Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • (happy music) - My name's Ray.

    我的名字叫雷。

  • My first job was working at Fosseys in Taree.

    我的第一份工作是在塔裡的Fosseys工作。

  • It was kind of like a check out chic job,

    這有點像退房的別緻工作。

  • but then after a short time

    不一會兒

  • because I was performing so well,

    因為我表現得很好。

  • I went to the laybuy counter.

    我去了非買不可的櫃檯。

  • It was just generally like cash handling,

    就像現金處理一般。

  • taking money from people, putting clothing in bags.

    從別人那裡拿錢,把衣服裝進袋子裡。

  • People would ask me to do some weird things,

    人們會要求我做一些奇怪的事情。

  • so like, old ladies would ask me to measure them

    所以像,老太太會問我 測量他們

  • for sort of, petticoats and stuff.

    對於那種,襯裙之類的東西。

  • It was a great learning experience.

    這是一次很好的學習經歷。

  • The team environment was probably the best thing.

    團隊環境可能是最好的。

  • The camaraderie of us working together.

    我們一起工作的情誼。

  • Dealing with customers was all right, you know,

    和客戶打交道還算順利,你知道的。

  • cause it was a relatively small town, you knew people,

    因為它是一個相對較小的城鎮, 你知道的人。

  • and people would come in for a chat.

    人們就會進來哈拉。

  • Some people would queue up at my checkout for a chat.

    有些人會在我的結賬處排隊哈拉。

  • So sometimes my queue was longer

    所以有時候我的隊伍比較長

  • than the other Fosseys' queues

    比其他的Fosseys隊列更多

  • cause people wanted to chat to nice Ray.

    因為人們想和好心的雷哈拉

  • Probably the interesting thing for me actually

    其實對我來說,有趣的事情可能是

  • when I was in the laybuy counter

    當我在Laybuy櫃檯

  • I used to have to wrap up parcels

    我以前都是要把包裹包起來的。

  • and I really enjoyed wrapping parcels really well

    我真的很喜歡包裝包裹,真的很好。

  • and creating interesting shapes with the parcels.

    並用包裹創造有趣的形狀。

  • So that was, that was a fun

    所以,這是,這是一個有趣的

  • and interesting part that I enjoyed.

    和有趣的部分,我很喜歡。

  • Well the biggest job in Wingham, where I went to school,

    在我上學的溫漢姆,最大的工作。

  • was at the Abattoir, killing sheep, and pigs, and cows.

    在屠宰場,殺羊,殺豬,殺牛。

  • And I knew I didn't want to do that.

    我知道我不想這樣做。

  • The other jobs in the area were being a dairy farmer

    該地區的其他工作是作為一個奶農。

  • and I wasn't really interested in that.

    而我對這個並不感興趣。

  • So I liked writing and so there was a local paper,

    於是我喜歡上了寫作,於是有了當地的報紙。

  • and so that sort of sparked my interest in writing,

    所以,那種激發了我對寫作的興趣。

  • and so I always wanted to be a journalist

    所以我一直想當記者。

  • and work with words.

    並用文字工作。

  • So the advice I'd give to people who are looking for work

    所以我給正在找工作的人的建議是

  • is don't be disheartened and keep dropping off CVs

    是不要心灰意冷,繼續投遞履歷。

  • or turning up to shops.

    或轉向商店。

  • Managers of shops appreciate persistence

    店長們欣賞堅持

  • and that shows that your really keen

    這表明,你真的很熱衷

  • and so I got this job just through a friend

    所以我就通過朋友得到了這份工作。

  • that I knew that was leaving the roll,

    我知道那是離開卷子。

  • so he said, "Talk to this guy, he might have a job for you."

    所以他說,"跟這個傢伙, 他可能有一份工作給你。"

  • Whereas, before that I was just handing in CVs.

    而在此之前,我只是在交履歷。

  • And heard nothing and went, "Oh, that's it."

    什麼也沒聽到,就說:"哦,就是這樣。"

  • But I would call the shop or drop into the shop and say,

    但我會給店家打電話或到店裡說。

  • "Hey, I dropped off my CV last month.

    "哎,我上個月投了履歷。

  • "Are there anymore opportunities?"

    "還有機會嗎?"

  • And just show that you're keen in that job

    只要表明你對那份工作有興趣就可以了。

  • and keep showing up and eventually

    並不斷出現,最終

  • you'll get a foot in the door.

    你會得到一個腳在門。

  • I now work in content design

    我現在從事內容設計工作

  • so I make videos, and write blogs, I do social media,

    所以我做視頻,寫博客,我做社交媒體。

  • we'll do photography shoots,

    我們會做攝影拍攝。

  • so while I always dreamed of being a journalist,

    所以,雖然我一直夢想著成為一名記者。

  • it's kind of evolved into writing for the web.

    它的一種演變為網絡寫作。

  • So I studied journalism

    所以我學的是新聞學

  • and then I couldn't put a microphone into someone's face

    然後我就不能把麥克風放到別人的臉上了

  • when their mother or father had just died.

    當他們的母親或父親剛剛去世時。

  • Just couldn't put myself in heartbreaking situations,

    只是不能讓自己陷入傷心的境地。

  • so then I said, "There must be another way

    於是我說:"一定還有別的辦法

  • "for me to use my skills."

    "讓我使用我的技能。"

  • I went to more writing and advertising

    我去了更多的寫作和廣告

  • and so then I started working in advertising

    所以後來我開始做廣告

  • as a copywriter, writing ads.

    作為一個文案,寫廣告。

  • That actually led me around the world.

    這其實是帶領我環遊世界。

  • I moved from sort of paper-based writing to web writing

    我從某種程度上的紙質寫作轉向了網絡寫作

  • and that has led to me now working content design,

    而這也導致我現在從事內容設計工作。

  • which is doing stuff kinda for the web.

    這是在為網絡做東西挺。

  • Practice your craft, like when I look back

    練好你的手藝,就像我回首往事的時候

  • I was a terrible writer when I first started writing,

    剛開始寫作時,我是個糟糕的作家。

  • and I think after doing it again, and again,

    而我認為在做了一遍,又一遍。

  • and again, and again, you just get better and better.

    再來,再來,你就會越來越好。

  • You learn how to write and by getting that feedback,

    你學會了如何寫作,並通過獲得這種反饋。

  • makes you become a better writer

    讓你成為一個更好的作家

  • and don't get upset when someone says your writing's bad.

    當有人說你寫得不好時,不要生氣。

  • Just suck it up and try harder

    咬緊牙關再努力吧

  • and do it again, and again, and again,

    並再做一次,再做一次,再做一次。

  • until you have something you're proud of.

    直到你有你引以為豪的東西。

  • I think teamwork is really important

    我覺得團隊合作真的很重要

  • having moved through different managerial roles,

    經歷了不同的管理角色,

  • the whole idea, like you get the best out of your team

    整個想法,就像你從你的團隊中得到最好的。

  • by being a good manager and you be a good manager

    做一個好的管理者,你也要做一個好的管理者。

  • by engaging with them and creating a team

    通過與他們接觸並創建一個團隊

  • that loves coming to work and loves working together.

    喜歡來上班,喜歡在一起工作的。

  • I think it's really important that that team culture

    我認為,團隊文化真的很重要。

  • and dynamic works well,

    和動態效果好。

  • and so that's probably the most important thing.

    所以這可能是最重要的事情。

(happy music) - My name's Ray.

我的名字叫雷。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 寫作 工作 履歷 包裹 團隊 廣告

雷的第一份工作 (Ray's First Job)

  • 0 0
    林宜悉 發佈於 2020 年 11 月 05 日
影片單字