Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • the students from more than 50 universities are taking part in a rent strike in protest at how the pandemic has affected their studies.

    來自50多所大學的學生正在參加罷租,以抗議這種流行病如何影響他們的學習。

  • Many courses, of course, have moved to remote learning, which has called some students to go back home and with mental health also a big concern, the higher education regulator is calling for more financial and emotional support for students.

    當然,很多課程已經轉向遠程學習,這也呼籲一些學生回家,心理健康也是一個大問題,高等教育監管機構呼籲為學生提供更多的經濟和情感支持。

  • Adina Camel reports a lonely figure in one of the U.

    阿迪娜-卡梅爾報告說,一個孤獨的身影在烏。

  • K's largest cities.

    K的最大城市。

  • Life in Sheffield for third Year students Harry Smith isn't what it used to be.

    三年級學生哈里-史密斯在謝菲爾德的生活已經今非昔比。

  • Stuck indoors in a tiny room, he's one of a handful of people left in this block of flats, normally home to hundreds, his only contact with the outside world working part time at the local supermarket.

    他被困在室內的一個小房間裡,是這棟通常有上百人居住的公寓樓裡僅剩的幾個人之一,他與外界的唯一聯繫是在當地超市打工。

  • I've told my university many times you should have told us to stay at home and do a virtual degree.

    我跟我的大學說過很多次了,你應該告訴我們,讓我們呆在家裡,讀一個虛擬的學位。

  • They would have saved £5000 for me on rent.

    他們會為我省下5000英鎊的房租。

  • It would have saved coming here, switching jobs, ruining my mental health, that sort of thing.

    這樣就可以省去來這裡,換工作,毀掉我的心理健康,諸如此類的事情。

  • But I think now I think someone is to step in the government, the accommodation themselves with the university to sort of alleviate these contracts that were tied up.

    但是我覺得現在我覺得有人是要介入政府,住宿自己與大學,來緩解這些合同的束縛。

  • Thio Sheffield Hallam University says it quickly communicated that teaching would be online until the end of February and has prioritized mental health support.

    Thio Sheffield Hallam大學表示,它迅速溝通,教學將在線到2月底,並已優先考慮心理健康支持。

  • Harry has just about managed to pay his rent for the next few months, but others a choosing not to Onda taking part in a rent strike campaign.

    哈里只是設法支付未來幾個月的租金,但其他人一個選擇不昂達參加罷租運動。

  • It's more than 50 universities in the UK The Department of Education and governments in Scotland, Wales and Northern Ireland say millions of pounds has been made available to help those experiencing financial difficulties as well as funding for better access toe online learning.

    這是超過50所大學在英國教育部和政府在蘇格蘭,威爾士和北愛爾蘭說,數以百萬計的英鎊已經提供了幫助那些遇到財政困難,以及資金更好地訪問到在線學習。

  • But some have reached breaking point.

    但有些人已經到了爆發點。

  • Reese, not his real name, decided to drop out of his first year at university after just six weeks before Christmas.

    里斯,不是他的真名,在聖誕節前六週,他決定從大學一年級退學。

  • I've been seeing counselors really at the moment since I've dropped out it Z pretty much rotting where I stand, really e.

    我一直在看心理諮詢師真的目前自從我退學後,它Z挺多爛在哪裡,我的立場,真的e。

  • I haven't been haven't had the motivation to do anything else or find anything else.

    我還沒有... ...沒有動力去做別的事,也沒有動力去找別的事。

  • One of the most painfully lonely experiences I've ever had.

    這是我最痛苦孤獨的經歷之一。

  • Remote learning is now the everyday reality for people like Harry.

    現在,遠程學習已經成為哈里等人的日常現實。

  • With just a few months left until he graduates, the end of his degree couldn't come soon enough.

    距離他畢業只剩下幾個月的時間了,他的學位結束的時間不能再快了。

the students from more than 50 universities are taking part in a rent strike in protest at how the pandemic has affected their studies.

來自50多所大學的學生正在參加罷租,以抗議這種流行病如何影響他們的學習。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 大學 哈里 心理 學生 學習 學位

大學生在英國各地抗議疫情期間 "缺乏支持" - BBC News (University students protest across UK over “lack of support” during pandemic - BBC News)

  • 15 2
    林宜悉 發佈於 2021 年 01 月 24 日
影片單字