Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • -You know, President Trump does a lot of speaking

    -你知道,特朗普總統做了很多的演講。

  • and sometimes he'll mispronounce a word.

    有時他還會念錯一個字。

  • Like, this past weekend, he tried to say "Motown"

    就像上個週末,他想說 "摩城"。

  • and he had a little trouble. Check this out.

    他有一個小麻煩。看看這個。

  • -Michigan gave us Mo-Tang. -Yeah.

    -密歇根州給我們帶來了 "莫唐-是啊

  • -[ Laughter ] -Mo-Tang.

    -莫唐。

  • Well, we noticed Trump

    嗯,我們注意到特朗普

  • has trouble pronouncing things all the time,

    一直以來都有發音上的問題。

  • so with that in mind, it's time to play "Talk Like Trump."

    所以考慮到這一點,是時候玩 "像特朗普一樣說話 "了。

  • -♪ Talk like Trump

    -像特朗普一樣說話

  • Talk like Trump

    * Talk like Trump *

  • ♪♪

    ♪♪

  • -So, here's how this works.

    -所以,這是如何工作的。

  • We have some "Tonight Show" fans Zooming in, and we're gonna see

    我們有一些 "今夜秀 "的粉絲 放大,我們要去看看。

  • if they can guess how the President

    如果他們能猜到總統如何

  • is going to mispronounce a simple word.

    是會把一個簡單的字唸錯。

  • If they get it right, they get a prize.

    如果他們做對了,就能得到獎品。

  • If they get it wrong, they still get a prize.

    如果他們弄錯了,還能得到獎品。

  • All right, let's bring in our first guest.

    好了,讓我們請來第一位嘉賓。

  • Hey, what is your name and where are you from?

    嘿,你叫什麼名字,來自哪裡?

  • -Hi. I'm Alexa from Orlando, Florida.

    -嗨,我是來自佛羅里達州奧蘭多的Alexa。我是來自佛羅里達州奧蘭多的Alexa.

  • -Hey, welcome. Thank you for being on our show.

    -嘿,歡迎。謝謝你來參加我們的節目

  • In our first clip, President Trump

    在我們的第一個片段中,特朗普總統

  • is gonna try and say "Internet."

    是要去嘗試和說 "互聯網"。

  • How do you think he'll mispronounce it?

    你覺得他會怎麼唸錯?

  • -Oh, wow. Let's see.

    -哦,哇。哦,哇,讓我看看

  • Inter-fret.

    擋風玻璃間。

  • [ Laughter ]

    [笑聲]

  • -Inter-fret.

    -院內。

  • Very possible. Let's see what happened.

    很有可能讓我們看看發生了什麼。

  • -To the extent that it is now, which is massive,

    -到了現在的程度,這是巨大的。

  • the Internate -- the Internet made it so big.

    互聯網讓它變得如此之大。

  • [ Buzzer ] -Ahh.

    [蜂鳴器] 啊。

  • Incorrect. He said Internate.

    不正確的。他說的是Internate。

  • But just for playing, you'll be receiving

    但是,只要你玩,你就會收到。

  • your very own Internate T-shirt.

    你自己的Internate T恤。

  • We will send to you in four to six weeks.

    我們會在四到六週內給您發送。

  • Thank you so much for coming on our program tonight.

    非常感謝你今晚來參加我們的節目。

  • What is your name and where are you from?

    你叫什麼名字,來自哪裡?

  • -My name's Devante. I'm from Trenton, New Jersey.

    -我叫Devante我來自紐澤西的特倫頓。

  • -Ahh. New Jersey. Hey, what's up?

    -啊紐澤西。嘿,怎麼了?

  • Thanks for being here.

    謝謝你來這裡。

  • Our next clip, Trump tries to say "statistics."

    我們下一個片段,特朗普試圖說 "統計"。

  • Statistics.

    統計數據:

  • How do you think he'll mispronounce "statistics?"

    你覺得他怎麼會把 "統計 "唸錯?

  • -Uh, Trump is very unpredictable,

    -特朗普是個很難預料的人。

  • so I'm just gonna with, uh...

    所以我只是要與,呃... ...

  • [as Trump] ...statator.

    [作為特朗普]... ... Statator。

  • [ Laughter ]

    [笑聲]

  • I don't...

