Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • -Hey, guys, I want to talk about this cool new thing

    -嘿,夥計們,我想說說這個很酷的新東西。

  • that we're doing on the show.

    我們正在做的節目。

  • It is called "The Tonight Show Film Festival."

    它叫 "今夜秀電影節"。

  • Now, we partnered up with our friends over at Samsung, okay?

    現在,我們與我們的朋友合作 在三星,好嗎?

  • And we're gonna showcase videos from rising creators

    我們將展示來自新晉創作者的視頻。

  • who have a passion for filmmaking.

    對電影製作有熱情的人。

  • No experience necessary --

    無需經驗 -- --

  • just send us a short video that you've already made.

    只要給我們發送一個短視頻,你已經做了。

  • Only needs to be about a minute, tops.

    最多隻需要一分鐘的時間。

  • Could be funny, could be dramatic,

    可以是有趣的,可以是戲劇性的。

  • could have special effects -- whatever.

    可以有特殊效果--不管。

  • If you love it, you think it's cool and creative,

    如果你喜歡它,你就會覺得它很酷,很有創意。

  • we want to see it.

    我們想看到它。

  • We're gonna watch them all and then pick up to 10 finalists.

    我們要把他們全部看完,然後選出10個決賽選手。

  • And if you get picked,

    如果你被選中。

  • you get to create an original short film for us

    你可以為我們創作一部原創短片。

  • that could be one of five featured on the show

    節目中的五位主角之一。

  • during our festival week.

    在我們的節日週期間。

  • And... [ Cheers and applause ]

    還有...[歡呼聲和掌聲]

  • And it's a cool -- it's a cool new thing.

    這是一個很酷的... ... 這是一個很酷的新事物。

  • So we have a theme for the festival.

    所以我們有一個節日的主題。

  • It is "A Different Focus."

    這就是 "不同的焦點"。

  • I think this past year has taught us all

    我想過去的一年教會了我們所有人

  • to look at life in a different way,

    換一種方式看待生活。

  • to focus on different things,

    來關注不同的事情。

  • and adjust how we think about the world.

    並調整我們對世界的思考方式。

  • And for the festival finalists, we want to see

    而對於電影節的決賽選手,我們希望看到的是

  • what "A Different Focus" means to you.

    "不一樣的焦點 "對你意味著什麼。

  • How do you interpret that?

    你是怎麼理解的?

  • And to help you out, Samsung will be sending each finalist

    為了幫助你們,三星將為每位入圍者送上以下禮物

  • a brand-new Galaxy S21 Ultra 5G phone to make your film.

    一部全新的Galaxy S21 Ultra 5G手機,讓你的電影。

  • [ Cheers and applause ] These phones are amazing.

    [歡呼聲和掌聲] 這些手機是驚人的。

  • -Mm. -We did a whole episode...

    -嗯-我們做了一整集...

  • Remember that? -Yeah.

    記得嗎?-記得

  • -...on Samsung phones.

    -...在三星手機上。

  • And thing this is -- the new one's so far more advanced

    而這個是... 新的更先進的。

  • than that one even.

    比那個甚至。

  • It has 8K video. -Wow.

    它有8K視頻。-哇。

  • -It's the highest video resolution available on a phone,

    -這是手機上最高的視頻分辨率。

  • and there's a Director's Mode, so it's perfect to make a film.

    而且還有導演模式,所以非常適合拍電影。

  • You can start submitting your videos right now

    您現在就可以開始提交您的視頻

  • by posting them to TikTok, Instagram, and Twitter,

    通過將它們發佈到TikTok、Instagram和Twitter。

  • or commenting on our Facebook post.

    或在我們的Facebook上發表評論。

  • Just tag the show @FallonTonight

    只需在節目中標明@FallonTonight

  • and use the hashtag #TonightShowFilmFest

    並使用標籤#TonightShowFilmFest

  • and hashtag #Contest so that we can find them.

    並加上#比賽#的標籤,這樣我們就能找到他們。

  • Thanks again to Samsung for partnering with us.

    再次感謝三星與我們的合作。

  • It's the first ever "Tonight Show Film Festival!"

    這就是首屆 "今夜秀電影節"!

  • [ Cheers and applause ]

    [歡呼聲和掌聲]

  • Very exciting.

    非常刺激。

  • -♪ Ah, uh-huh

    -啊,嗯哼

  • On and on and on

    ♪ On and on and on ♪

  • Unh, I said... ♪

    # Unh, I said... #

  • ♪♪

    ♪♪

-Hey, guys, I want to talk about this cool new thing

-嘿,夥計們,我想說說這個很酷的新東西。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 TheTonightShow 三星 歡呼聲 手機 視頻 決賽

與三星合作,向今夜秀電影節提交您的短片。 (Submit Your Short Film to The Tonight Show Film Festival in Partnership with Samsung)

  • 0 1
    林宜悉 發佈於 2021 年 01 月 26 日
影片單字