Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • I feel your I'm a huge fan of your work, and I think one of the things that you specialize in, if if and see if you agree, is you're very good at blending tension with comedy, you have a very good ear for just how to get that mix.

    我覺得你的我是你工作的忠實粉絲,我認為你擅長的事情之一,如果如果,看看你是否同意,是你很好的融合緊張與喜劇,你有一個非常好的耳朵,只是如何得到混合。

  • It's a very hard thing to Dio, but I've loved that you've done it the way you've done it in all your movies.

    這對迪奧來說是一件非常困難的事情,但我很喜歡你在所有電影中的做法。

  • And now I believe that your that's what you're accomplishing with truth seekers is to try and get a nice blend of it's humor.

    現在我相信,你的這是什麼 你正在完成與真理的追求者 是嘗試和得到一個很好的融合 它的幽默。

  • But it's also do you feel like the stakes Air riel?

    但這也是你覺得利害關係的Air riel嗎?

  • And there are moments of riel horror.

    也有里爾恐怖的時候。

  • Is that fair?

    這樣公平嗎?

  • Did you lose me?

    你失去我了嗎?

  • Or if I lose him?

    或者如果我失去他?

  • Yeah, absolutely.

    是的,絕對的。

  • I mean, good.

    我的意思是,好。

  • You froze completely on my end.

    你在我這邊完全愣住了。

  • I think it's this that there are connection.

    我覺得是這個有聯繫。

  • So yeah, it was really funny on my end because it looked like I just asked you the stupidest question you've ever heard because I I asked you this question I thought was pretty decent.

    所以,是的,它是真的很有趣的我的結束 因為它看起來像我只是問你最愚蠢的問題 你聽說過 因為我,我問你這個問題 我認為是相當體面的。

  • And you just stared at me for like, five minutes, and I thought, Wow, I I just diamonds really pissed at me for complimenting his ability to blend comedy with horror and tension.

    你只是盯著我看了5分鐘,我想,哇,我,我只是鑽石真的很生氣我的恭維他的能力,融合喜劇與恐怖和緊張。

  • So if you're angry, tell me now.

    所以,如果你生氣,現在就告訴我。

  • No, I'm I'm glad you think so.

    不,我... 我很高興你這麼想。

  • I mean, really, it's about not when you with something like horror, you just don't make fun of the horror.

    我的意思是,真的,它是關於不 當你與像恐怖, 你只是不使恐怖的樂趣。

  • You keep the horror intact.

    你要保持恐怖的狀態。

  • It's very easy to send up anything, which is sort of genre based sci fi horror.

    很容易發上來的東西,也算是以科幻恐怖為主的類型。

  • It's easy to make fun of it because it requires us toe to suspend our disbelief.

    取笑它很容易,因為它需要我們趾高氣揚地去懷疑。

  • And if you just fold your arms ago, that's ridiculous.

    而如果你只是把你的手臂前折,那就太可笑了。

  • You can spoof it or make fun, but if you just kind of let the comedy happen adjacent to the horror, then you can have your cake and eat it, you know.

    你可以惡搞或取笑它, 但如果你只是一種讓喜劇發生 鄰近恐怖, 那麼你可以有你的蛋糕,吃它,你知道。

  • So that's kind of our philosophy with truth seekers, which is a sort of paranormal investigation comedy.

    所以這也是我們的一種理念,與真相探尋者,這是一種超自然調查的喜劇。

  • It's next show, Really.

    是下一個節目,真的。

  • Nick Frost is the is the main guy in it, and I crop up is his boss, Um, now and again.

    尼克-弗羅斯特是裡面的主要人物,我是他的老闆,嗯,時不時地出現。

  • But yeah, that's our That's our kind of always been our m o.

    但是,是的,這是我們的 這是我們的那種一直是我們的莫。

  • Really is.

    真的是。

  • Don't don't take the easy route, you know?

    不要不要走簡單的路,你知道嗎?

  • Yeah, well, it's one of the things I remember, I rewatched I've watched Hot fuzz several times with my son is massive fan of yours, and we've watched it several times.

    是啊,這是我記憶中的一件事,我重看了好幾遍,我兒子是你的忠實粉絲,我們看了好幾遍《熱昏》。

  • And and one of the things that I really marvel at is it's so funny and the comedy ISS so well done.

    而我真正驚歎的一點是,它是如此的有趣,喜劇ISS如此的好。

  • But the stakes are high and my heart is racing the whole time because you don't condescend to do the action as comedy.

    但風險很大,我的心一直在加速,因為你不屈服於把動作當成喜劇來做。

  • It's really action.

    這是真正的行動。

  • Oh, sure, Yeah.

    哦,當然,是的。

  • Absolutely.

    絕對的

  • Because otherwise it would be it wouldn't work A Well, you know, uh, we love those movies.

    因為如果不這樣做的話,它就不會工作。 好吧,你知道,呃,我們喜歡那些電影。

  • We wouldn't We weren't seeking to make fun of the American action film.

    我們不會... ...我們不是要取笑美國動作片。

  • It was an absolute love letter to it.

