mysteries can prove irresistible, especially  in the internet age. Now amateur sleuths  

神祕的東西是無法抗拒的，尤其是在互聯網時代。現在，業餘偵探

can pore over the evidence on blogs, discuss  their outlandish theories in message boards,  

可以在博客上仔細研究證據，在留言板上討論他們的荒誕理論。

and occasionally even stumble upon the solutions  to some of these seemingly unsolvable puzzles.  

偶爾甚至會偶然發現一些看似無解的謎題的解決方案。

But, despite the aid of the internet and the  interest of thousands of amateur detectives,  

但是，儘管有互聯網的幫助，有成千上萬的業餘偵探的興趣。

the weirdest unsolved mysteries  remain unsolved to this day.

最詭異的未解之謎至今仍未解開。

The 1987 deaths of Don Henry and Kevin Ives  seemed at first glance to be a simple accident,  

1987年唐-亨利和凱文-艾夫斯的死亡，乍一看似乎只是一個簡單的意外。

but plenty of questions arose in the aftermath  of the incident, and their deaths remain unsolved  

但事件發生後出現了很多問題，他們的死因仍未解決

to this day. On August 23rd, 1987, a train  conductor travelling through Arkansas called in  

直到今天。1987年8月23日，一名途經阿肯色州的列車員打電話給了

to report a disturbing incident. As his train was  barrelling down the tracks, he noticed something  

來報告一起令人不安的事件。當他的火車在軌道上行駛時，他注意到了一些東西。

laying on the tracks up ahead. He was too close  and was going too fast to stop the train in time,  

躺在前面的鐵軌上。他離得太近，而且速度太快，無法及時阻止火車。

and he ran over what turned out to be 2 bodies.  The medical examiner ruled the deaths accidental,  

而他撞上了兩具屍體。 法醫判定為意外死亡。

claiming that the two men had smoked too much  cannabis and fallen asleep on the train tracks,  

聲稱兩人吸食了太多的大麻，在火車軌道上睡著了。

but that didn't sit right with the conductor - he  clearly recalled seeing that the two bodies were  

但列車長對此並不滿意--他清楚地記得，他看到那兩具屍體是

tied to the tracks as the train approached.  Rumors quickly spread that the two men had  

當火車接近時，他們被綁在鐵軌上。 謠言很快就傳開了，說這兩個人已經。

unwittingly stumbled upon an illicit drug drop  and had been killed to protect those involved,  

無意中碰上了非法毒品投放，為了保護相關人員，已經被殺。

though no one was ever charged. Years later,  WWE superstar Billy Jack Haynes would claim  

雖然沒有人被起訴。幾年後，WWE超級明星比利-傑克-海恩斯將聲稱

to have been hired by a local politician  to run security for that very drug drop,  

被當地的一位政客僱來為那次投毒做安保工作。

and he said he witnessed the murders  of Henry and Ives. Despite his claims,  

他說他目睹了亨利和艾夫斯的謀殺案。儘管他聲稱，

no further investigations were undertaken,  and the case remains unsolved to this day.

沒有進行進一步的調查，該案至今仍未解決。

We may never know who is responsible for  the mysterious deaths of Henry and Ives,  

我們可能永遠也不知道誰要為亨利和艾夫斯的神祕死亡負責。

but the untimely death of Kathy Hobbs  is all the more chilling and mysterious  

但凱西-霍布斯的英年早逝更讓人心驚膽戰，神祕莫測。

for the fact that she apparently saw it coming.

因為她顯然預見到了這一事實。

As a teen, young Kathy began to experience strange  premonitions that foreshadowed her own death.  

十幾歲時，年輕的凱西開始出現奇怪的預感，預示著自己的死亡。

She was so convinced that she would die before  she reached the age of 16 that she developed a  

她堅信自己會在16歲之前死去，以至於她產生了一種

severe case of agoraphobia and refused to leave  her house. After years of isolation and paranoia,  

患有嚴重的恐曠症，拒絕離開她的家。在經歷了多年的孤獨和妄想症之後。

Kathy celebrated her sweet 16th, and,  believing that the curse had been lifted, she  

凱西慶祝了她甜蜜的16歲，並且，她認為詛咒已經被解除了，她

began venturing outside of the house once again.  Tragically, just 3 months after her 16th birthday  

開始再次走出家門。 不幸的是，就在她16歲生日的3個月後

in 1987, while walking home from the bookstore  with a new paperback novel under her arm,  

1987年，當她從書店走回家時，胳膊下夾著一本新的平裝小說。

Kathy was attacked, beaten and left for  dead with blunt force trauma to her head.  

