Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • It's a rumble in the jungle, a showdown on the  38th parallel. The hermit kingdom of North Korea  

    這是一場叢林中的喧囂,三八線上的決戰。北朝鮮的隱士王國

  • versus the United States of America. Kim Jong  Un vs... well, we're not sure who really because  

    與美利堅合眾國。金正恩對... 好吧,我們不知道誰真的因為... ...

  • this script was written before the presidential  election. It's the American bald eagle versus  

    這個劇本是在總統選舉前寫的。這是美國禿鷹對美國禿鷹的故事

  • the North Korean... trash pigeon?... doesn't  really seem like North Korea has an official  

    北朝鮮的垃圾鴿子......看來北朝鮮並不像有一個官方的。

  • national animal. It's a showdown the world's  been expecting for decades, but how do these  

    國家動物。這是一場全世界期待了幾十年的對決,但是這些

  • two antagonist powers stack up? Who really has the  advantage in a showdown on the Korean Peninsula?

    兩個對立的大國疊加?在朝鮮半島的決戰中,到底誰佔了優勢?

  • For this scenario let's compare the two  countries alone, and without the help of allies,  

    對於這種情況,我們單獨比較一下兩國的情況,沒有盟友的幫助。

  • to see how they really measure up against each  other. Overall the United States is ranked as  

    來看看他們之間的真實對比。總體來說,美國的排名是

  • the world's number 1 military power, and  currently the only global superpower.  

    世界第一軍事強國,也是目前全球唯一的超級大國。

  • It's a common mistake to call Russia or China  superpowers, but the definition of a superpower  

    稱俄羅斯或中國為超級大國是一個常見的錯誤,但超級大國的定義是

  • is a state that can exert economic, culturaland military influence worldwide. Currently,  

    是一個可以在世界範圍內發揮經濟、文化、軍事影響力的國家。目前:

  • the US is the only nation with the military  fleets and cultural/economic clout to do so.

    美國是唯一擁有軍事艦隊和文化/經濟影響力的國家。

  • North Korea is no slouch though in the  military department, and despite being  

    北朝鮮雖然在軍事方面也不遜色,儘管是。

  • a financially destitute hermit kingdom, it's  managed to field a military that places it at  

    一個經濟上一貧如洗的隱士王國,卻能擁有一支將其置於......的軍事力量。

  • the number 25 spot in global rankings. This is  because most of the official budget of the North  

    的全球排名第25位。這是因為北約的大部分官方預算。

  • Korean government goes to its militaryand the military also receives hundreds  

    韓國政府到其軍方,軍方也接受了數百個

  • of millions in covert financing, typically the  result of state-sponsored criminal enterprises

    數百萬美元的祕密融資,通常是國家支持的犯罪企業的結果。

  • In terms of manpower, the United States fields  an active duty force of 1.4 million personnel,  

    在人力方面,美國現役部隊有140萬人。

  • versus North Korea's 1.28 million. The US  also fields a greater force of reservists,  

    對比北韓的128萬。美國還派出了更多的預備役部隊。

  • with 860,000 personnel vs North Korea's reserve  force of 600,000. The US barely has the numbers  

    以86萬人員與北韓60萬的後備力量。美國的人數幾乎沒有

  • advantage here, but in a grueling multi-year  conflict, the US has the population advantage,  

    優勢,但在艱苦的多年衝突中,美國有人口優勢。

  • with 4.2 million reaching service age every  year versus North Korea's measely 415,000.  

    每年有420萬人達到服役年齡,而北朝鮮只有41.5萬人。

  • If North Korea wants to win, clearly it has  to secure victory as quickly as possible.

    如果北韓想贏,顯然必須儘快確保勝利。

  • Wars cost money though, and turns out  it's an extremely expensive affair.  

    不過戰爭是要花錢的,事實證明這是一件極其昂貴的事情。

  • The latest US defense budget is about $750  billion, versus North Korea's 1.6 billion.  

    美國最新的國防預算約為7500億美元,而北韓的1.

  • This ofcourse is only the official government  figure, and North Korea's real defense budget  

    當然,這只是政府的官方數字,北韓真正的國防預算是

  • is easily hundreds of millions greater thanks to  all that black market activity- remember kids,  

    由於所有的黑市活動,很容易上億,記得孩子們。

  • doing drugs may seem tubular, but you're  just helping north korea go nuclear.

