字幕列表 影片播放 自動翻譯 列印所有字幕 列印翻譯字幕 列印英文字幕 Hitler's war machine continues to devastate Europe. The Allies have 希特勒的戰爭機器繼續摧毀歐洲。盟軍已經 to contend with super weapons concocted by the minds of Nazi scientists and engineers. 以對抗納粹科學家和工程師頭腦中炮製的超級武器。 But one threat looms greater than all the rest, a nuclear bomb. The allies 但有一個威脅比其他所有的威脅都大，那就是核彈。盟國 have been working towards creating an atomic bomb for several years now, 幾年來一直致力於製造原子彈。 hoping to beat the Nazi's to the punch. But as World War II rages on no one is quite 希望能將納粹打得落花流水。但隨著二戰的激烈進行，沒有人能夠很好地... sure how close Hitler and the Nazi regime are to weaponizing nuclear enegry. One thing is for sure, 確信希特勒和納粹政權離核武器化有多近。有一件事是肯定的： if Hitler has access to the power of the atom, he will use it to bring the world to its knees. 如果希特勒獲得了原子的力量，他就會用它讓世界屈服。 This cannot be allowed. To stop the Nazi bomb, the Allies send soldiers on secret 這是不允許的。為了阻止納粹的炸彈，盟軍派阿兵哥進行祕密的 missions to find out how close the Nazis are to an atomic bomb. 任務，找出納粹離原子彈有多近。 Their mission is to gather and analyze intel on the Nazi nuclear program. If the Nazis are 他們的任務是收集和分析納粹核計劃的情報。如果納粹 close to creating an atomic bomb, then they must find ways to slow them down. 接近於製造原子彈，那麼他們就必須想辦法讓他們慢下來。 If they have succeeded, then they must be stopped before the bomb can be used. 如果他們成功了，那就必須在使用炸彈之前阻止他們。 Reconnaissance gathered at the beginning of the war shows that the Germans started researching 戰爭開始時收集的偵察資料顯示，德國人開始研究...。 nuclear power under the name “uranium project.” It began shortly after the German invasion of Poland 以 "鈾項目 "為名的核電。在德國入侵波蘭後不久，它就開始了。 in September of 1939. This is unwelcome news because it means the Nazis have been working with 在1939年9月。這是個不受歡迎的消息，因為這意味著納粹一直在與... nuclear energy for several years. The German Army Ordnance started the program by putting physicist 幾年來，核能。德國陸軍軍械局開始了這個計劃，把物理學家。 Kurt Diebner in charge to investigate the military applications of fission, 庫爾特-迪布納負責調查裂變的軍事應用。 who was aware that when an atom is split apart, huge amounts of energy are released. 誰知道當原子被分裂開來時，會釋放出巨大的能量。 Who knew something so small could be so powerful? What will scientists think of next? 誰知道這麼小的東西會有這麼大的威力？科學家們下一步會怎麼想？ Diebner is working with another physicist, whose name is Werner Heisenberg. Communications between Diebner正在與另一位物理學家合作，他的名字是Werner Heisenberg。通信之間 the two Nazi scientists had been intercepted revealing that Heisenberg has calculated 兩位納粹科學家被截獲的資料顯示，海森堡已經計算出 that using nuclear fission to create a chain reaction may be the Nazi's path to producing 利用核裂變產生的連鎖反應可能是納粹的生產之路。 a nuclear explosion. It would seem that the Nazis understand the basic principles of an atomic bomb 核爆炸。納粹似乎明白原子彈的基本原理。 and Hitler might be closer to completing an atomic bomb than anyone originally thought. 而希特勒可能比任何人都更接近完成原子彈。 It is clear that Nazi scientists have figured out the basic principles of fission, 很顯然，納粹科學家已經弄清了裂變的基本原理。 but have not yet been able to weaponize atomic energy. However information from a Norwegian 但尚未能將原子能武器化。然而，來自挪威的一份資料顯示。 