T BELIEVE I'VE NEVER HAD A CHANCE TO INTERVIEW YOU BEFORE.

    我不敢相信我以前竟然沒有機會採訪你。

  • THOUGH WE DID MEET BRIEFLY.

    雖然我們只是簡單地見了一面。

  • >> AT THE GRAMMYS.

    >> 在格萊美獎。

  • >> Stephen: THAT IS EXACTLY RIGHT, AT THE GRAMMYS.

    >> 史蒂芬:那是完全正確的,在格萊美獎上。

  • >> Stephen: I WASN'T A HOST BUT I HAD DONE THE FIRST BIT AND

    >> 史蒂芬: 我不是主持人,但我做了第一部分,然後。

  • I AM WALKING BACKSTAGE.

    我正走在後臺。

  • >> YES.

    >> 是。

  • >> Stephen: AND WHO IS WALKING TOWARD ME.

    >> 誰在向我走來。

  • >> LET'S NOT KID OURSELVES.

    >> 讓我們不要自欺欺人。

  • WE BOTH STOPPED FLAT IN OUR TRACKS, SEPARATED AT BIRTH, LONG

    我們都停在了原地,一出生就分開了,很久以後

  • LOST BROTHERS, DOPPELGANGER-- IT WAS LIKE LOOKING IN A MIRROR,

    迷失的兄弟,DOPPELGANGER -- 這就像在鏡子裡看。

  • YOU FROZE.

    你凍僵了。

  • >> Stephen: I AM A FAN, I AM A FAN.

    >> 史蒂芬:我是一個粉絲,我是一個粉絲。

  • IT WAS LIKE WE-- OH WAIT, ONE OF US HAS TO DIE NOW, THIS IS ONE

    就好像我們... ... 哦,等等,我們中的一個必須死,這是一個。

  • OF THOSE CLONE MOVIES, NO, SHOOT HIM, NO, SHOOT HIM.

    那些克隆電影,不,開槍打他,不,開槍打他。

  • FOR THE PEOPLE AT HOME WHO DO NOT KNOW HOW SERIOUSLY I TAKE

    給那些不知道我有多認真的國內的人

  • THIS, IS THAT I HAVE SEVERAL TIMES, I'M A FAN, NOT ONLY OF

    這,是我有好幾次,我是一個風扇,不僅是的。

  • YOU IN GENERAL BUT OF COURSE OF YOUR TONY STARK.

    你是一般人,但你的唐尼・斯塔克。

  • THIS IS ME IN 2014, I DID A WHOLE SHOW AS YOU.

    這是我在2014年,我做了一個完整的節目,因為你。

  • AND-- IT FEELS GOOD TO BE ROBERT DOWNEY, JR.

    還有... 做ROBERT DOWNEY的感覺真好,JR。

  • >> OH, I HAVE SEEN THAT, THAT IS PROBABLY-- I HAVE BEEN SENT

    >> 哦,我已經看到了,這可能是 - 我已經被髮送

  • CLIPS FROM THAT SO OFTEN.

    剪輯從,所以經常。

  • AND I HAVE SEEN T AND BY THE WAY, WELL DONE.

    我已經看到了T,順便說一句,做得很好。

  • >> Stephen: THANK YOU, THANK3 YOU VERY MUCH.

    >> 史蒂芬:謝謝你,非常感謝你。

  • I ACTUALLY, I DID IT AGAIN THIS SUMMER.

    事實上,我今年夏天又做了一次。

  • I ACTUALLY, I DID IT, ONE THIS SUMMER AND YOU PAID ME A GREAT

    事實上,我做到了,一個今年夏天,你給了我很大的報酬。

  • COMPLIMENT.

    COMPLIMENT:

  • THERE I AM AS YOU AGAIN, ACTUALLY DID A LITTLE VIDEO OF

    我在這裡,因為你再次,實際上做了一個小視頻的。

  • ME IMITATING YOUR TONY.

    我在模仿你的湯尼

  • AND YOU SAID WE WELCOME OUR NEWEST AVENGER WITH OPEN ARMS.