    吸毒可能看起來管狀, 但你只是幫助北韓去核。

  • But let's check out all the  toys that those big budgets buy.

    但是我們來看看那些大預算買的玩具都有哪些。

  • In the air the US fields 13,264  aircraft, versus North Korea's 949.  

    在空中,美國派出13264架飛機,而北韓只有949架。

  • Not only is there a massive numbers disparitybut a huge disparity in capabilities as well.

    不僅是數量上的巨大差距,能力上的巨大差距也是如此。

  • The US currently relies on the F-15 Eagle, and  the F-18 Superhornet as its primary air defense  

    美國目前主要依靠F-15 "鷹",以及F-18 "超級大網 "作為主要的防空手段。

  • and air attack platforms. These two aircraft are  4th generation models, but have received serious  

    和空中攻擊平臺。這兩款飛機雖然是第四代機型,但已經收到了嚴重的。

  • upgrades to their capabilities which boost them  into a 4.5th generation capability. Complimenting  

    能力的升級,將其提升為4.5代能力。補充

  • US fighter forces are 187 F-22s, the world's  only fully operational 5th generation fighter  

    美軍戰鬥機部隊有187架F-22,是世界上唯一的全能型第五代戰鬥機。

  • and officially the world's deadliest fighter  aircraft. As more and more F-35s come online  

    並正式成為世界上最致命的戰機。隨著越來越多的F-35戰機上線

  • however and achieve initial operational  capability status, the entire US fighter  

    然而,並達到初始作戰能力狀態,整個美國戰鬥機的

  • fleet is poised to become fully 5th generation, a  significant battlefield advantage against any foe.

    艦隊將全面成為第5代,這是對抗任何敵人的重要戰場優勢。

  • North Korean air forces are decades behind the  US in capability. It's most numerous fighter  

    北韓空軍在能力上落後美國幾十年。它的最多的戰鬥機

  • aircraft, the Chengdu J-7, was developed in the  1960s and exported by China. It's most capable  

    機,即成都殲-7,是中國在20世紀60年代研製並出口的。它最能

  • aircraft, the Mig-29, was developed in the 1970s  as a counter to the American F-15- however North  

    飛機,米格-29,是20世紀70年代作為對抗美國F-15-的飛機而開發的,然而北

  • Korea's Mig 29s number at only 35, and it's  believed that they lack anything resembling  

    韓國的米格29戰鬥機只有35架,而且據信它們沒有任何類似的東西。

  • modern avionics. To make matters worse, North  Korea's entire inventory of air-to-air missiles  

    現代化的航空電子設備。更糟糕的是,北朝鮮的整個空對空飛彈庫存。

  • herald back to the Cold War, and the  nation possesses less than 500 of them.

    預示著回到了冷戰時期,全國擁有不到500個。

  • An air battle between the US and North Korea would  be hopeless for the hermit kingdom, which is why  

    美國和北韓之間的空戰,對於隱士國來說是沒有希望的,這也是為什麼

  • its pilots are trained in kamikaze tactics. If war  were to break out, North Korea's air force would  

    其飛行員接受了神風特攻隊戰術的訓練。如果戰爭爆發,北朝鮮的空軍將... ...

  • launch one-way attacks across the DMZ, knowing  its air force could never survive an air war.

    在非軍事區發動單向攻擊,知道自己的空軍在空戰中無法生存。

  • In the mountainous terrain of North Koreaperhaps no aircraft is more important however  

    在北韓的山地中,也許沒有任何飛機比它更重要,然而。

  • than the attack helicopter. Capable of taking  out armored forces and providing recon and fire  

    比攻擊直升機。能夠幹掉裝甲部隊,並提供偵察和火力。

  • support in places regular aircraft would find  it difficult to operate, attack helicopters  

    攻擊直升機在常規飛機難以操作的地方提供支持。

  • would be of paramount importance in a showdown  between the two countries. The United States  

    在兩國的對決中,將是至關重要的。美國

  • fields an inventory of 967 Apache helicoptersone of the deadliest attack helos ever built.  

