Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • It's so hard for all of us to do anything fun during this quarantine.

    在這次隔離期間,我們所有人都很難做任何有趣的事情。

  • My family and I, we had this idea which is would take a road trip and literally just stay in our car as much as possible.

    我和我的家人,我們有這樣的想法,這是將採取的道路旅行,從字面上看只是停留在我們的車儘可能多。

  • And I know that you did something kind of like that.

    我知道你做了一些類似的事情。

  • You and your husband got it in RV.

    你和你的丈夫在房車裡得到了它。

  • Is that right?

    是這樣嗎?

  • Yeah, we had the same thought and and that was the way that we I mean, we actually traveled, you mentioned dearly departed.

    是的,我們有同樣的想法,這就是我們的方式,我的意思是,我們實際上是旅行,你提到親愛的逝者。

  • We were traveling from New York to L.

    我們是從紐約到L的旅行。

  • A to shoot yearly departed and wanted to figure out how to do that as safely as possible and to arrive in in one piece.

    一個要拍年貨的人出發了,想要想辦法儘可能安全地拍,並且完整地到達。

  • But yes, we had the same thought.

    但是,是的,我們有同樣的想法。

  • You took a picture.

    你拍了一張照片。

  • It's also posted.

    這也是貼。

  • I think this is your husband in the RV.

    我想這是你丈夫在房車裡。

  • Chilling out looks like I looks like he's having his breakfast.

    寒暄的樣子我看他像是在吃早餐。

  • And then, for some reason, there's a cardboard cutout of you behind him in the RV.

    然後,不知道為什麼,在他身後的房車裡有一個紙板剪紙的你。

  • What's what's all that about?

    這都是些什麼啊?

  • Yeah, so we we wrap dearly, departed some of our producing partners on the project, a company called Done and Dusted.

    是的,所以我們... ...我們親愛的,離開了我們的一些製作夥伴 在項目上,一個叫Done and Dusted的公司。

  • They produced the Emmys, and if you remember the Emmys?

    他們製作了艾美獎,如果你還記得艾美獎?

  • The audience was filled with cardboard cutouts.

    觀眾席上擺滿了紙板剪紙。

  • My wrap gift was my cardboard cut out swiftly defaced with all kinds of you know, PP and other things that I will leave for the imagination on De.

    我的包裝禮物是我的紙板切開迅速地汙辱,各種的你知道的,PP和其他的東西,我將留給德的想象力。

  • So we you know, what does one do with a cardboard cutout of yourself is that I can't throw it out.

    所以我們你知道,一個人拿著自己的紙板剪紙做什麼,就是我不能把它扔掉。

  • That feels wrong.

    這感覺不對。

  • And so we we brought her with us and and she haunted us in the RV and our dreams.

    所以我們... ...我們把她帶在身邊... ...她在房車裡和我們的夢裡纏著我們。

  • And now she's still here in my apartment.

    現在她還在我的公寓裡。

  • Yeah, it's weird.

    是啊,這很奇怪。

  • I mean, first of all, you ask, what does one do with a cardboard cut out of yourself?

    我的意思是,首先,你要問,用自己剪的紙板做什麼?

  • I know the answer to that question.

    我知道這個問題的答案。

  • I've been having the made for years, and I just love I just love hugging myself.

    我已經有了多年的製作,我只是喜歡我只是喜歡擁抱自己。

  • I've had a cardboard cutout of myself, and I've thoroughly enjoyed it in every possible way because I'm a narcissist.

    我有一個紙板剪紙的自己, 我已經徹底享受它在各種可能的方式,因為我是一個自戀。

  • But you guys look like you're having fun with it because you've been taking these pictures.

    但你們看起來很開心,因為你們一直在拍這些照片。

  • I don't know if this is you or your husband around the house, but I really love the ones where, like, this is you, I guess leaning in with your dog?

    我不知道這是你還是你的丈夫在家裡, 但我真的很喜歡的地方,喜歡,這是你, 我猜靠在與你的狗?

  • Yeah, or a dog.

    是啊,還是一隻狗。

  • Unless he's a cardboard cut up to proper PPE usage, I have to point out, Yes, that's nice.