scientist who escaped Nazi occupied Norway provides vital information on the path the 逃出納粹佔領的挪威的科學家提供了關於 "大屠殺 "路徑的重要資訊。 Nazis are planning to take to create their nuclear bomb. The scientist had worked at a facility that 納粹正計劃採取製造他們的核彈。這位科學家曾在一個設施工作 specializes in creating heavy water. Heavy water is a water molecule that has hydrogen atoms with a 專門製造重水。重水是一種水分子，其氫原子的含量為 neutron in their nucleus. This is very rare, but gives the hydrogen atoms more mass, making the 中子在其核內。這種情況非常罕見，但卻給氫原子帶來了更大的品質，使氫原子的品質增加。 water molecule itself heavier. This special form of hydrogen is vital to the Nazi nuclear program, 水分子本身更重。這種特殊形式的氫氣對納粹的核計劃至關重要。 because it can be used to created the chain reaction needed for a nuclear explosions. 因為它可以用來製造核爆炸所需的連鎖反應。 If the Nazis are allowed to continue using the heavy water facility, they will eventually 如果允許納粹繼續使用重水設施，他們最終會... ... be able to create an atomic bomb. A mission must be organized to shut down the facility. 能夠製造原子彈。必須組織一個任務來關閉該設施。 Allied Command is informed of the role the heavy water facility plays 向盟軍司令部通報重水設施的作用。 in Hitler's nuclear program and a secret mission called Operation Gunnerside is organized. 在希特勒的核計劃中，一個名為 "Gunnerside行動 "的祕密任務被組織起來。 The chemists who worked at the heavy water facility in Vemork, 100 miles outside of Oslo, 在奧斯陸100英里外的Vemork重水設施工作的化學家。 volunteer to spearhead the mission. They already have a working knowledge of the facility 志願帶頭執行任務。他們已經掌握了設施的工作知識 and will be able to infiltrate and disrupt the Nazi operations. They are trained in Scotland and 並將能夠滲透和破壞納粹的行動。他們在蘇格蘭和 put through rigorous physical and mental tests. By the end of their short training regiment they 經歷了嚴格的身體和心理測試。 短暫的培訓結束後，他們 have the basic skills of a special forces unit. The leader of the squad is Leif Tronstad. He is 擁有一支特種部隊的基本技能。 小隊的隊長是Leif Tronstad。他是 nicknamed the Mailman by his comrades. Tronstad was a professor of chemistry before the war 他的戰友們給他起了個綽號叫 "郵差"。特龍斯塔德在戰前是化學教授。 started. When the Germans invaded Norway he enlisted and fought to protect his country. 開始了。當德國人入侵挪威時，他應徵入伍，為保護國家而戰。 Norway lost and became one of the many European countries occupied by the Nazis. 挪威戰敗，成為被納粹佔領的眾多歐洲國家之一。 Tronstan joined the underground and provided the Allies with intelligence on what the Nazis were Tronstan加入了地下組織，並向盟軍提供了關於納粹的情報。 using the heavy water at the Vemork facility for. He escaped Norway and went to England to 使用Vemork設施的重水。他逃離了挪威，去了英國 relay all the information he had gathered. Once in England he only wanted one thing; 轉述他收集到的所有資訊。 到了英國，他只想要一件東西。 to be sent back to Norway with a squad of soldiers to disrupt the Nazi's plans. 被派回挪威，帶著一隊阿兵哥去打亂納粹的計劃。 The intelligence that Tronstan provides informs the Allies that they can not just bomb the Tronstan提供的情報告訴盟軍，他們不能只轟炸... ... facility. All of the vital equipment is deep underground, and even if the plant is bombed, 設施。所有的重要設備都在地下深處，即使工廠被炸。 operations most likely can resume with minor adjustments. Also, innocent Norwegian civilians 行動很可能在稍作調整後就能恢復。此外，無辜的挪威平民 are working in the heavy water facility and will be killed in a bombing raid. The Allies know they 正在重水設施中工作，並將在轟炸中被殺死。