    擁有967架 "阿帕奇 "直升機,是有史以來最致命的攻擊直升機之一。

  • Not only is each Apache equipped with  state of the art electronics and sensors,  

    每架阿帕奇不僅配備了最先進的電子設備和傳感器。

  • but these agile birds are extremely tough  to boot. When an entire flight of Apaches  

    但這些敏捷的鳥類是非常強悍的引導。當一整群阿帕奇鳥

  • was ambushed in a protracted battle against  insurgents on the ground in Afghanistan,  

    在阿富汗當地與叛亂分子的持久戰中遭到伏擊。

  • the US famously only lost a single bird  while decimating ground forces below them.

    美國著名的只損失了一隻鳥,卻把下面的地面部隊斬殺了。

  • North Korea's 20 attack helos are Soviet-built  Mig-24 'Hinds', an extremely capable attack  

    北韓的20架攻擊直升機都是蘇聯製造的米格-24 "欣斯",是一種攻擊能力極強的攻擊

  • helicopter that despite being dated, still packs  an impressive punch. Good thing for US ground  

    直升機,儘管已經過時,但仍然具有令人印象深刻的衝擊力。美國地面的好東西

  • forces that North Korea only operates a small  amount of these powerful Russian birds of prey.

    力,北韓只經營了少量的這些強大的俄羅斯飛鳥。

  • On the ground, North Korea is almost neck and  neck with the US in terms of armored forces.  

    在地面上,北韓的裝甲部隊幾乎與美國不相上下。

  • With 6,045 combat tanks versus the US's 6,289,  the two tank armies are almost evenly matched in  

    6045輛作戰坦克與美國的6289輛作戰坦克,兩支坦克軍幾乎勢均力敵。

  • terms of numbers. In terms of quality thoughwell, North Korea once more suffers greatly.

    在數量上。不過從品質上來說,好吧,北韓再一次深受其害。

  • North Korea's most formidable tank isnative upgrade to the Soviet T-62 known  

    北韓最強大的坦克是蘇聯T-62坦克的本土化升級版,被稱為

  • as Chnma-ho. With the T-62 being North Korea's  most numerous, nearly modern design, large numbers  

    作為Ch'ŏnma-ho。由於T-62是北朝鮮數量最多的、近乎現代化的設計,是以大量的

  • of them were upgraded with new armor, fire and  sighting systems, and other sensors. In effect,  

    其中有一些被升級為新的裝甲、火力和瞄準系統以及其他傳感器。實際上,

  • these may be upgraded designs, but the core  model is still the 1960's era T-62. It's known  

    這些可能是升級的設計,但核心型號還是60年代的T-62。它被稱為

  • that North Korea operates at least 1,000 of  these tanks, but may have upwards of 1,200.

    北朝鮮至少有1 000輛這種坦克,但可能有1 200多輛。

  • North Korea's second most prolific  tank is the T-54 and T-55,  

    北韓第二高產的坦克是T-54和T-55。

  • of which it operates 2,000. These datedunderpowered tanks were terrifying when  

    其中,它營運著2000輛。這些陳舊的、動力不足的坦克,當

  • first fielded by the Soviet Union in the 50s,  but as Iraq found out in the first gulf war,  

    蘇聯在50年代首次投入使用,但伊拉克在第一次海灣戰爭中發現。

  • present absolutely zero threat to the  US's modern Abrams. On the ground,  

    對美國的現代艾布拉姆斯來說,絕對是零威脅。在地面上。

  • North Korea's tank forces simply could not hope  to do more than delay an American armored advance.

    北韓的坦克部隊根本就不可能寄希望於拖延美軍裝甲部隊的前進。

  • One area where North Korea rises above the US  though is in the size of its rocket artillery  

    不過,北韓比美國高明的地方是其火箭炮的規模。

  • forces, fielding 2,110 versus the US's 1,366.  Rocket artillery may not have the endurance of  

    部隊,出動了2110人,而美國的1366人。 火箭炮的耐久性可能不如美軍。

  • fire of traditional artillery, but provides  one extremely crucial advantage over regular  

    傳統火炮的火力,但與常規火炮相比,卻有一個極為關鍵的優勢。

  • artillery- by firing all of its munitions in  extremely rapid succession, rocket artillery puts  

    火炮--通過以極快的速度連續發射所有的彈藥,火箭炮將所有的炮彈都投入到火力中。

  • all of its steel on target within seconds, giving  troops and vehicles little time to seek cover.  