    你說過我們會敞開懷抱歡迎我們的新兵。

  • WELL, OPEN ARMS, BUT SIX FEET AWAY.

    好吧,張開雙臂,但六英尺遠。

  • IS THAT OFFICIAL?

    是官方的嗎?

  • IS THAT OFFICIAL.

    是官方的。

  • I AM AN AVENGER NOW?

    我現在是AVENGER了?

  • >> WELL, I MEAN, IF-- DO YOU WANT TO GET INTO IT, BECAUSE I

    >> 我是說,如果... ... 你想進入它,因為我... ...

  • HAVE BEEN THINK BEING THIS A LOT.

    一直在思考是這樣的很多。

  • >> Stephen: I MEAN WHAT ARE THE RESPONSIBILITIES?

    >> 斯蒂芬:我是說責任是什麼?

  • >> WELL, HERE IS THE THING, THERE IS AN OPENING, RIGHT, COBY

    >> 好了,這就是事情,有一個開放的,對吧,科比。

  • SMOLDERS PLAYS AGENT HILL, SOMETIMES COMMANDER HILL.

    SMOLDERS扮演特工希爾,有時是指揮官希爾。

  • >> Stephen: SURE.

    >> Stephen: SURE.

  • >> I THOUGHT IF HE NEEDED A WEEKEND ASSISTANT, RIGHT, CAP

    >> 我想,如果他需要一個週末助理,對吧,隊長。

  • COLBERT, YOU HAVE A BASEBALL CAP AND WHEN YOU WEAR T YOU PBSSESS

    科爾伯特,你有一頂棒球帽,當你戴著它的時候,你就會發現。

  • THE SUPERPOWER THAT NO MAN HAS, YOU CAN MULTITASESK AND YOU CAN

    沒有人擁有的力量,你可以多拍,你可以。

  • TAKE CARE OF ALL HER STUFF.

    照顧她所有的東西。

  • ANYWAY, I AM-- IT WILL GO UP TO THE TREE.

    無論如何,我是... ... 它會去樹上。

  • >> Stephen: JUST ASK, WHATEVER, JUST A WALK-ON,

    >> 史蒂芬:只要問,不管是什麼,只要是散步就可以了。

  • WHATEVER, I WOULD BE VERY GRATEFUL.

    不管是什麼,我都會非常感激。

  • THAT'S FANTASTIC.

    這是夢幻般的。

  • NOW IN YOUR OPINION, WHAT, HOW WOULD TONY STARK CURE COVID?

    在你看來,唐尼-斯塔克要怎麼治好他的病?

  • WHAT WOULD HE DO?

    他會怎麼做?

  • >> NANOBOTS, YOU KNOW, THE USUAL STUFF, NANOBOT WAS BORDERS, IT

    >> 納米機器人,你知道,通常的事情,納米機器人是邊界,它

  • WOULD BE SOME-- .

    將是一些 - 。

  • >> Stephen: BUT THEN THE NANOBOTS WOULD BECOME SELF-AWARE

    >> 史蒂芬: 但這樣一來,納米機器人就會變得有自我意識了。

  • BECAUSE YOU PUT AN AI IN THEMING AND HOW DO YOU FIGHT THAT.

    因為你把人工智能放在裡面,你怎麼對抗。

  • >> YOU GOT TO, THAT IS YOU WILLTRON.

    >> 你得,那是你的意志力強。

  • WE GET JAMES SPADER.

    我們得到詹姆斯・斯派德。

  • JAMES SPADER IS GOING TO CURE COVID.

    詹姆斯・斯派德要去治癒科維德。

  • AND WE BOTH KNOW IT.

    而我們都知道。

  • >> Stephen: SURE BUT IT IS HIS CHARACTER FROM THE BLACK LIST

    >> 斯蒂芬:當然,但這是他的角色從黑名單中。

  • THAT DOES IT, CUZ THAT GUY-- COVID IS NOT GOING TO MISS

    就是這樣,因為那個傢伙 -- 科維德不會錯過的。

  • WITH HIM.