凱西遭到襲擊、毆打，頭部受到鈍器創傷而死亡。

In 1989, a man named Michael Lee Lockhart  was charged and convicted for her murder,  

1989年，一個叫邁克爾-李-洛克哈特的人被起訴，並因謀殺她而被定罪。

but he never confessed to the killing, and  many question whether he's truly guilty.  

但他從未承認殺人，很多人質疑他是否真的有罪。

His conviction also doesn't explain  how Kathy foresaw her own demise.

他的信念也無法解釋凱西是如何預見到自己的死亡的。

Kathy's tragic death may have been foretold,  

凱西的慘死可能是早有預兆的。

but the mysterious disappearance of  Elisa Lam is something no one saw coming.

但林依晨的神祕失蹤是誰也沒有想到的。

In 2013, guests at the Cecil Hotel in Los Angeles  complained that the hotel's drinking water had a  

2013年，洛杉磯塞西爾酒店的客人投訴稱，該酒店的飲用水有。

foul smell and taste to it. The hotel's staff  investigated, and what they found was truly  

惡臭和味道的。酒店的工作人員進行了調查，他們發現的確實是

horrifying. Inside one of the hotel's enormous  rooftop water tanks, they found the body of  

駭人聽聞。在酒店的一個巨大的屋頂水箱裡，他們發現了一具屍體。

one of the hotel's guests, 21 year old Elisa  Lam, floating lifelessly inside the tank. It  

酒店的一位客人，21歲的Elisa Lam，毫無生氣地漂浮在水箱裡。它

seemed impossible that the diminutive girl had  climbed all the way up to the top of the tank,  

似乎是不可能的，這個身材矮小的女孩一路爬到了坦克的頂部。

opened its heavy metal door, and willingly jumped  into the dark tank, especially since the tank's  

打開沉重的金屬門，心甘情願地跳進黑暗的水箱裡，尤其是水箱的

door was locked from the outside. Things got  even weirder when staff reviewed the security  

門從外面鎖上了。事情變得更加詭異，當工作人員審查了安全問題後

footage from the night Elisa disappeared. She  was caught on camera standing in the elevator,  

埃莉莎失蹤當晚的錄像。她被拍到站在電梯裡。

looking around wildly as if someone in the hallway  was pursuing her. That was the last time anyone  

四處亂看，好像走廊裡有人在追她。那是最後一次有人

saw Elisa Lam alive, and to this day, no one knows  how she ended up floating in that water tank.

看到林依晨還活著，到現在也沒有人知道她是怎麼漂到那個水缸裡去的。

It's always disturbing to hear about  a mysterious death or disappearance,  

聽到神祕死亡或失蹤的消息總是令人不安。

but when mother nature is involved,  things can get truly terrifying.

但當大自然母親參與進來時，事情就會變得非常可怕。

In January 1959, a group of Soviet students  from Ural Polytechnic Institute set off on what  

1959年1月，一群來自烏拉爾理工學院的蘇聯學生開始了什麼

was supposed to be a 16 day hiking expedition.  All 9 of the students were highly experienced  

本來是一次為期16天的徒步探險。 9名學生都是經驗豐富的

mountaineers under the leadership of 5th-year  student and expert guide Igor Dyatlov. Little did  

在五年級學生和專家嚮導Igor Dyatlov的帶領下，登山者們。沒想到

they know that this would be their last trip into  the wilderness. When the group failed to check in  

他們知道這將是他們最後一次進入荒野的旅行。當這群人沒有報到的時候

via telegram from their final destination, rescue  efforts were dispatched nearly 2 weeks after their  

通過從他們的最終目的地發來的電報，救援工作是在他們被送來近2周後才派出的。

planned return. What the rescuers found would  haunt them for years, and spawn one of the most  

計劃中的迴歸。救援人員的發現將困擾他們多年，並催生了一個最重要的事件

enduring mysteries of the modern age. After 6  days of searching, rescuers stumbled upon the  

現代社會中經久不衰的謎團。經過6天的搜尋，救援人員偶然發現了這艘船。

remains of the students' abandoned camp. Their  large canvas tent had partially collapsed and  

學生廢棄營地的遺蹟。他們的大帆布帳篷已經部分倒塌了，並有了新的帳篷。

appeared to have been sliced open from the inside,  but there was no sign of the students nearby. The  

似乎已被從內部切開，但附近沒有學生的蹤跡。該

next day, 2 bodies were found nearly a mile away,  huddled naked around the remnants of a campfire.  