盟軍知道他們 need boots on the ground. The Norwegian scientists under the command of Tronstan are assigned the job 需要靴子在地面上。挪威科學家在特朗斯坦的指揮下，被分配了一項工作 of killing Nazis and disrupting their plans for the heavy water facility. 的殺害納粹分子，並破壞他們的重水設施計劃。 After receiving their training on sabotage and stealth warfare 在接受了破壞和隱身戰的訓練後 from a top secret British unit called the Special Operation Executive, 來自英國一個名為 "特別行動執行官 "的絕密組織、部門。 the Norwegian unit is ready for their mission. They are flown to Norway and air dropped outside 挪威部隊已經做好了執行任務的準備。 他們飛往挪威，並在挪威境外空投。 of Vemork. The Norwegian squad knows that the facility is already a natural fortress. 的Vemork。挪威小隊知道，這個設施已經是一個天然的堡壘。 It can only be accessed by a single-lane suspension bridge and is surrounded by 它只能通過單線吊橋進入，周圍有 mountains. Legend has it that the air grows cold so fast, that it can freeze the flames 山。傳說中，空氣會迅速變冷，以至於能凍住火焰 of a fire. The Norwegian squad buckles in for the coldest few weeks of their lives. 的火災。挪威小隊在他們生命中最寒冷的幾個星期里扣上了安全帶。 The scientists turned soldiers spend days skiing through the snow to collect more intel on the 科學家變身阿兵哥，花了幾天時間在雪地裡滑雪，收集更多的情報。 operations at the facility. They were all born and raised in Norway, so they grew up in similar 在該設施的運作。他們都是在挪威出生和長大的，所以他們在類似的環境中成長。 harsh environments. They use their new training and longtime knowledge to carefully make their 惡劣的環境。他們利用新的訓練和長期的知識，精心製作他們的。 way through forests and across mountains. However, the natural topography is not the only thing the 穿越森林和山脈的方式。然而，自然地形並不是唯一的。 Norwegian squad has to worry about. The Nazis have surrounded the facility with minefields, 挪威隊要擔心。納粹在設施周圍佈滿了雷區。 searchlights, barbed wire, and patrols. It seems that the heavy water factory is 探照燈，鐵絲網，還有巡邏隊。 看來，重水廠是 now a Nazi fortress. But the mission has to succeed. The Nazis might be close to creating 現在是納粹的堡壘但任務必須成功納粹可能接近於創造 a nuclear weapon. The disruption of their heavy water facility could slow them down. 核武器。他們的重水設施被破壞，可能會拖累他們。 After days in the harsh environment, the squad decides there is only one way 在惡劣的環境中呆了幾天後，小分隊決定只有一條路可走 into the Nazi fortress. They must climb down the steep cliff 進入納粹堡壘。他們必須爬下陡峭的懸崖 that the heavy water facility sits against. They slowly rappel down the icy rock wall, 的重水設施所靠。 他們慢慢地從冰冷的巖壁上滑下。 supporting one another incase someone slips. It is treacherous, but the squad makes it down without 互相扶持，以防有人滑倒這是很危險的，但小分隊卻在沒有任何危險的情況下完成了任務。 any mishaps. They infiltrate the facility through one of the rarely used back doors, being sure 任何事故。他們通過一個很少使用的後門潛入設施，以確保... not to trip any alarms. The Norwegian squad sets explosives at key points around the facility. They 不要觸發任何警報。挪威小分隊在設施周圍的關鍵位置設置了爆炸物。他們 sneak through winding concrete hallways, always making sure they are one step ahead of the Nazis. 悄悄地穿過蜿蜒的水泥走廊，始終確保自己比納粹領先一步。 The squad escapes out of the facility and moves to a safe distance. Then they wait and watch. 小隊逃出設施，移動到安全距離。然後，他們等待和觀察。 The explosives go off, causing fires to erupt all over the facility. The machinery is damaged 爆炸物爆炸，導致整個設施發生火災。