    這絕對是一封情書。

  • So it would be silly toe, do anything but try and be one of those things, You know?

    所以,這將是愚蠢的腳趾,做任何事情,但嘗試和那些東西之一,你知道嗎?

  • That was right.

    是這樣的

  • Nick Frost.

    尼克-弗羅斯特

  • I know that you guys have been friends forever.

    我知道,你們是永遠的朋友。

  • This started with you before either of you had made it.

    這是在你們任何一個人還沒有成功之前就開始的。

  • And long before Shaun of the dead in your twenties.

    在你二十多歲的時候,還沒到《死神肖恩》的時候。

  • You guys were hanging out together.

    你們一起出去玩。

  • Probably e mean.

    可能是e的意思。

  • What were you doing?

    你在做什麼?

  • What were the two of you doing to entertain yourselves and and and to sort of let your imaginations go?

    你們兩個人在做什麼來娛樂自己和... ...讓你們的想象力消失?

  • Well, We were sharing a flat together in North London, and we had very little in the way of possessions.

    我們在倫敦北部合租了一套公寓 我們沒有什麼財產。

  • We had a gas heater, on top of which was a combo television VHS recorder.

    我們有一個燃氣加熱器,上面有一個組合電視錄像機。

  • And we would watch episodes of The X Files Seasons one and two.

    我們會看《X檔案》第一季和第二季的劇集。

  • As it was then.

    就像當時的情況一樣。

  • It's about 95 96.

    大約是95年96年。

  • And also on the weekends we go ghost hunting, which was our code, really?

    週末我們還去捉鬼,這是我們的代號,真的嗎?

  • For sitting in my run of five and getting blazed in the country so that no one pursues.

    因為坐在我跑五的時候,在鄉下被人打得火冒三丈,所以沒人追。

  • Okay, so your search for the paranormal you and Nick Frost sitting in a car, uh, doing some kind of recreational drug.

    好吧,你的超自然現象的搜索 你和Nick Frost坐在車裡,呃,做某種娛樂性的藥物。

  • Exactly.

    就是這樣

  • And the paranormal thing was seeing how many Cheetos we could eat in half an hour, which would be unbelievable amount.

    而超自然的事情是看我們能在半小時內吃下多少奇多,這將是不可思議的數量。

  • You know, our normal levels of glutton, Simon.

    你知道,我們正常水準的貪吃,西蒙。

  • I suspect that many great ghosts Napoleon, Abraham Lincoln, Queen Victoria contacted you guys, but you were too stoned.

    我懷疑很多偉大的鬼魂拿破崙、林肯、維多利亞女王都聯繫過你們,但你們太石破天驚了。

  • E yeah, yeah.

    是啊,是啊。

  • Whatever.

    管他呢

  • Yeah, whatever, Gandhi.

    是啊,不管怎樣,甘地。

  • Whatever.

    管他呢

  • We're busy way have a We have a clip here from truth seekers that we're gonna show right now.

    我們很忙,我們有一個片段在這裡 從真理的追求者 我們要顯示現在。

  • Anything we need to know to understand this scene, I think this is Azaz, Knicks, Boston.

    我們需要了解這一幕的任何事情,我想這是阿扎茲,尼克斯,波士頓。

  • The show.

    節目。

  • I kind of task them.

    我有點任務他們。

  • He's basically a satellite repair engineer with a new partner on, and he's sort of running a ghost hunting, um, business out of the back of his ban on.

    他基本上是一個衛星維修工程師,有一個新的合作伙伴, 他是那種運行的幽靈狩獵,嗯,生意出了他的禁令上的背面。

  • I'm sending him off to various places and I know where I'm sending him.

    我把他送去各個地方,我知道我要送他去哪裡。

  • You know, these are the kind of places.

    你知道嗎,這些地方就是這樣的。

  • So this is me tasking Gus with going to a haunted, formally haunted hotel.

    所以,這是我委託古斯去一個鬧鬼的,正式的鬧鬼酒店。

  • All right, let's take a look at this clip from truth seekers.

    好了,我們來看看這段求真者的片段。

  • Listen, can we not have another day like yesterday?

    聽著,我們能不能再過一天像昨天一樣的日子?

  • Relaxes Not every place we go is gonna be haunted.

    放鬆 不是每個我們去的地方都會鬧鬼的。

  • I'm sorry, Did you say haunted Britain's most haunted three star hotel?

    對不起,你是說鬧鬼的英國最鬧鬼的三星級酒店嗎?

  • The Portland Beacon?

    波特蘭烽火臺?

  • I thought that might pique your interest.

    我想這可能會引起你的興趣。

  • Us Nothing but a cheap tourist draw.

    我們什麼都沒有,只是一個廉價的旅遊景點。

  • Believe me, I've I looked into it thorough as ever.

    相信我,我... ...我已經徹底地調查過了,就像以前一樣。

  • That is why you are my number one installer, Gus Cooper.

    這就是為什麼你是我的頭號安裝工,Gus Cooper。

  • And you, Mr My Number 28.

    還有你,我的28號先生

  • No, no, back And we're back.