第二天，2具屍體在近一英里外被發現，赤身裸體地蜷縮在篝火的殘餘處。

3 more bodies were dug out from the snow in the  following days, and the bodies of the rest of  

隨後幾天又從雪地裡挖出了3具屍體，其餘人的屍體也被挖了出來。

the students were found in May once the snow had  melted. An early Soviet investigation ruled that  

學生是在5月雪融化後被發現的。蘇聯早期的調查表明

the accident was the result of the “spontaneous  power of nature”, and officials kept the details  

事故是 "自然界自發的力量 "造成的，而官員們對細節諱莫如深。

of the investigation classified for decades.  Unsurprisingly, this ruling proved unsatisfactory  

幾十年來保密的調查。 不足為奇的是，這一裁決並不令人滿意。

to many, and over the years more than 75  alternate theories were put forth, covering  

對許多人來說，多年來提出了75種以上的替代理論，涵蓋了許多方面。

everything from an attack by local tribes to alien  abduction. One of the most chilling theories is  

從當地部落的攻擊到外星人的綁架，無所不包。其中最令人毛骨悚然的理論是

that the entire site was staged to cover up an  accident while testing a new top secret weapon.

整個現場都是為了掩蓋一起意外而佈置的，同時測試一種新的絕密武器。

None of these theories fully explain why  a group of highly experienced mountaineers  

這些理論都不能完全解釋為什麼一群經驗豐富的登山者

would willingly leave their tent and  expose themselves to the harsh elements,  

願意離開自己的帳篷，將自己暴露在惡劣的環境中。

why many of the bodies were found stripped  naked in the brutal Russian winter,  

為什麼在俄羅斯殘酷的冬天，許多屍體被發現時都被剝光了。

or how many of the students were found with  broken bones and head injuries. Given the  

或有多少學生被發現骨折和頭部受傷。鑑於

decades that have passed since the incident  and the notorious secrecy of the Soviets, it's  

幾十年過去了，蘇聯人的保密工作臭名昭著，這是

unlikely that we'll ever know the full truth of  what really happened in the Dyatlov Pass incident.

我們不太可能知道迪亞特洛夫山口事件的全部真相。

The possibility of a new, top secret weapon  is at the heart of another unsolved mystery,  

一種新的絕密武器的可能性是另一個未解之謎的核心。

too - this one much more recent and foreboding.

也--這個更近，更有預感。

In 2016, a CIA officer checked into the American  Embassy's health office in Havana, Cuba,  

2016年，一名中情局官員在古巴哈瓦那的美國大使館衛生辦公室檢查。

complaining of nausea, dizziness and a severe  headache. Within days, 2 more CIA officers  

抱怨噁心、頭暈和嚴重的頭痛。幾天內，又有2名中情局官員

reported the exact same strange symptoms, stumping  embassy health officials. By the end of 2018,  

報告了一模一樣的奇怪症狀，讓使館衛生官員大跌眼鏡。到2018年底。

26 Americans and 14 Canadians in Cuba had  experienced the mysterious illness, which doctors  

26名美國人和14名加拿大人在古巴經歷了神祕的疾病，醫生

diagnosed as concussion-like symptoms, though  none of those afflicted showed any other signs of  

診斷為類似腦震盪的症狀，儘管這些受影響的人都沒有表現出任何其他症狀。

having sustained a concussion. They did all share  one thing in common, though - each victim claimed  

遭受了腦震盪。不過他們都有一個共同點--每個受害者都聲稱

that the onset of their symptoms were triggered  by a strange, high-pitched noise they had heard  

他們的症狀是由他們聽到的一種奇怪的、高亢的聲音引起的。

immediately before. Officials were stumped -  they knew of nothing that could make a sound that  

緊接著之前。官員們都很困惑--他們不知道有什麼東西能發出這樣的聲音。

would cause such symptoms. Was it some kind of new  weapon? The Cubans denied any involvement, and the  

會引起這樣的症狀。這是不是某種新武器？古巴人否認與此有關，而且...

FBI found no evidence that such a weapon existed.  Some scientists who listened to recordings of the  

聯邦調查局沒有發現任何證據表明這種武器的存在。 一些科學家在聽完了 "大炮 "的錄音後，認為 "大炮 "是一個很好的武器。

noises that some victims had made thought it  sounded like the mating calls of crickets,  

一些受害者發出的聲音，認為它聽起來像蟋蟀的交配叫聲。

but how could that cause such disorienting  symptoms? Still others thought it was just the  

但怎麼會引起這樣的迷惑症狀呢？還有的人認為這只是

Cuban heat - but that didn't explain what happened  next in China. In May 2018, an American working at  

古巴熱--但這並不能解釋接下來在中國發生的事情。2018年5月，一名美國人在

the consulate in Guangzhou was diagnosed with the  same mysterious illness that had struck in Cuba -  

駐廣州領事館被診斷出患有與古巴同樣的神祕疾病------。

unexplained nausea, dizziness and a blinding  headache brought on by a strange, high-pitched  

無法解釋的噁心、頭暈和眩暈的頭痛，由一種奇怪的、高亢的嗓音帶來的

sound. Within months, 15 other Americans were  evacuated from China, along with nearly 60% of  

聲。幾個月內，又有15名美國人從中國撤離，同時還有近60%的美國人被撤離。

the Americans working in Cuba. There is still no  official explanation for these bizarre symptoms.