    與他。

  • >> IF HE WAS WEARING A CAP, NOW WE HAVE CROSSOVER DREAMS.

    >> 如果他戴著帽子,現在我們就有了夢想。

  • I'M PITCHING YOU AND SPADER AS ALTERNATES ON COBY SMOLDERS

    我把你和斯派德作為替代者投給了科比-斯莫爾。

  • DESK.

    辦公桌:

  • RIGHT.

    右邊。

  • >> Jon: CROSSPLATFORM SYNERGY.

    >> Jon:CROSSPLATFORM SYNERGY.

  • THAT IS WHAT THIS-- NOW YOU, FOR ANYONE OUT THERE WHO HASN'T SEEN

    這就是... 現在,你,對於那些還沒有看到的人來說,

  • "END GAME" SPOILER ALERT, TONY STARK STAVE SAICHS THE WORLD AND

    "遊戲結束 "劇透提示,TONY STARK STAVE SAICHS THE WORLD AND

  • THE UNIVERSAL, REALLY.

    通用的,真的。

  • AND NOW DON'T MAKE ME CRY.

    現在不要讓我哭。

  • DON'T MAKE ME CRY.

    不要讓我哭。

  • I JUST WATCHED IT LAST WEEKEND.

    我上週末剛看了。

  • AND WATERWORKS.

    和水務。

  • I CAN'T HELP IT.

    我不能幫助它。

  • I CAN'T HELP IT.

    我不能幫助它。

  • IT IT TRULY IS, I CAN'T BELIEVE WHAT A TOWERING ACHIEVEMENT

    它真的是,我不能相信什麼一個大廈的成就。

  • THOSE TEN YEARS, HOWEVER, THE THOUSAND MOVIES BUT TEN YEARS.

    這十幾年來,浩浩蕩蕩,千篇一律的電影不過十幾年。

  • >> IT IS 20 SOMETHING FILMS OVER A DECADE.

    >> 十多年來,它是20多部電影。

  • BUT THAT IS THE THING, AND THE GLORY OF IT IT, IS IT REALLY IS

    但這就是事情,和它的榮耀,是它真的是。

  • THE FIRST TIME THAT YOU HAVE BEEN ABLE TO BUILD UP AN

    你第一次能夠建立起一個新的世界。

  • EXPECTATION OVER A DECADE WITH AN AUDIENCE THAT IS ALSO GROWING

    十多年來,觀眾的期望值也在不斷提高。

  • UP WITH THE PROPERTY.

    與財產。

  • I MEAN YOU KNOW STAR WARS, THEY HAD A BIG GAP, AND SO THEY HAD

    我的意思是,你知道星際大戰,他們有一個很大的差距,所以他們有一個很大的差距。

  • SOME CATCHING UP TO DO.

    有些事情要做。

  • AND THEN AND NOW THEY ARE KIND OF IN A GREAT PLACE.

    然後,現在他們是有點在一個偉大的地方。

  • BUT IT IS JUST THAT SWEET BUTTON.

    但它只是那個可愛的按鈕。

  • BUT I WILL TELL YOU, WHAT DO THEY SAY, HAIR CLUB PRESIDENT

    但我要告訴你,他們怎麼說,髮廊主席。

  • BUT ALSO A MEMBER.

    但也是一個成員。

  • THE GREATEST THING FOR ME, BECAUSE AS A FELLOW, I LOVE THIS

    對我來說,最好的事情,因為作為一個朋友,我愛這個。

  • STUFF.

    東西。

  • I GEEK OUT OVER IT.

    我看出來了。

  • WAS I GOT TO EXPERIENCE IT BY PLAYING IT, YOU KNOW.

    我是通過玩它來體驗的,你知道的。

  • >> Stephen: UH-HUH.

    >> Stephen: UH-HUH.

  • >> AND IT WAS JUST UNFORGETTABLE.

    >> 而它只是無法忘記。

  • >> Stephen: WELL NOW, YOU ARE ATTEMPTING TO SAVER THE WORLD IN

    >> 好了,現在,你正試圖拯救世界。

  • REALITY.

