Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • I mean, on that note, how do you How did you get the funding for the movies you did with Monty Python and the Holy Grail Life of Brian and even something like a fish called Wanda?

    我的意思是,在這一點上,你是怎麼得到的資金 你做的電影與蒙蒂巨蟒和聖盃生命的布萊恩 甚至像魚叫萬達?

  • Because it seems like those guys behind the desk would have never given you the million's and million's you needed for the high production value on those movies.

    因為那些幕後的人好像根本就不會給你那些電影的高產值所需要的百萬、千萬。

  • I have to teach you about this, Brian, because the million's of million's I mean the first film we ever made cost £240,000.

    我必須教你這個,布萊恩,因為百萬的百萬的... ...我的意思是我們拍的第一部電影花了24萬英鎊。

  • Okay, which, which Which movie was that?

    好吧,哪個,哪個是哪部電影?

  • That was the Holy Grail, though there was one before that they cost £100,000 of my Holy Grail.

    那是聖盃,雖然之前有一個他們花了我聖盃的十萬英鎊。

  • Cost 100 £440,000.

    費用100英鎊44萬。

  • I think you were.

    我想你是。

  • And then Life of Brian cost £2 million.

    然後《布萊恩的生活》花了200萬英鎊。

  • Brian, can you believe that not a single English or Hollywood studio would back in life of Brian recently voted best British comedy of all time?

    布萊恩,你能相信沒有一個英國或好萊塢的電影公司會支持布萊恩的生活,最近被評為最佳英國喜劇的所有時間?

  • I don't take those things very seriously, but it does mean it's up there with the best, and we couldn't get £2 million for anyone in England or $3 million from anyone in the United States.

    我不把這些事情看得很重,但這確實意味著它是最好的,我們不能從英國任何人那裡得到200萬英鎊,也不能從美國任何人那裡得到300萬美元。

  • So we made it eventually because that marvelous man, George Harrison, put the money up for it because he was a creative and you could see what it was about.

    所以我們最終做了它,因為那個了不起的人,喬治・哈里森,把錢為它,因為他是一個創意,你可以看到它是什麼。

  • But once you had experiences like that, you just realized the people in charge they haven't a fucking clue.

    但一旦你有了這樣的經歷,你就會意識到負責的人他們根本不知道。

  • So you had to find some independent financing and you were gonna make it happen.

    所以你必須找到一些獨立的資金,你要去實現它。

  • That was it.

    就是這樣。

  • Where there was a will, there's a way you were.

    有意志的地方,就有你的辦法。

  • You were all highly motivated, Brian.

    你們的積極性都很高,布萊恩。

  • That's a nice way of putting it.

    這種說法很好。

  • But actually, we given up.

    但實際上,我們已經放棄了。

  • And it was only because Eric Idle was a good friend of George Harrison and he gave George the script.

    而這只是因為埃裡克-伊德爾是喬治-哈里森的好朋友,他給了喬治劇本。

  • And George Ready says he fell out of bed.

    喬治-雷迪說他從床上摔下來了。

  • I don't know.

    我不知道。

  • That's apocryphal on he rang Eric up and said, I'm putting their money on Eric said, What are you talking about?

    這是個傳言,他打電話給埃裡克,說,我把他們的錢放在埃裡克身上,你在說什麼?

  • Joseph O put the money up for the film E.

    約瑟夫-奧為電影《E》投了錢。

  • I want to see it.

    我想看看

  • Isn't that the most wonderful story?

    這不是最精彩的故事嗎?

  • You could see the possibilities in it, you see, I mean, when we went into the BBC to sell Monty Python, it's extraordinary story, but they heard we wanted to do a Siri's together.

    你可以看到它的可能性,你看,我的意思是,當我們進入BBC賣Monty Python,這是非凡的故事,但他們聽說我們想做一個Siri的一起。

  • We never worked together before that we'd all be in on the writers table for David Frost.

    我們從來沒有一起工作過,我們都會在大衛-弗羅斯特的編劇桌上。

  • We knew each other, and when we went and he said, Well, what do you guys proposing to do if I give you a comedy series and we couldn't answer because we hadn't discussed it?

    我們互相認識,當我們去了,他說,好吧,如果我給你一個喜劇系列,而我們又不能回答,因為我們沒有討論過,你們打算怎麼做?

  • Can you believe it's meeting?

    你能相信它的會議?

  • Which writers have notices, discussed what they dio?

    哪些作家有通知,討論了他們的dio?

  • And he asked us questions like Guest star on whether there be music.

    他還問我們一些問題,比如客串是否有音樂。

  • And in the end, he just looked at us and shrugged and said, Go away and make 13 programs I believe that it was because we didn't have a concept, that we were able to go out there and explore with no limitations it all without any parameters on it about what we were going to do.

    最後,他只是看著我們,聳了聳肩,說:"走吧,做13個節目吧。"我相信,正是因為我們沒有概念,我們才能夠在沒有任何限制的情況下,去探索我們要做的事情。

  • And that's why it was, I believe, a very original Siri's.

    而這也是為什麼,我相信,這是一個非常原始的Siri的。

  • But again 99% of the time would not get picked up and particularly, you know, last about four years ago, the guy in charge of BBC comedy so he wouldn't have commissioned it because they were four white guys.

    但同樣99%的時間不會被選中,特別是,你知道,最後大約四年前,BBC喜劇的負責人,所以他不會委託,因為他們是四個白人。

  • Wow, What?

    哇,什麼?

I mean, on that note, how do you How did you get the funding for the movies you did with Monty Python and the Holy Grail Life of Brian and even something like a fish called Wanda?

我的意思是,在這一點上,你是怎麼得到的資金 你做的電影與蒙蒂巨蟒和聖盃生命的布萊恩 甚至像魚叫萬達?

字幕與單字
自動翻譯

A2 初級 中文 布萊恩 電影 喬治 聖盃 喜劇 埃裡克

融資過程:我們如何獲得電影資金和喬治-哈里森的影響--約翰-克萊斯。 (FUNDING PROCESS ?: How We Got Funding For Our Movies & George Harrison's Influence - John Cleese)

  • 1 0
    林宜悉   發佈於 2020 年 11 月 21 日
影片單字

返回舊版