Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • US President Joe Biden signed half a dozen executive orders on Wednesday, reversing several of former President Donald Trump's hardline immigration policies.

    美國總統拜登週三簽署了半打行政命令,推翻了前總統特朗普的幾項強硬移民政策。

  • Just hours after his inauguration, Biden also sent an immigration bill to Congress that proposes opening a path to citizenship for an estimated 11 million immigrants without legal status.

    就在就職典禮後幾個小時,拜登還向國會遞交了一份移民法案,建議為估計有1100萬沒有合法身份的移民開闢一條入籍之路。

  • The executive actions include immediate lifting of a travel ban on 13 mostly Muslim in African countries and halting construction of the US Mexico border wall.

    行政行動包括立即取消對13個主要是非洲穆斯林國家的旅行禁令,並停止修建美國墨西哥邊境牆。

  • They come as thousands of Central Americans have been on the move in recent weeks, some aiming to arrive at the US border after Biden's inauguration.

    他們是在最近幾週數千名中美洲人一直在移動,一些人的目標是在拜登就職後抵達美國邊境。

  • Biden has also directed the Department of Homeland Security and the U.

    拜登還曾訓示國土安全部和美國。

  • S attorney general to preserve the deferred action for childhood arrivals program, which protects migrants who came to the country as Children from deportation.

    S總檢察長,以保留童年抵達計劃,保護移民誰來到這個國家作為兒童被驅逐出境的延遲行動。

  • Biden also issued a memo calling for a 100 day pause on some deportations.

    拜登還發布了一份備忘錄,要求對一些驅逐出境措施暫停100天。

  • He also ended new enrollments in a controversial Trump program known as the Migrant Protection protocols, which forced more than 65,000 asylum seekers back to Mexico toe wait for US court hearings, but it did not specify what will happen to those currently enrolled many of whom have been stuck for months in squalid tent camps near the border.

    他還結束了有爭議的特朗普計劃的新註冊,該計劃被稱為移民保護協議,該計劃迫使超過65,000名尋求庇護者回到墨西哥toe等待美國法院的聽證會,但它沒有說明那些目前註冊的人將發生什麼事情許多人已經被困在邊境附近的骯髒帳篷營地幾個月。

  • The actions show that Biden is beginning his presidency with a sharp focus on immigration justice.

    這些行動表明,拜登在擔任總統之初就銳意關注移民司法。

  • Trump kept the issue at the center of his policy agenda, albeit from a radically different perspective.

    特朗普將這一問題保持在其政策議程的中心,儘管從一個完全不同的角度來看。

  • But Biden's ambitious immigration bill may face backlash from congressional Republicans.

    但拜登雄心勃勃的移民法案可能面臨國會共和黨人的反擊。

  • Ah, lack of bipartisan support has torpedoed past efforts to overhaul the immigration system.

    啊,由於缺乏兩黨的支持,過去徹底改革移民制度的努力被打亂了。

US President Joe Biden signed half a dozen executive orders on Wednesday, reversing several of former President Donald Trump's hardline immigration policies.

美國總統拜登週三簽署了半打行政命令,推翻了前總統特朗普的幾項強硬移民政策。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B2 中高級 中文 移民 拜登 美國 特朗普 驅逐 計劃

拜登簽署行政令,撤銷特朗普的移民障礙。 (Biden signs executive order reversing Trump's immigration barriers)

  • 3 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 01 月 22 日
影片單字