    現實:

  • YOU HAVE CREATED SOMETHING CALLED THE FOOTPRINT COALITION.

    你已經建立了一個叫腳印聯盟的組織。

  • WHAT IS THAT?

    那是什麼?

  • WHAT ARE YOU HOPING TO DO WITH IT?

    你想用它做什麼?

  • >> WELL, IN SHORT, IMAGINE A TRIPTIC, THREE PICTURES, ONE IS

    >> 好吧,簡而言之,想象一個三聯畫,三幅畫,一幅是。

  • A NONPROFIT WHICH IS FOR GRANT MAKING AND RESEARCH.

    一個非營利性組織,其宗旨是提供贈款和研究。

  • A MEDIA VEHICLE IN THE CENTER WHICH IS JUST SAYING THAT WE CAN

    在中心的媒體車輛,這只是說,我們可以。

  • SUPERCHARGE OUR EFFORTS BY DOING CONTENT ABOUT EMERGING

    我們的努力,通過做有關緊急事件的內容來加強。

  • TECHNOLOGIES.

    技術:

  • AND THEN MOST RECENTLY AT DAVOS WE LAUNCHED SEVERAL FUNDS THE

    最近,在DAVOS,我們啟動了多個基金,其中有一個基金是 "DAVOS"。

  • FAT PRINT COALITION VENTURES WHICH IS A WAY TO SHOW THAT OUR

    胖子印刷聯盟的創業項目,這也是一種展示我們的方式。

  • SKIN IS IN IT AND HELP SCALE TECHNOLOGIES FOR THESE EMERGING

    皮膚在其中,幫助這些新興技術的規模化發展。

  • >> Stephen: HAVE I NEVER BEEN TO DAVOS, IS IT NICE?

    >> 斯蒂芬:我從來沒有去過達沃斯,它好嗎?

  • >> NEITHER HAVE I BUT I PUT A WATERCOLOR OF A CHALET NEXT TO

    >> 我也沒有,但我把一個小屋的水色放在旁邊。

  • ME.

    我。

  • I WOULD LIKE TO GO NEXT YEAR.

    我想明年再去。

  • >> Stephen: I WOULD LIKE TO GO ANYWHERE NEXT YEAR.

    >> 史蒂芬:明年我想去任何地方。

  • >> NEXT YEAR I'M GOING TO DAVOS AS COLBERT AND I WILL EXACT MY

    >> 明年我將以科爾伯特的身份去達沃斯,我會執行我的計劃。

  • REVENGE.

    復仇。

  • TELL YOU WHAT YOU THINK.

    告訴你你的想法。

  • >> Stephen: YOU SENT ME SOME THINGS ASSOCIATED WITH YOUR NEW

    >> 斯蒂芬:你給我發了一些與你的新產品有關的東西。

  • VENTURE.

    創業:

  • I GOT A COUPLE OF THINGS HERE.

    我在這裡得到了一些東西。

  • I KNOW WHAT THIS IS, THIS IS ONE OF THE MOST-- SUBSTANCES IN THE

    我知道這是什麼,這是一個最...

  • WORLD RIGHT HERE.

    世界就在這裡。

  • THIS IS TOILET PAPER.

    這是紙巾。

  • I KNOW WHAT YOU DO WITH THIS.

    我知道你用這個做什麼。

  • THIS IS CALLED CLOUD PAPER.

    這就是所謂的雲紙。

  • >> LET'S DO IT TOGETHER IT IS TREEFREE IT IS MADE FROM BAMBOO,

    >> 讓我們一起做吧,它是不含樹葉的,它是由BAMBOO製成的。

  • BAMBOO ABSORBS MASSIVE AMOUNTS OF CARBON DURING ITS GROWTH AND

    菩提樹在生長過程中吸收了大量的碳,並在生長過程中吸收了大量的碳。

  • IT GENERATES AT MINIMUM 30% LESS GREENHOUSE GASES.

    它至少能減少30%的溫室氣體排放。

  • AND I WILL TELL YOU SOMETHING, MY MRS.-- ISN'T THAT NICE.

    我要告訴你一件事,我的夫人... ... 那不是很好嗎?