    在幾秒鐘內將所有的鋼筋都打在目標上,使部隊和車輛幾乎沒有時間尋找掩護。

  • While the US fields more modern versions of rocket  projectors, the technology is so simple that even  

    雖然美國田野上有更多現代版的火箭投射器,但技術非常簡單,即使是。

  • North Korea's soviet-era technology posessignificant and deadly threat to US forces.

    北韓的蘇聯時代的技術對美軍構成了重大而致命的威脅。

  • On the seas, the US fields a fleet of  490 ships versus North Korea's 984.  

    在海上,美國派出了一支由490艘艦艇組成的艦隊,而北韓則是984艘。

  • North Korea may seem to have the  advantage in numbers, but that's  

    北韓看似在人數上有優勢,但那是

  • because the vast majority of its ships are  small torpedo boats that can't operate far  

    因為它的絕大多數艦艇都是小型魚雷艇,不能遠航。

  • from shore. The second largest element of  North Korea's navy is its underwater forces,  

    岸上的。北韓海軍的第二大組成部分是其水下部隊。

  • with one of the world's largest submarine  forces numbering anywhere between 60 to 80.

    擁有世界上最大的潛艇部隊之一,人數在60到80人之間。

  • 40 of these subs are the mediumsized diesel electric Sang-O class,  

    其中40艘為中型柴電生奧級。

  • built in the late 90s. While not particularly  advanced versus the US Navy's Los Angeles and  

    90年代末建造的。雖然與美國海軍的洛杉磯號和。

  • Virginia class nuclear submarines, diesel-electric  submarines used in a defensive posture close  

    弗吉尼亞級核潛艇,柴電潛艇,用於近距離防禦態勢。

  • to shore can be an incredibly effective  force, even if technologically outclassed.  

    到岸上,即使在技術上被淘汰,也可以成為一支非常有效的力量。

  • By loitering near the shore and  running silently on battery power,  

    通過在岸邊閒逛,靠電池電量默默運轉。

  • North Korea could simply choose to have  these subs lie in wait for oncoming US  

    北韓可以乾脆選擇讓這些潛艇躺在那裡等待美國的到來。

  • ships and launch deadly ambushes. The nation's  willingness to operate these craft in a kamikaze  

    艦,並發動致命的伏擊。國家願意以神風特攻隊的方式來操作這些飛船。

  • style similar to its air force only adds to the  deadliness of North Korea's submarine force.

    風格與其空軍類似,只會增加北韓潛艇部隊的死氣沉沉。

  • By comparison the US operates 66 submarines, most  of which are Los Angeles class attack submarines.  

    相比之下,美國共營運66艘潛艇,其中大部分是洛杉磯級攻擊潛艇。

  • These are in the process of being phased out  by the new Virginia class, which incorporates  

    目前正在被新的Virginia級所淘汰,該級包括:

  • many of the Seawolf class technologies atlower cost- and thus with less effectiveness  

    許多海狼級技術,但成本較低,是以效率較低。

  • than the deadly Seawolf, which is sadly far  too expensive to field in large numbers.  

    比起致命的海狼,可惜海狼的成本太高,無法大量出動。

  • 3 of the legendary Seawolf class submarines  remain in service with the Navy, with no  

    傳說中的 "海狼 "級潛艇有3艘仍在海軍服役,沒有。

  • near-term plans to retire them, though  the Navy is planning on acquiring a new  

    雖然海軍正計劃購置新的 "大炮",但近期計劃將其退役。

  • modern variant of the Seawolf to use on  extremely important or sensitive missions.

    海狼的現代變體,用於極其重要或敏感的任務。

  • With 20 aircraft carriers, which includes smaller  carriers meant to support amphibious operations,  

    擁有20艘航母,其中包括旨在支持兩棲作戰的小型航母。

  • the US is guaranteed to have air power anywhere in  the world it needs it. By comparison North Korea  

    美國保證在世界任何地方都能擁有空中力量,它需要它。相比之下,北朝鮮

  • has zero aircraft carriers, and could not hope to  ever operate one in its current economic climate-  

    零艘航空母艦,而且在目前的經濟環境下,也不可能希望營運一艘航空母艦。

  • let alone ensure it survives  first contact against US forces.

