Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • I'm a huge fan of John Mulaney's,

    我是約翰-穆蘭尼的忠實粉絲。

  • as I think we all are,

    因為我想我們都是。

  • but you do a great John Mulaney impression.

    但你對約翰-穆蘭尼的印象很好。

  • I think for him, I was just kind of...

    我想對他來說,我只是一種... ...

  • I think I watched his stand ups, a few specials,

    我想我看了他的站立,幾個特別節目。

  • and I was thinking of like, he always goes,

    我在想一樣,他總是去,

  • "I've noticed, when I wear my pants,

    "我注意到,當我穿上褲子。

  • sometimes I do have ants in my pants, and that's a saying,

    有時候,我的褲子裡確實有螞蟻,這是一句話。

  • but it's true to my life."

    但這是我生活的真實寫照。"

  • It's always saying like I notice something.

    它總是說像我注意到什麼。

  • An observation.

    一個意見:

  • (Conan and Melissa laughing)

    (柯南和梅麗莎笑)

  • And then, yeah.

    然後,是的。

  • He's got kind of an old fashioned sort of diction,

    他有一種老式的口齒。

  • and I mean he could be in Vaudeville.

    我的意思是,他可以在雜耍。

  • It could be 1922 when here's John Mulaney, you know.

    可能是1922年,約翰-穆蘭尼在這裡,你知道的。

  • Yeah, you saw it on the SNL at home.

    是的,你在家裡的SNL上看到了。

  • He was in the Masterclass sketch,

    他在大師班的小品中。

  • where he's a master at putting on suits,

    在那裡他是一個穿西裝的高手。

  • putting together your tie and your button,

    把你的領帶和鈕釦放在一起。

  • look like you're going to your First Holy Communion.

    看起來像你要去參加你的第一次聖餐。

  • And he saw it and he really liked it.

    他看到了,他真的很喜歡。

  • And I noticed he does a certain thing when's he's walking.

    我還注意到他走路的時候會做一些事情。

  • He goes...

    他去...

  • You know?

    你知道嗎?

  • (Conan laughing)

    (柯南笑)

  • You know what, one of the impressions that you do,

    你知道嗎,你的一個印象。

  • I'm just talking about how you'll pick an unusual target,

    我只是在說你會如何選擇一個不尋常的目標。

  • The Little Rascals.

    小流氓。

  • The Little Rascals is something that I grew up watching

    "小流氓 "是我從小看到大的東西。

  • and it's from the 1930's, but they would show it a lot

    這是上世紀30年代的作品,但他們會經常展示它。

  • on local television when I was a kid.

    小時候在當地電視臺。

  • That's how I know it.

    我就是這麼知道的。

  • I didn't even know that someone your age

    我都不知道你這個年紀的人是誰

  • would be aware of The Little Rascals.

    會知道 "小流氓"。

  • We would rent The Little Rascals VHS, the classics.

    我們會租《小流氓》的VHS,經典之作。

  • Oh good, okay.

    哦,好,好。

  • But the past few months, my mom,

    但過去幾個月,我媽。

  • she let me borrow her Little Rascal DVDs,

    她讓我借她的《小流氓》DVD。

  • and she said, "give 'em back 'cause these are my favorite."

    她說:"把它們還給我,因為這些是我的最愛。"

  • (woman laughing)

    (女人笑)

  • I'm not gonna keep 'em.

    我不會留著他們。

  • No.

    不知道

  • Yeah but-

    是的,但是...

  • And so you learned, you started watching those

    所以你學會了,你開始看那些

  • and I'm told you do a Little Rascals impression

    我聽說你會模仿小流氓的樣子

  • or an impression of The Little Rascals.

    或小流氓的印象。

  • Well 'cause I was trying to watch Little Rascals

    因為我想看 "小流氓

  • and I couldn't even get through an episode.

    我甚至無法通過一集。

  • I don't know what they're saying.

    我不知道他們在說什麼。

  • You can't hear it it's so crinkly and old, you know?

    你聽不到它的聲音,它是如此的皺巴巴的,你知道嗎?

  • They're just like (mumbling).

    他們就像(喃喃自語)。

  • Hamburger.

    漢堡包。

  • (Conan and Melissa laughing)

    (柯南和梅麗莎笑)

  • That's all I could hear so.

    我只能聽到這樣的話。

  • Yeah, that's pretty much all it is.

    是啊,這幾乎是所有它。

  • And also long takes.

    而且還需要很長時間。

  • They'll do like...

    他們會像...

  • They'll be visuals of like Spanky looking

    他們會像Spanky一樣的視覺效果。

  • or Alfalfa looking at something or somebody,

    或阿爾法看某物或某人。

  • Buckwheat, I don't know,

    蕎麥,我不知道。

  • they'll just be looking at something and they'll be like...

    他們只是在看東西,他們會像... ...

  • And the camera will be on them way too long

    攝影機會對著他們拍太久

  • and you think they just had more time in the 1930's.

    你認為他們只是有更多的時間 在20世紀30年代。

  • You know, comedy now is like (snapping fingers)

    你知道,現在的喜劇就像(打響指)。

  • it's like this and back then,

    是這樣的,那時的。

  • someone would do something funny

    惡人先告狀

  • and they'd cut to someone else going...

    他們會切到別人去... ...

  • (Melissa laughing)

    (梅麗莎笑)

  • Yeah.

    是啊。

  • And you're like, what?

    然後你就會說,什麼?

  • You just had more time during the Depression.

    你只是在大蕭條時期有更多的時間。

  • Was the film expensive then?

    那時候的電影貴不貴?

I'm a huge fan of John Mulaney's,

我是約翰-穆蘭尼的忠實粉絲。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 柯南 印象 約翰 褲子 螞蟻 某物

梅麗莎-維拉塞尼奧的觀察力約翰-穆拉尼印象 - CONAN在TBS上的印象 (Melissa Villaseñor’s Observant John Mulaney Impression - CONAN on TBS)

  • 1 0
    林宜悉 發佈於 2020 年 10 月 27 日
影片單字