Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • thousands of migrants from Central America are gathering in Guatemala for an expected to push north towards the United States.

    數千名來自中美洲的移民正聚集在瓜地馬拉,預計將向北推進至美國。

  • Mexican border forces are alert for their arrival.

    墨西哥邊防部隊對他們的到來保持警惕。

  • It's thought the migrants are hoping Joe Biden's incoming administration will be less tough on migration than the current one determined not to stop until they reach the U.

    據認為,移民們希望喬-拜登的新一屆政府在移民問題上的態度會比現在的政府強硬一些,堅決不到美國不罷休。

  • S.

    S.

  • This group of several 1000 Honduran migrants now in Guatemala have been walking for weeks.

    現在在瓜地馬拉的這批幾千名洪都拉斯移民已經走了好幾個星期。

  • Some of them clashed with Guatemalan police as authorities tried to push them back towards the border, but with little effect.

    其中一些人與瓜地馬拉警察發生衝突,因為當局試圖將他們趕回邊境,但收效甚微。

  • Escaping an economy battered by the pandemic, gang violence and hurricanes.

    你的E逃離經濟受到流行病、幫派暴力和颶風的打擊。

  • They're seeking a better life in the north way, going after the American dream, because in our country there's no jobs, there's a lot of crime and you cannot make a living.

    他們在北方式尋求更好的生活,去追尋美國夢,因為在我們國家,沒有工作,犯罪率高,你無法謀生。

  • Our house was swept away by hurricanes.

    我們的房子被颶風捲走了。

  • He welcomed Iota See you all.

    他歡迎艾歐塔,再見

  • With the new US administration being sworn in next week and Joe Biden promising a more humane approach to immigration, thes travelers are hopeful.

    隨著美國新政府下週宣誓就職,喬-拜登承諾對移民採取更人性化的做法,旅行者們充滿希望。

  • First I'll find a job in the US We think about our families and want to help those who helped us.

    首先我會在美國找一份工作,我們為我們的家庭著想,想幫助那些幫助我們的人。

  • Mexican authorities have deployed 500 officers to the border.

    墨西哥當局已向邊境部署了500名官員。

  • An agreement with the US stops them letting migrants through.

    與美國的協議阻止他們讓移民通過。

  • But like so many before them, the people here see no alternative but to keep pushing on.

    但和之前的許多人一樣,這裡的人看不到其他選擇,只能繼續推進。

thousands of migrants from Central America are gathering in Guatemala for an expected to push north towards the United States.

數千名來自中美洲的移民正聚集在瓜地馬拉,預計將向北推進至美國。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 移民 瓜地馬拉 美國 邊境 墨西哥 當局

中美洲移民大篷車駛向美國邊境|DW新聞 (Caravan of Central American migrants heads toward US border | DW News)

  • 36 2
    林宜悉 發佈於 2021 年 01 月 17 日
影片單字