    除非他是一個紙板切起來的適當的PPE使用,我必須指出,是的,這是很好的。

  • That's Winston.

    那是溫斯頓

  • He's confused.

    他很困惑。

  • You've got one here, that of just you.

    你這裡有一個,只有你一個人。

  • It looks like just with bottles of alcohol.

    看起來就像用酒瓶。

  • Just chilling.

    只是寒暄一下。

  • Yeah, And then my favorite, though I like any peaking photo this to me, that's the best use of a cardboard cutout.

    是啊,然後我最喜歡的,雖然我喜歡任何峰值的照片這對我來說,這是最好的使用紙板剪紙。

  • There's nothing better than it in the background just peeking out to me.

    沒有什麼比它在背景中只是偷看我更好的了。

  • I don't know.

    我不知道。

  • To me, that's the finest use of any cardboard cutout is just peering out a little bit.

    對我來說,這就是任何紙板剪紙最出色的用途,就是稍微窺探一下。

  • I really screwed up not placing her back here for this for this interview.

    我真的搞砸了,沒有把她放回這裡來做這個採訪。

  • Yeah, I think you know, we've reached the point in in Lock Down Life where we've been together for many, many months.

    是的,我想你知道,我們已經達到了一個點 在鎖定生活中,我們已經達到了一個點 在那裡我們已經在一起很多,很多個月。

  • We were getting our kicks from from hiding the cardboard cut out of me around the house and trying to scare it.

    我們從把我剪下來的紙板藏在屋子裡,試圖嚇唬它,得到了我們的樂趣。

  • It works.

    它的工作原理。

  • It's frank.

    這是坦率的。

  • You know you should do is just have it looking out the window, because people burglars will always think you're a home.

    你知道你應該做的就是讓它看向窗外,因為人家盜賊總是會認為你是個家。

  • So that's not a bad idea.

    所以這不是一個壞主意。

  • That's an excellent idea.

    這是個好主意

  • It's also a great way to let everyone know where I live.

    這也是讓大家知道我住在哪裡的好辦法。

  • Yeah, I did as I was saying it, I remembered.

    是的,我在說的時候,我記得。

  • Oh, right.

    哦,對了。

  • She's really famous.

    她真的很出名。

  • That's a bad idea I know about really famous like No, no.

    這是一個糟糕的想法,我知道真正的著名的喜歡 不,不。

  • No way.

    不可能

  • No, trust me.

    不,相信我。

  • Trust me.

    相信我吧

  • You've You've achieved a certain level of fame.

    你已經你已經達到了一定的名氣。

  • Where?

    在哪裡?

  • Where It's not a deterrent toe.

    這不是一個威懾力的腳趾。

  • Have ah, cardboard cut out of you peering out if you're in New York apartment s Oh, yeah, I think we're like, I mean, what do I can't ask you?

    有啊,紙板切出來的你窺探出,如果你在紐約公寓的哦,是的,我想我們就像,我的意思是,我不能問你什麼?

  • Because you you love your cardboard cutouts.

    因為你你愛你的紙板剪紙。

  • I think I think she's She's overstayed her welcome.

    我想我覺得她已經過氣了。

  • But I have.

    但我有。

  • I'm struggling with the idea of, like, cutting her into small pieces and putting her in a garbage bag.

    我在想辦法把她切成小塊,然後裝進垃圾袋裡。

  • Yeah, that that sounds creepy and wrong, And I would say, Send her to me.

    是啊,這聽起來令人毛骨悚然和錯誤的, 我會說,送她給我。

  • But that's again the wrong message.

    但這又是錯誤的資訊。

  • My wife would ask End wronger.

    我老婆會問End wronger。

It's so hard for all of us to do anything fun during this quarantine.

在這次隔離期間,我們所有人都很難做任何有趣的事情。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 TeamCoco 紙板 房車 艾美獎 製作 想法

瑞秋-布羅斯納漢被她的紙板剪紙所困擾 - CONAN on TBS. (Rachel Brosnahan Is Being Haunted By Her Cardboard Cutout - CONAN on TBS)

  • 1 1
    林宜悉 發佈於 2021 年 01 月 22 日
影片單字