    不,不,回來了,我們回來了。

  • You and I didn't actually see the clip.

    你我其實並沒有看到這個片段。

  • They'll slice that in because it wasn't good.

    他們會因為不好而切入。

  • Yeah, brilliant.

    是啊,輝煌。

  • I will get the word out on truth seekers because a Z, I've told you many times I'm a massive fan of your work, your enormously talented gentlemen.

    我會把話說出去,因為一個Z,我已經告訴你很多次了,我是你工作的忠實粉絲,你的巨大的天才先生。

  • And I'm very happy that these great things keep happening for you.

    我很高興這些偉大的事情不斷髮生在你身上。

  • You know, it s it's lovely to see you.

    你知道嗎,很高興見到你。

  • I was I was talking to someone the other day about It's been a while since we were Has Andy doing?

    前幾天我和別人說起我們有段時間沒見面了 安迪在做什麼?

  • Is he around?

    他在嗎?

  • What's happening?

    發生什麼事了?

  • You know, so funny.

    你知道嗎,太有趣了。

  • He's here.

    他在這裡。

  • Hey was here, and he was shooting with me, but, um, then he took off.

    嘿在這裡,他和我一起拍攝,但是,嗯,然後他就走了。

  • I said, Look, we're going to go do some interviews.

    我說,你看,我們要去做一些採訪。

  • He's like, when I'm out of here.

    他就像,當我離開這裡的時候。

  • It took off.

    它起飛了。

  • So, enjoying the good life somewhere, if you can in quarantine, it's really focused us on our priorities.

    所以,在某個地方享受美好的生活,如果你能在隔離區,它真的讓我們集中精力在我們的優先事項上。

  • This pandemic, that's for sure.

    這場大疫,是肯定的。

  • Yeah.

    是啊。

  • Yeah.

    是啊。

  • All right.

    好吧,我知道了

  • Well, truth seekers, truth seekers is available to stream on Amazon Prime video starting tomorrow.

    好了,《求真者》、《求真者》從明天開始就可以在亞馬遜Prime視頻上流播了。

  • And, uh, whenever you and your good friend Nick Frost do anything, I'm down for it.

    還有 你和你的好朋友Nick Frost只要有什麼事 我都會去做的 And, uh, whenever you and your good friend Nick Frost do anything, I'm down for it.

  • So I'm very excited for this project.

    所以我對這個項目非常興奮。

  • And, uh, thank you so much for doing this.

    而且,呃,謝謝你這麼多的做法。

  • What time is it where you are, By the way?

    對了,你那裡現在幾點了?

  • It is just approaching 11 o'clock in the evening here, okay?

    這裡剛接近晚上11點,好嗎?

  • And is the American election over yet would be great if you were a couple of days ahead of us and you could tell us what happened.

    美國大選結束了嗎? 如果你能比我們早幾天告訴我們發生了什麼,那就太好了。

  • Oh, I do.

    哦,我知道

  • I know.

    我知道,我知道

  • It's It's incredible.

    這是... 這是難以置信的。

  • You won't believe.

    你不會相信的

  • Uh Okay.

    呃,好吧。

  • Uh, just finished my interview with Simon Pegg, the only man who knows what happens next Tuesday.

    我剛剛採訪完Simon Pegg 他是唯一知道下週二會發生什麼的人

  • Simon.

    西蒙。

  • Thank you.

    謝謝你了

  • You know, spoilers.

    你知道,破壞者。

  • No spoilers.

    沒有破壞者。

  • Actually, people would take a spoiler alert on this one.

    其實,大家會在這個問題上採取破壞者提醒。

  • But thank you so much.

    但非常感謝你。

  • Always enjoy to talk to you.

    總是喜歡和你說話。

  • And he's frozen again at the end.

    而他在最後又被凍住了。

  • You too, buddy.

    你也是,夥計。

  • You take Simon there.

    你帶西蒙去

  • Really?

    真的嗎?

  • Can you hear me?

    你能聽到我說話嗎?

  • It really was a great moment where I asked you a question and you just You just stared at me and but you're frozen.

    這真的是一個偉大的時刻,我問你一個問題,你只是 你只是盯著我,但你凍結。

  • But it really did look like you were Ricky Gervais and I had said the wrong thing.

    但它真的看起來像你是瑞奇-傑維斯,我說錯話了。

I feel your I'm a huge fan of your work, and I think one of the things that you specialize in, if if and see if you agree, is you're very good at blending tension with comedy, you have a very good ear for just how to get that mix.

我覺得你的我是你工作的忠實粉絲,我認為你擅長的事情之一,如果如果,看看你是否同意,是你很好的融合緊張與喜劇,你有一個非常好的耳朵,只是如何得到混合。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 鬧鬼 恐怖 取笑 西蒙 融合 忠實

西蒙-佩吉和尼克-弗羅斯特曾經嗑藥和獵鬼--CONAN在TBS上。 (Simon Pegg & Nick Frost Used To Get High & Hunt Ghosts - CONAN on TBS)

  • 0 1
    林宜悉 發佈於 2020 年 10 月 30 日
影片單字