    更不用說確保它能在與美軍的第一次接觸中倖存下來。

  • Despite all of these naval advantages to  the US though, North Korea once more has  

    儘管美國有這些海軍優勢,但北韓再一次擁有了

  • the advantage in one area: mine warfare. With  23 vessels specially equipped to mine sea lanes,  

    在一個領域的優勢:水雷戰。擁有23艘專門裝備在海上航道上佈雷的船隻。

  • versus the US's 11, North Korea is poised to  make an amphibious attack against it by the  

    與美國的11,北韓準備對其進行兩棲攻擊,由。

  • superior US fleet a costly affair in terms of  manpower and equipment. Clearing sea mines is  

    美國的優勢艦隊在人力和設備方面花費巨大。掃除海上水雷是

  • an extremely time consuming and dangerous  affair, and with so many mine-laying ships  

    極其耗時和危險的事情,而且有這麼多的佈雷艦艇。

  • North Korea could make entire beaches and  ports completely inaccessible to US forces.

    北韓可能會使整個海灘和港口完全無法進入美軍。

  • The military advantage is clearly in favor of  the United States, but a showdown between the  

    軍事優勢明顯對美國有利,但雙方的決戰。

  • two countries is far more nuanced than merely  comparing numbers. The US must maintain global  

    兩國之間的關係遠比單純的數字比較要細微得多。美國必須保持全球

  • commitments even during a war, meaning that it  wouldn't be able to commit more than 30-40% of its  

    承諾,即使在戰爭期間,這意味著它將無法承諾超過其30-40%。

  • total force to a conflict with North Korea. That  brings the number parity way down on the US side,  

    總的武力與北韓發生衝突。這使得美方的數量均勢大大降低。

  • though the US's far superior equipment and  training, or force multipliers, practically ensure  

    儘管美國的裝備和訓練,或者說是武力倍增器,遠勝於其他國家,但它實際上確保了

  • a US victory. However, it would be an extremely  costly victory for the US and its allies,  

    美國的勝利。然而,對美國及其盟友來說,這將是一場代價極其高昂的勝利。

  • as North Korea is well prepared to make a push  north from South Korea an exceedingly bloody  

    因為北朝鮮已經做好了從南朝鮮向北推進的準備,這是一個極其血腥的過程。

  • affair. With its mine laying capabilitiesthe North Korean navy could make the ocean  

    事。北朝鮮海軍憑藉其佈雷能力,可以使海洋。

  • around the Korean peninsula inaccessible for  weeks, disrupting not just military operations  

    朝鮮半島周邊地區數週內無法進入,不僅擾亂了軍事行動,而且擾亂了朝鮮半島的安全。

  • but civilian traffic as well and shutting down  one of the busiest trade arteries in the world.

    但民用交通也是如此,並關閉了世界上最繁忙的貿易幹線之一。

  • Then there's North Korea's nuclear programthe full extent of which is still not known.  

    還有就是北韓的核計劃,目前還不知道其全部內容。

  • What is clear is that North Korea has the  materials and technology for several bombs-  

    顯而易見的是,北朝鮮擁有製造數枚炸彈的材料和技術----。

  • some estimates place the current North Korean  stockpile at 30-40 weapons. Even though most  

    據估計,目前北朝鮮的武器儲備為30-40件。儘管大多數

  • of these weapons couldn't reach the US mainlandthey would make any conflict on the peninsula an  

    這些武器無法到達美國本土,它們將使半島上的任何衝突成為一個。

  • extremely dangerous affair- with a losing Kim Jong  Un likely to decide to use nuclear weapons against  

    敗訴的金正恩很可能會決定使用核武來對付。

  • US forces and South Korea rather than be  deposed as so many dictators before him.

    美軍和韓國,而不是像之前那麼多獨裁者一樣被廢黜。

  • Now go check out Weird Things That Only Exist  in North Korea, or this other video instead!

    現在去看看只有北韓才有的怪事,或者這個其他視頻吧!

It's a rumble in the jungle, a showdown on the  38th parallel. The hermit kingdom of North Korea  

這是一場叢林中的喧囂,三八線上的決戰。北朝鮮的隱士王國

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B2 中高級 中文 北韓 北朝鮮 美國 部隊 坦克 美軍

北朝鮮與美國(美國)--2021年軍事/軍隊比較 (North Korea vs United States (USA) - 2021 Military / Army Comparison)

  • 7 0
    林宜悉 發佈於 2020 年 12 月 08 日
影片單字