  • >> Stephen: THIS ISN'T NORMAL-- THIS IS NORMALLY WHERE

    >> 這不正常--這是正常的地方

  • I PUT IT TOO, IT'S VERY-- OH, YEAH.

    我把它放在,這是非常 - 哦,是的。

  • >> IT SMELLS GOOD, IT'S SOFT TO THE TOUCH.

    >> 聞起來很香,摸起來很柔軟。

  • THIS IS THE THING, YOU SHOULDN'T HAVE TO SACRIFICE QUALITY FOR

    這就是問題所在,你不應該為了品質而犧牲。

  • SUSTAIN ABILITY AND THEY REALLY FIGURED IT OUT.

    可持續發展能力,而且他們真的想出了辦法。

  • >> Stephen: IT IS INCREDIBLY COMFORTABLE.

    >> 斯蒂芬:它是非常舒適的。

  • THIS LOOKS LIKE I COULD MAKE COCOA WITH THIS, WHAT IS THAT?

    這看起來像我可以用這個做可可豆,那是什麼?

  • >> WELL, THAT IS AN INSECT-BASED PREMIUM PROTEIN, MOLETOR, MALE

    >> 好吧,那是一種基於昆蟲的高級蛋白,溶膠,男性。

  • WORM LARVAE, THIS IS FOR FERTILIZER AND AS YOU HAVE

    蟲豸,這是給肥料和你有

  • THERE, THIS IS A POWDER-DERIVED FROM THE MEALWORM AND AN INSECT

    在那裡,這是一個從粉蟲和昆蟲產生的粉末。

  • PROTEIN, JUST APPROVED BY THE EU FOR HUMAN CONSUMPTION.

    蛋白質,剛剛被歐盟準許用於人類消費。

  • >> Stephen: YOU'RE NOT JUST GETTING ME TO EAT DIRT, ARE YOU?

    >> 你不是在讓我吃髒東西吧?

  • >> NO, MAN, I WOULDN'T PLAY YOU, BRO.

    >> 不,夥計,我不會和你玩,兄弟。

  • WE'RE LIKE ONE ENTITY NOW.

    我們現在就像一個實體。

  • >> Stephen: IF THIS IS PROTEIN T IS ESSENTIALLY TASTELESS, JUST

    >> 史蒂芬: 如果這是個蛋白質,必然是無味的,只是。

  • A PROTEIN SUPPLEMENT, I COULD PUT THIS IN A SMOOTH

    蛋白質補充劑,我可以把這個在一個平滑的。

  • YEAR-- SMOOTHIE OR SOMETHING.

    年... ... 餅乾或其他什麼東西。

  • >> I'M TELLING YOU, YEP, AND YOU WILL BE MAKING ALL KINDS OF

    >> 我告訴你,是的,你將會做出各種各樣的

  • STUFF OUT OF IT.

    東西出來了。

  • AND BY THE WAY, THE MAKING OF IT IS SEVERELY REDUCING THE AMOUNT

    順便說一下,它的製作嚴重減少了金額。

  • OF EMISSIONS IT TAKES.

    排放物的數量。

  • IT IS A INNOVATION JUST IN, WE'RE DOING SOMETHING

    這是一個創新,我們正在做一些事情。

  • INCORRECTLY, IF WE MAKE THIS SWITCH IT IS A HUGE, HUGE

    不正確的是,如果我們做了這個轉換,這是一個巨大的,巨大的。

  • INTERVENTION.

    干預:

  • >> Stephen: WELL, CONGRATULATIONS.

    >> 斯蒂芬:好的,恭喜你。

  • HOW, HOW DID YOU FIRST GET INVOLVED IN LIKE CARING ABOUT

    你是如何,如何第一次參與到喜歡關心的事情中來的?

  • THINGS?

    東西?

  • BECAUSE YOU ARE FROM HOLLYWOOD.

    因為你來自好萊塢。

  • ARE YOU NOT SUPPOSED TO CARE ABOUT ANYTHING BUT YOURSELF.

    你不應該只關心你自己嗎?