在古巴工作的美國人。對於這些怪異的症狀，至今仍沒有官方解釋。

Unsolved mysteries are certainly  not a strictly modern phenomenon.  

未解之謎當然不是一個嚴格的現代現象。

This perplexing 19th century mystery has  remained unsolved for nearly 150 years.

這個令人費解的19世紀之謎，近150年來一直未解。

On December 4th, 1872, the British-American  ship the Mary Celeste was found abandoned and  

1872年12月4日，英美船 "瑪麗-塞萊斯特 "號被發現被遺棄，並。

adrift in the midst of the Atlantic ocean. The  ship was seaworthy, her cargo was fully intact,  

漂流在大西洋之中。這艘船是適航的，她的貨物完全完好無損。

but there was not a soul on board, alive, or dead.  The ship had set sail from New York and was headed  

但船上沒有一個人，無論生死。 這艘船從紐約起航，正駛向...

for Genoa, Italy. Her 7 crewmen had been under the  leadership of Captain Briggs, who had brought his  

前往意大利的熱那亞。她的7名船員是在布里格斯船長的上司下，他帶著他的船員們來到了意大利熱那亞。

wife and 2 year old daughter along for the trip.  They had supplies enough for a 6 month voyage, and  

妻子和兩歲的女兒一起去旅行。 他們帶了足夠6個月航行的物資，而且。

luxurious accommodations for the captain's family,  including a sewing machine and an upright piano.

船長一家的豪華住宿，包括一臺縫紉機和一架立式鋼琴。

When the ship was discovered adrift in the  Atlantic, everything onboard was untouched.  

當這艘船在大西洋上被發現時，船上的一切都沒有被觸動。

The only thing missing from the ship was the  lifeboat, which appeared to have been boarded  

船上唯一缺少的是救生艇，它似乎已經被登上了

and lowered in an orderly fashion. The last  entry from the ship's log revealed nothing  

並有序地降了下來。船上的最後一條記錄顯示，沒有發現任何東西

unusual that could explain the disappearance  of the ship's entire crew and passengers.  

不尋常的，可以解釋船上所有船員和乘客的失蹤。

Many theories have been floated in the years  and decades since the disappearance of the ship.  

在這艘船消失後的數年和數十年間，許多理論都在流傳。

Some think the crew must have mutinied against  the captain, while others blame pirates,  

有人認為船員一定是叛變了，反對船長，也有人把責任推給海盜。

though neither theory explains why nothing was  missing from the ship. Still others believe that  

雖然這兩種理論都不能解釋為什麼船上什麼都沒有丟失。還有人認為

the crew was fleeing an attack by a giant octopus,  a whale or even a sea monster, yet the ship was  

船員們正在躲避巨大的章魚、鯨魚甚至海怪的攻擊，但船卻被。

fully intact with no signs of damage. At least  one scientist thinks that the crew took to the  

完好無損，沒有損壞的跡象至少有一位科學家認為，船員們到這裡來了。

lifeboat because they were fleeing a fire caused  by the fumes from some alcohol among the ship's  

救生艇，因為他們是為了躲避船上的一些酒精煙霧引起的火災。

cargo, which could have burned without leaving  any scorch marks. In reality, we'll never know  

貨物，可能會在不留下任何焦痕的情況下燃燒。事實上，我們永遠不會知道

the true reason why 10 souls abandoned the safety  of their ship for the dangers of the open ocean,  

10個靈魂為什麼放棄安全的船而選擇危險的公海的真正原因。

since none of them were ever heard from again, and  no sign of their boat or bodies was ever found.

因為沒有人再聽到他們的消息，也沒有發現他們的船或屍體的跡象。

Most unsolved mysteries involve the  mysterious death or disappearance of a person,  

大多數未解之謎都涉及一個人的神祕死亡或失蹤。

but the mysterious dog suicides of Scotland prove  

但蘇格蘭神祕的狗自殺事件證明了。

that the realm of the unexplained  is not a uniquely human phenomenon.