機器被損壞 and will take months to repair. They successfully disrupted Hitler's ability to make heavy water, 並將需要幾個月的時間來修復。他們成功地破壞了希特勒製造重水的能力。 and the Allies can breathe a sigh of relief that Nazis will not be able to create any 而盟軍也可以鬆一口氣，因為納粹將無法制造任何 more heavy water for nuclear weapons in the near future. But what if they have already stored up 在不久的將來會有更多的重水用於核武器。但如果他們已經儲存了 enough heavy water to make an atomic bomb? Is it possible the Nazi's already have everything they 足夠的重水來製造原子彈？有沒有可能納粹已經擁有了所有的東西 need for nuclear warfare? The Allies need to make sure that Hitler does not already have a 核戰爭的必要性？協約國需要確保希特勒還不至於已經有了一個 stockpile of atomic bombs hidden somewhere. It's time to move on to the next mission. 儲存的原子彈隱藏在某個地方。 是時候進入下一個任務了。 Further intel from Allied soldiers suggests that there might be an operational nuclear 盟軍阿兵哥提供的進一步情報表明，可能有一個可操作的核彈。 reactor somewhere in Germany. This can not be confirmed, but nothing can be left to chance. 在德國某處的反應堆。這一點無法證實，但任何事情都不能掉以輕心。 The Allies are making great progress across the world. The United States has even completed the 盟軍在世界各地取得了巨大的進展。美國甚至已經完成了 testing of their nuclear bombs and the devastation it causes is immense. If 其核彈試驗及其造成的破壞是巨大的。如果 Hitler has his own atomic bomb, he might turn Europe into a radioactive wasteland. 希特勒有自己的原子彈，他可能會把歐洲變成一個放射性廢墟。 Allied forces are advancing on Berlin. It seems that Hitler is backed into a corner, 盟軍正在向柏林推進似乎希特勒被逼到了一個角落裡。 but that is when a wild animal is the most dangerous. 但這時野生動物才是最危險的。 Intel comes in that scientists working under Diebner have built and tested a nuclear device. 情報傳來，迪布納手下的科學家們已經制造並測試了一個核裝置。 The Germans are doing everything in their power to try and turn the war around. 德國人正在盡一切力量試圖扭轉戰爭的局面。 Allied Command puts together a secret mission to kidnap Hitler's main scientists. 盟軍司令部提出一個祕密任務，綁架希特勒的主要科學家。 If successful the mission will end the possibility of a Nazi nuclear bomb once 如果任務成功，納粹核彈的可能性就會一度被終結 and for all. A covert special-ops unit is formed, code-named the Alsos Mission 併為所有人服務。組建了一支祕密特戰隊，代號為 "阿爾索斯任務"。 and nicknamed “Lightning A.” The team is led by Colonel Boris Pash. 並被暱稱為 "閃電A"。該小組由鮑里斯-帕什上校領導。 Pash was the counterintelligence officer in charge of security for America's nuclear-weapons program. 帕什是負責美國核武器計劃安全的反間諜官員。 Pash and Lightning A follow the Allied troops to the front lines. They interrogate any scientists 帕什和閃電A跟隨盟軍來到前線。他們審問任何科學家 that are captured along the way for more information about the Nazi nuclear program. 沿途捕獲的，以獲取更多關於納粹核計劃的資訊。 It seems that the Nazis do not have a nuclear bomb yet. But the Allies need to be sure, 看來，納粹還沒有核彈。但盟軍需要確定。 so Pash's team presses forward with the rest of the advancing Allied troops. 所以帕什的隊伍與其他前進中的聯軍一起向前推進。 Lightning A is about to embark on their most dangerous mission. 閃電A即將開始執行他們最危險的任務。 Pash and Lightning A push pass the advancing Allied forces. They are now operating on their 帕什和閃電甲推過前進的聯軍。他們現在的行動是在他們的 own behind enemy lines. The advance forward was not moving fast enough for Lightning A's mission. 