Outside your work.

在你的工作之外。

What do you like to do for fun?

你喜歡做什麼娛樂？

What's your passion in life?

你對生活的熱情是什麼？

I am Ah, Mr Fix it kind of guy.

我是個修理工先生啊

I am known in the Jeopardy Office as Mr Sprinkler Man.

我在危險辦公室被稱為灑水先生。

We have.

我們有。

Thank you.

謝謝你了

You clearly live on the edge.

你顯然生活在邊緣。

What do you mean, Mr Spread?

你是什麼意思，傳播先生？

A big important claim to fame.

大的重要訴求。

But we have a fairly large property that was heavily landscaped by the original owner who was a contemporary of General Patton.

但我們有一處相當大的房產，原主人是巴頓將軍的同代人，他對房產進行了大量的美化。

And he planted all these trees and plants and everything.

他種下了所有這些樹木和植物以及所有的東西。

And we have between 152 100 sprinkler heads.

而我們有152 100個灑水車頭。

And we they're always breaking.

而我們他們總是打破。

And I got my daughter a new dog a year ago, and he likes to chew them.

而我一年前給女兒買了一隻新狗，它喜歡咬它們。

He has this fascination with black plastic.

他對黑色塑膠有一種迷戀。

So he's always chewing the heads off.

所以他總是把人頭咬掉。

And my wife says, uh, one of those sprinklers is on the fritz again.

我妻子說，呃，其中一個灑水器又壞了。

It's shooting 30 ft in the air.

它在30英尺的空中射擊。

What does your wife talk that way?

你老婆怎麼會這樣說話？

Because she's married to me after we didn't realize she's a prospector.

因為她和我結婚後，我們並不知道她是個探礦者。

I have that effect on you.

我對你有這種效果。

Hold up there and tell you that we're gonna get that gold.

等一下，告訴你，我們會得到黃金。

Let's get the borough and go get it.

讓我們拿下這個區，去拿下它。

So wait a minute.

所以，等一下。

So you're you have 250 sprinkler heads, a dog running around chewing off the tops of them.

所以你有250個噴頭，一隻狗跑來跑去咬掉它們的頂部。

Don't you have?

你沒有嗎？

Ah, you know, someone on the property who does this for you or this is the kind of thing you like to do.

啊，你知道，物業上有人幫你做這個，或者這是你喜歡做的事情。

You know, this is the kind of thing I like to do.

你知道，這是我喜歡做的事情。

And the kind of thing that I am good at.

而我所擅長的那種東西。

I contract down water leaks.

我承包了漏水的地方。

I have a very good sense of hearing.

我的聽覺非常好。

Wait a minute.

等一下

You can hear water leaking.

你可以聽到漏水的聲音。

Yes.

是的，我知道

You're kidding.

你在開玩笑吧

No.

不知道

I was wandering around through the yard one day and I heard water going through the pipes.

有一天，我在院子裡閒逛，聽到水從管道里流出來。

Uh, and I said, there's a water leak.

呃，我說，有一個漏水。

And as I got closer to the house, I said, My gosh, it's in the house.

當我離房子越來越近的時候，我說，我的天哪，它就在房子裡。

And I went in the house.

我就進了屋。

And sure enough, the connecting, uh, cable or not cable connecting pipe to one of the toilets had broken.

果然，連接，呃，不管是不是電纜連接管，連接其中一個廁所的管子壞了。

And there were four inches of water in the guest quarters.

而客房裡有四寸水。

So I said, Thank God safe.

所以我說，謝天謝地平安。

It helps if you wonder your property.

如果你想知道你的財產，它是有幫助的。

Alex Trebek wonders his large property.

亞歷克斯-特雷貝克想知道他的大財產。

And every now and then you just like good, huh?

偶爾你也會喜歡上好東西，是吧？

On then you consent.

那你就同意了。

Well, part of that is true, but I don't react that quickly.

嗯，部分是真的，但我的反應沒那麼快。

I just go.

我只是去。

There's a leak here on then.

這裡有一個洩漏在然後。

Do you start with your hands digging furiously?

你是不是先用手狂挖？

That's when I called the dogs over and I tell them, Dig that up.

這時我就把狗叫過來，我告訴它們，把那個挖出來。

I'm too old to get on my hands and knees, so they dig it up and I repair the leaks.

我年紀大了，手腳不方便，所以他們挖出來，我修漏。

You do that, you actually do the plumbing yourself?

你這樣做，其實是自己做水電？

Yeah, I love that.

是的，我喜歡這樣。

Really.

真的嗎？

I have bought tools.

我已經買了工具。

I have more tools in my car.

我車上的工具比較多。

I have no room for cars in my garage, just tools.

我的車庫裡沒有汽車的空間，只有工具。

And I enjoy doing that and it's satisfying.

我很喜歡這樣做，也很滿足。

Sure, I don't know anything about computers.

當然，我對電腦一竅不通。

I don't know anything about cellphones.

我對手機一竅不通。

My cell phone has a rotary dial on it, for crying out loud.

我的手機上有一個旋轉撥號盤，大喊大叫。

But if you if you say we have an electrical problem and I always work on electrical problems with the power on which what?

但是，如果你如果你說我們有一個電力問題，我總是工作的電力問題與電源上的什麼？

What are you talking about?

你在說什麼？

That's the stupidest thing I've ever heard.

這是我聽過的最愚蠢的事情。

You said it earlier, Alex.

你剛才說了，亞歷克斯。

You like toe live on the edge.

你喜歡活在邊緣。

I It's a good training for learning.

I 這是一個很好的學習培訓。

Electrocution?

電擊？

No, for learning about welding.

不，對於學習焊接。

Because if you stick a screwdriver in a certain place and it hits the Hotwire and touches the box, it gets welded to the box.

因為如果你把螺絲刀插在某個地方，碰到熱線，碰到盒子，就會被焊在盒子上。

So you then understand.

那麼你就明白了。

Oh, that's how you weld things.

哦，這就是你焊接東西的方式。

So I bought a welder also.

所以我也買了一臺焊機。

Nice.

很好啊

Nice.

很好啊

So you turned the power on and you walk around sticking screwdrivers in the light sockets in your spare time?

所以你打開電源，閒暇時就到處往燈座上插螺絲刀？

Not in my spare time.

在我的空閒時間裡沒有。

No, I do it whenever there's a problem that I want to explore.

不，只要是我想探討的問題，我都會這麼做。

And I like to live on the edge and I want to do things dangerously.

而且我喜歡生活在邊緣，我想做一些危險的事情。

Everyone.

每個人都有。

But I've gotten a little more cautious lately.

但我最近變得更加謹慎了。

E flip the circuit breaker.

翻開斷路器。

Right?

對吧？

Okay.

好吧，我知道了

Very more ways than one.

非常多的方式比一個。

I would very much like to see you at some point When you're done with the Jeopardy Show, start a home improvement show where you wonder your own property with some dogs looking for leaks and trying to get electrocuted.

我很想看到你在某些時候 當你完成了 "危險秀"，開始一個家庭裝修節目，你在那裡想知道你自己的財產與一些狗尋找洩漏，並試圖得到觸電。

That would be a great show.

這將是一個偉大的節目。

Get my mustache.

拿我的鬍子。

You got it.

你說對了