  • ISN'T THAT THE TAKE ON YOU GUYS?

    這不就是你們的觀點嗎?

  • >> YEAH, YOU'RE RIGHT.

    >> 是的,你是對的。

  • AND LOOK, THERE'S SOME TRUTH TO THAT.

    你看,這話有道理。

  • HERE IS MY-- HERE IS MY THUMBNAIL, I'M 11, THERE IS THE

    這是我的... 這是我的拇指甲,我11歲了,這是我的拇指甲。

  • ICE STORMS, I'M IN CONNECTICUT.

    冰風暴,我在康涅狄格州。

  • IT SEEMED ODD AND OUT OF PLACE FOR MY CHILDHOOD.

    這對我的童年來說,似乎很奇怪,很不合適。

  • I WENT TO LOS ANGELES, DESCENDED INTO A BOWL OF ORANGE SMOKE

    我去了洛杉磯,墮入了一碗橘子煙中。

  • BECAUSE OF THE SMOG.

    因為煙霧的緣故。

  • EPA WAS UP AND RUNNINGNESS DIDN'T SEEM TO BE WORKING, I HAD

    環保局已經起來了,而且運行狀態似乎沒有工作,我有。

  • BEEN WATCHING THOSE COMMERCIALS LIKE THE CRYING NATIVE AMERICAN

    一直在看那些商業廣告,像哭的美國本土人。

  • INDIAN IN NEW YORK, AND GIVE A HOOT, DON'T POLLUTE, AND THEN BY

    印第安人在紐約,並給予了樂趣,不要汙染,然後由。

  • THE '90S OUT WEST I'M NOTICING IT LOOKS LIKE THEY'VE DONE SOME

    90年代的西部,我注意到他們好像做了些什麼。

  • GOOD.

    好的。

  • AND I GO THERE IT IS, WE FIXED IT.

    我去那裡,它是,我們修復了它。

  • AND DESCENDED UP MY OWN SPHINCTER FOR SEVERAL DECADES OR

    我自己的刺兒頭也是幾十年來一直都是這樣的。

  • ASCENDED AS THE CASE MAY BE.

    視情況而定。

  • >> Stephen: SURE.

    >> Stephen: SURE.

  • >> AND TO BE HONEST WITH YOU, THIS IS THE GREAT THING ABOUT

    >> 老實說,這是最棒的事情。

  • THE M.C. U, PLAYING SOMEONE WHO HAS TO SOLVE AND DEAL WITH

    M. C. U, 扮演一個必須解決和處理的人。

  • EXISTENTIAL CRISES WITH TECHNOLOGY, TO BE ABLE TO THEN

    用技術解決現有的危機,以便能夠在以後的時間裡解決。

  • TRANSLATE THAT AND HAVE JUST A LITTLE BIT OF CREDIBILITY BASED

    翻譯一下,有一點點的信譽基礎。

  • ON MY GENUINE INTEREST, IT JUST FEELS LIKE THE FUTURE.

    在我真正的興趣上,它只是感覺像未來。

  • >> Stephen: WE HAVE TO TAKE A LITTLE BIT OF A BREAK.

    >> 我們要休息一下。

  • BUT STICK AROUND, EVERYBODY, WHEN WE COME BACK, THERE'S MORE

    但是,堅持下去,各位,當我們回來的時候,還有更多的東西。

  • ROBERT DOWNEY, JR., THAT IS THE NICE THING, THERE IS ALWAYS A

    羅伯特-道尼,JR,這是好的事情,總是有一個

  • LITTLE MORE.

    多一點。

>> Stephen: WELCOME BACK, EVERYBODY.

>> 歡迎回來,各位。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 TheLateShow 史蒂芬 科爾伯特 斯蒂芬 納米 蛋白質

"我要以科爾伯特的身份去達沃斯"--小羅伯特-唐尼談他對足跡聯盟的計劃。 ("I'm Going To Davos As Colbert" - Robert Downey Jr. On His Plans For The Footprint Coalition)

  • 0 1
    林宜悉 發佈於 2021 年 02 月 08 日
影片單字