自己在敵後。前進的速度對於閃電A的任務來說，並不快。 Unfortunately, the special force has to deal with some of the toughest Nazi soldiers 不幸的是，這支特種部隊要對付一些最強悍的納粹阿兵哥。 still left in the war, the Wehrwolf. This is the name given to the bands of diehard Nazi youth. 仍然留在戰爭中的, "德國狼"(Wehrwolf).這是對納粹死忠青年樂隊的稱呼。 They will not give up, and are waiting to kill any Allies that cross their path. 他們不會放棄，正等著殺死任何與他們交手的盟友。 Pash and Lightning A reach Heidelberg where they come upon a large Nazi force. 帕什和閃電A到達海德堡，在那裡他們遇到了一支龐大的納粹部隊。 Things can go really bad, really fast, if they are not careful. 一不小心，事情就會變得非常糟糕，非常快。 But the Nazi soldiers believe the war is almost over and surrender to Lightning A. 但納粹阿兵哥認為戰爭快結束了，於是向閃電甲投降。 The Nazis are interrogated for information on the whereabouts of the remaining nuclear scientists. 納粹分子被審問，要求提供其餘核科學家的下落。 The information that is uncovered leads Lightning A to a secret Nazi nuclear laboratory hidden in a 揭開的資訊將 "閃電A "引向了藏在一個祕密的納粹核子實驗室。 cave. The lab contains a test nuclear reactor. It is disassembled immediately. The problem now 洞。實驗室裡有一個試驗核反應堆。 它被立即拆除。現在的問題是 is that the Nazi scientists have been tipped off about the Allies' special mission. They are on 納粹的科學家們已經得到了盟軍特殊任務的消息。他們是在 the run. The fact that there is a test reactor in the cave is not a good sign. Pash and Lightning A 的運行。洞裡有試驗反應堆，這不是一個好兆頭。帕什和閃電A need to capture the rogue scientists to ensure Hitler does not have nuclear capabilities. 需要抓捕流氓科學家，以確保希特勒沒有核能力。 Lightening A pushes further into enemy territory and continue to uncover clues 閃電A進一步推進到敵方境內，繼續發掘線索。 about the Nazi nuclear program. A nuclear research facility is found, 關於納粹的核計劃。一個核研究設施被發現。 hidden in a textile mill with laboratories in the surrounding buildings. They have 藏在一個紡織廠裡，周圍建築裡有實驗室。他們有 finally stumbled upon what they are looking for. Lightening A captures 25 scientists. 終於碰上了他們要找的東西。閃電A抓住了25名科學家。 Through intense interrogation the Nazis reveal the location of hidden research files. 通過緊張的審訊，納粹黨人透露了隱藏的研究檔案的位置。 They have been stored in a watertight drum and sunk into a cesspool. Those Nazi bastards are 他們已經被存放在一個防水桶裡，沉入了汙水池。那些納粹混蛋是 not making things easy for Pash and Lightening A. Members of the squad have to dig through feces, 並沒有讓帕什和閃電甲好過，小隊成員要挖糞便。 but eventually locate the drum with all of the notes and research in it. 但最終找到了鼓，裡面有所有的筆記和研究。 The Nazis have conducted a lot of research around nuclear weapons. Pash is nervous that Hitler may 納粹圍繞核武器進行了大量的研究。帕什很緊張，希特勒可能 be preparing for one last push using nuclear weapons. Lightening A needs to find one of the 準備使用核武器進行最後一擊。閃電A需要找到其中一個 men who started the Nazi nuclear research program. A man who has more knowledge than 啟動納粹核研究計劃的人。一個人誰擁有更多的知識比 practically anyone else about Nazi nuclear capabilities, Pash needs to find Heisenberg. 幾乎所有關於納粹核能力的人，帕什都需要找到海森堡。 Intel has uncovered that Heisenberg is hiding in the Bavarian Alps. Pash takes Lightening A 英特爾揭祕海森堡藏在巴伐利亞阿爾卑斯山。帕什拿下閃電A to track him down. The squad is attacked again and again by the Wehrwolf youths. 來追蹤他。小隊一次又一次地遭到衛爾狼青年的襲擊。 