    我不...

  • -That's a good impression, by the way. Yeah, yeah.

    -順便說一句,這是個好印象。是啊,是啊。

  • -[Normal voice] I got it from you.

    -我從你那裡得到了它。

  • -No. I appreciate -- Hey, thanks.

    -不,我很感激...

  • [as Trump] Statator.

    [作為特朗普] Statator。

  • -[as Trump] Statator. -Statator.

    -[作為特朗普]國手。-統計員:

  • [Normal voice] It sounds like a new appetizer

    聽起來像是一道新的開胃菜。

  • at the Olive Garden or something.

    在橄欖園什麼的。

  • "Statator. They're the best."

    "Statator,他們是最棒的。他們是最好的。"

  • All right. Let's see what happened.

    好吧,讓我們看看發生了什麼。讓我們來看看發生了什麼。

  • -I'm telling you within a very short period of time,

    -我在很短的時間內告訴你。

  • you're gonna see some statix -- shastixtix coming out.

    你會看到一些Statix -- Shastixtix出來。

  • -Ahh. -[ Buzzer ]

    -啊!

  • Statix -- Shastixtix.

    Statix -- Shastixtix;

  • [ Laughter ]

    [笑聲]

  • But we'll still be sending you this

    但我們還是會送你這個

  • statix -- shastixtix T-shirt for you.

    statix -- shastixtix T恤給你。

  • Congratulations. You're the one and only person

    恭喜你,你是唯一的人你是唯一的一個人

  • that has this shirt. -Thank you.

    有這件襯衫的人-謝謝你

  • -Thank you so much for being here. I appreciate it.

    -謝謝你能來這裡。謝謝你能來這裡,我很感激。

  • ♪♪

    ♪♪

  • All right. Let's do one more. Hello.

    好吧,我們再來一次。讓我們再做一次。你好啊

  • What is your name, and where are you from?

    你叫什麼名字,來自哪裡?

  • -Hi. I'm Tijaron. I'm from Brooklyn, New York.

    -嗨,我是蒂哈倫嗨,我是蒂哈倫。我來自紐約的布魯克林

  • -Oh, Brooklyn. I love it.

    -哦,布魯克林哦,布魯克林,我喜歡它

  • In our final clip, Trump tries to say "Mississippi."

    在我們的最後一個片段中,特朗普試圖說 "密西西比"。

  • How do think that Trump will mispronounce --

    你覺得特朗普會怎麼唸錯... ...

  • What -- You're laughing already.

    什麼... 你已經在笑了

  • How will he mispronounce "Mississippi"?

    他怎麼會把 "密西西比 "唸錯?

  • -Oh. Man.

    -哦哦,天啊

  • Maybe...Massissippi.

    也許......馬西西比州。

  • Massissippi. -Massissippi.

    Massissippi.-馬西斯西皮。

  • -Yeah. -Let's see what happened.

    -是的 讓我們看看發生了什麼事

  • -All Americans are thinking of the great people of Texas,

    -所有的美國人都在想著偉大的德克薩斯人民。

  • Louisiana, Arkansas, Mississippiti -- Mississippi.

    路易斯安那州、阿肯色州、密西西比州-密西西比州。

  • -[ Laughter ] -[ Buzzer ]

    -[笑聲] - [蜂鳴器]

  • -Ahh. Mississippiti. Aww. Incorrect. I'm sorry.

    -啊Mississippiti.啊不正確。我很抱歉。

  • He thought is was "Mississippiti."

    他以為是 "Mississippiti"。

  • You didn't win, but you do get this T-shirt.

    你沒有贏,但你可以得到這件T恤。

  • We will send this right to your house.

    我們會把這個直接送到你家。

  • -Thank you. -Thank you so much for playing.

    -謝謝你-謝謝你的演奏

  • Thank you to our virtual audience.

    感謝我們的虛擬觀眾。

-You know, President Trump does a lot of speaking

-你知道,特朗普總統做了很多的演講。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 特朗普 唸錯 笑聲 t恤 統計 布魯克林

像特朗普一樣說話互聯網,統計 (Talk Like Trump: Internet, Statistics)

  • 4 1
    林宜悉 發佈於 2020 年 10 月 24 日
影片單字