無法解釋的領域並非人類獨有的現象。

“It was a miracle she survived,” recalled  Lottie MacKinnon, thinking of the day years  

"她能活下來真是個奇蹟。"洛蒂-麥金農回憶說，想起多年前的那一天。

ago when she was walking her border collie over  the Overtoun Bridge, a century-old gothic stone  

當她帶著她的邊境牧羊犬走過有百年曆史的哥特式石橋的時候，她就已經知道了。

bridge in Dumbarton, Scotland. The locals have  their own name for the bridge - they call it  

蘇格蘭鄧巴頓的橋。當地人對這座橋有自己的名字--他們稱它為

Dog Suicide Bridge. Since the 1950s, hundreds of  Scots, like Lottie, have claimed that their dogs  

狗狗自殺的橋段。自20世紀50年代以來，數百名像洛蒂一樣的蘇格蘭人聲稱他們的狗

were suddenly compelled to leap over the side  of the bridge, many tragically falling to their  

突然被迫從橋上跳下，許多人不幸摔倒在橋上。

deaths on the jagged rocks in the gorge below. On  the day that Lottie's dog Bonnie took the leap,  

在下面的峽谷中，在嶙峋的岩石上死亡。在洛蒂的狗邦妮飛躍的那一天。

she clearly recalls how Bonnie started acting  strangely as soon as they approached the bridge.  

她清楚地記得，邦妮是如何在他們接近橋的時候就開始表現得很奇怪。

Bonnie froze at first, before suddenly running  across the bridge, jumping up onto the parapet,  

邦妮先是一愣，然後突然跑過橋面，跳上護欄。

and leaping over the edge. It all happened  so fast that Lottie barely had time to react,  

並躍過邊緣。這一切發生的太快了，洛蒂幾乎沒有時間反應。

but she remembers that Bonnie seemed to  be compelled to jump by something unseen.  

但她記得邦妮似乎被某種看不見的東西蠱惑著跳了下去。

Luckily, when Lottie made the treacherous climb  down the banks and into the gorge, she found  

幸運的是，當洛蒂從岸邊險峻地爬到峽谷裡時，她發現

Bonnie lying on the rocks, whimpering but alive.  Not all dogs who run afoul of the Overtoun Bridge  

邦妮躺在石頭上，嗚咽著，但還活著。 並不是所有的狗都會在橋上跑掉的。

are so lucky - locals say that as many as 300 dogs  have leapt from the bridge in the last 70 years,  

是如此的幸運--當地人說，在過去的70年裡，有多達300只狗從橋上跳下來。

and that at least 50 dogs have died. Were these  dogs simply enticed by the smells of the animals  

並且至少有50只狗死亡。這些狗是否僅僅是被動物的氣味所引誘

living in the gorge below, or was something more  sinister at work, something convincing the dogs  

還是有什麼更邪惡的東西在作祟，有什麼東西在說服狗兒們

to take their own lives? Locals are convinced  that something paranormal haunts the bridge,  

奪走自己的生命？當地人都相信橋上有靈異事件發生。

possibly the infamous White Lady of Overtoun, the  widow of a wealthy landowner who is frequently  

可能是臭名昭著的覆盆子白娘子，她是地主家的遺孀，經常被人稱為 "白娘子"。

sighted walking the grounds and standing in the  windows of Overtoun Manor, the historic property  

在歷史悠久的Overtoun莊園裡，人們看到他們在院子裡走來走去，站在窗戶上，看到他們的身影。

where the bridge is located. The mystery  of Dog Suicide Bridge remains unsolved,  

橋所在的地方。屠狗橋之謎至今未解。

and locals are careful to keep their dogs on  a tight leash when walking near the bridge.

而當地人在橋附近散步時，都會注意把狗拴緊。

The world of unsolved mysteries can be an unending  rabbit hole, and they serve to remind us that  

未解之謎的世界可能是一個無止境的兔子洞，它們提醒我們：

there's more that we don't know about our world  than what we can know for sure. We might never  

我們對我們的世界還有很多不瞭解的地方 比我們能確定的更多。我們可能永遠不會

have the answers to these weirdest unsolved  mysteries, but that's half the fun, isn't it?

有這些奇怪的未解之謎的答案， 但這是一半的樂趣，不是嗎？

If you want more mysteries, we've got you  covered. Be sure and check out our other videos,  

如果你想知道更多的奧祕，我們已經為你準備好了。請務必查看我們的其他視頻。

like this video called “Mystery Space  Events That Astronomers Can't Explain”,  

喜歡這個名為 "天文學家無法解釋的神祕空間事件 "的視頻。

or you might like this other video.

或者你可能會喜歡這個其他的視頻。