They engage in gorilla warfare across the Alps, all to find one Nazi scientist. Due to all of 他們在阿爾卑斯山上進行大猩猩戰，都是為了找到一個納粹科學家。由於所有的 the fighting Lightening A has been reduced to 20 men, but they are close to their goal. 戰鬥的閃電A已經減少到20人，但他們已經接近目標。 Lightning A reaches the town of Urfeld where they encounter approximately 700 SS 閃電A到達Urfeld鎮，在那裡他們遇到了大約700名SS。 troops. Pash uses his cunning, and a little lying, to convince the commanders of the Nazi 的部隊。帕什利用他的狡猾和一點點的謊言來說服納粹的指揮官們。 soldiers that he has a lot more men than just twenty worn down soldiers. 阿兵哥們，他的人比起二十個破舊的阿兵哥要多得多。 The Nazis decide to surrender instead of fight. The commanders eventually 納粹決定投降而不是戰鬥。指揮官們最終 give up the location of Heisenberg, who is hiding in a mountain cabin not too far away. 交出海森堡的位置，他正躲在不遠處的山間小屋。 Lightening A captures the scientist two days before Hitler commits suicide. After questioning 閃電甲在希特勒自殺前兩天抓住了科學家。經過審問 Heisenberg it is clear Hitler never had, and was never really close to having nuclear weapons. 海森堡很清楚，希特勒從來沒有，也沒有真正接近擁有核武器。 It is a great relief that the Nazis never developed nuclear weapons. 令人欣慰的是，納粹從未發展過核武器。 The war may have gone very differently if they had. “But why didn't they? Hitler undeniably had 如果他們這樣做的話，戰爭的結果可能會很不一樣。"但為什麼他們沒有呢？不可否認，希特勒有 the resources and scientists to make an atomic bomb a reality. The main reason it seems is 的資源和科學家，使原子彈成為現實。主要原因似乎是 because Hitler never really put the energy or effort into developing his nuclear program. He 因為希特勒從來沒有真正投入精力或努力去發展他的核計劃。他 had been so successful with his troops, tanks, and aircraft, that he didn't see any reason to 在他的部隊、坦克和飛機上取得了如此的成功，以至於他不認為有任何理由去 pump money into developing an atomic bomb until it was too late. Towards the end, he began to 直到為時已晚，他才將資金投入到原子彈的研發中。到了最後，他開始 realize a nuclear weapon could turn the tide of the war back in his favor, but it was too late. 意識到核武器可以扭轉戰爭的趨勢 對他有利，但為時已晚。 Another issues is that the Nazi nuclear program was divided into different camps. 另一個問題是，納粹的核計劃被分為不同的陣營。 There were several different scientists working on nuclear fission, but they seemed to be more 有幾個不同的科學家在研究核裂變，但他們似乎更多的是 in competition than working together. This is one of the reasons the United States 競爭比合作更重要。這就是美國的原因之一。 developed nuclear weapons first. The U.S. consolidated all research to one project, 先發展核武器。美國把所有的研究都整合到一個項目上。 the Manhattan Project, so all scientists were working together collaboratively. 曼哈頓計劃，所以所有的科學家都在一起合作工作。 Now the second world war is over and there is no longer any need to 現在，第二次世界大戰已經結束，不再需要 worry about Hitler and his crazy idea for a Third Reich. The world is safe 擔心希特勒和他瘋狂的第三帝國的想法。世界是安全的 from the threat of nuclear devastation and everyone can sleep safely at night. 從核破壞的威脅中解脫出來，大家晚上可以安全睡覺。 There's just one little problem. The Cold War is about to begin. 只是有一個小問題 冷戰就要開始了。 Now check out what might have happened if Hitler did have nuclear weapons and won World War II by 現在看看如果希特勒真的擁有核武器並贏得二戰，可能會發生什麼？ watching “What If Hitler Had Won?” Or check out “50 Insane Cold War Facts That Will Shock You!” 看 "如果希特勒贏了呢？"或者看看 "50個讓你震驚的瘋狂冷戰事實！"