Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • >> Stephen: HEY, EVERYBODY!

    >> Stephen:嘿,大家好!

  • WELCOME TO "A LATE SHOW."

    歡迎來到 "深夜秀"。

  • I AM YOUR HOST, STEPHEN COLBERT.

    我是你的主播,史蒂芬-科爾伯特。

  • I DON'T KNOW ABOUT YOU, BUT I AM STILL RECOVERING FROM LAST

    我不知道你怎麼想的,但我還在從上次的事情中恢復過來。

  • NIGHT'S AGONIZING PRESIDENTIAL SHOUT-FEST, IN WHICH DONALD

    夜晚即將到來的總統大喊大叫活動,其中唐納德?

  • TRUMP INTERRUPTED JOE BIDEN OVER 70 TIMES WHILE CHRIS WALLACE

    特朗普打斷喬-比登超過70次,而克里斯-瓦利斯

  • TRIED TO STOP HIM LIKE A BABY THROWING PENNIES AT A

    試圖阻止他像一個孩子扔硬幣在一個嬰兒

  • BATTLESHIP.

    戰鬥力。

  • TRUMP WAS OUT OF CONTROL THE ENTIRE EVENING.

    特朗普整個晚上都在失控。

  • THE WHOLE THING GAVE A NEW MEANING TO THE TERM "WHITE

    整個事件給 "白人 "一詞賦予了新的含義。

  • NOISE."

    噪聲。"

  • BUT I DON'T KNOW WHAT CHRIS WALLACE WAS SUPPOSED TO DO.

    但我不知道克里斯・沃利斯應該做什麼。

  • AT THE NEXT DEBATE, THEY SHOULD JUST GIVE THE MODERATOR A

    在下一次辯論中,他們應該給主持人一個。

  • BUTTON TO BRING ON THE SLIME.

    按鈕帶來的滑板。

  • I'M NOT THE ONLY ONE WHO DESPISED LAST NIGHT'S DEBATE.

    我不是唯一一個討厭昨晚辯論的人。

  • ACCORDING TO A CBS POLL, OF THE PEOPLE WHO WATCHED IT,

    根據哥倫比亞廣播公司的民意調查,看了它的人,

  • 69% FELT ANNOYED.

    69%的人感到不安。

  • ANNOYED.

    暫停。

  • REALLY, EVIDENTLY, "GOUGING OUT MY EYES WITH A GRAPEFRUIT SPOON"

    真的,很明顯,"用葡萄柚勺子挖出我的眼睛"

  • WAS NOT AN OPTION.

    不是一個選擇。

  • SURPRISINGLY, THE VERY SAME POLL FOUND THAT 17% OF DEBATE

    令人驚訝的是,同樣的調查發現,17%的辯論者認為,他們的觀點是 "不可能的"。

  • WATCHERS CAME AWAY FEELING INFORMED.

    觀察者們離開後,感覺到了資訊。

  • REALLY?

    真的嗎?

  • 17% FELT INFORMED AFTER WATCHING THAT?

    17%的人在看完之後覺得知情?

  • WHAT DID THEY LEARN?

    他們學到了什麼?

  • I LEARNED THAT WHEN THEY GO LOW, THEY CAN ACTUALLY GO MUCH

    我學到了,當他們走低的時候,他們實際上可以走得更遠。

  • LOWER.

    較低:

  • A CNN POLL ALSO FOUND THAT SIX IN 10 SAY BIDEN WON THE DEBATE.

    美國有線電視新聞網的一項民意調查也發現,十分之六的人認為比登贏得了辯論。

  • WON?

    WON?

  • I TAKE EXCEPTION TO THAT.

    我採取例外的方式。

  • THERE ARE NO WINNERS HERE, EXCEPT FOR ARIS, THE TRICKSTER

    這裡沒有贏家,除了詭計多端的阿里斯。

  • GOD OF CHAOS.

    混亂之神。

  • A WINNER IMPLIES A CONTEST WHERE THE PARTIES FOLLOW AGREED-UPON

    贏家意味著各方遵守商定的比賽。

  • RULES TO REACH A SPECIFIC GOAL.

    RULES TO REACH A SPECIFIC GOAL.

  • THIS WAS MORE LIKE WATCHING A BASKETBALL GAME WHERE THE FINAL

    這更像是在看一場籃球比賽,在那裡,最後的決賽。

  • SCORE WAS "THE BEAUTIFUL FLAMES.

    分數是 "美麗的火焰"。

  • THEY TALK TO ME UPON ONE THING THAT EXPERTS AGREE ON

    他們跟我說了一件專家們都同意的事情。

  • IS DEBATES DON'T REALLY CHANGE ANYTHING.

    是辯論並沒有真正改變任何事情。

  • SO NOTHING IS GOING TO CHANGE, AND WE HAVE TO DO THIS TWO MORE

    所以什麼都不會改變,我們還得再做兩次。

  • TIMES!

    時代!

  • YOU KNOW WHAT THEY SAY: THE DEFINITION OF INSANITY IS DOING

    你知道他們說什麼嗎:精神錯亂的定義是做。

  • THE SAME THING OVER AND OVER AGAIN AND EXPECTING DONALD TRUMP

    同樣的事情一而再再而三地發生,並期待著唐納德-特朗普的到來。

  • TO SHUT UP.

    閉嘴。

  • IT'S HARD TO WATCH ANY OF THIS AND BELIEVE ANYONE COULD STILL

    很難看到這一切,並相信任何人都可以繼續。

  • BE OUT THERE UNDECIDED, BUT THEY EVIDENTLY ARE.

    是出了那裡未定,但他們證據是。

  • AND LAST NIGHT, THERE WAS A FOCUS GROUP OF THESE MENTALLY

    昨晚,有一個焦點小組 這些精神上的。

  • IMPAIRED UNICORNS ORGANIZED BY REPUBLICAN POLLSTER AND GUY

    共和黨民調員和小夥組織的受損害的獨角獸組織

  • DRUNK DIALING BATMAN, FRANK LUNTZ.

    醉酒撥號蝙蝠俠,弗蘭克・倫茨。

  • LUNTZ-- HI, FRANK!

    倫茨... 嗨,弗蘭克!

  • GATHERED 15 UNDECIDEDS TO RESPOND TO THE DEBATE OVER ZOOM.

    召集了15個未決定對關於ZOOM的辯論作出反應的國家。

  • OH, PLEASE, PLEASE CAN WE DO THE NEXT DEBATE OVER ZOOM?

    哦,求求你,求求你,我們可以做下一個辯論 在ZOOM?

  • ( AS MODERATOR ) "MR. PRESIDENT, I'M PUTTING YOU

    ( 主持人 ) "先生,我想請您談談您的看法。主席,我要把你

  • ON MUTE.

    靜音。

  • NO, DON'T SHARE YOUR SCREEN!

    不,不要分享你的螢幕!

  • YOUR TABS AREN'T SAFE FOR WORK!" AND LUNTZ ASKED THEM THIS

    你的手掌不適合工作!"然後倫茨問他們這個問題

  • QUESTION: >> MICHELLE, WORD OR PHRASE TO

    問題: >> MICHELLE, WORD OR PHRASE TO

  • DESCRIBE DONALD TRUMP TONIGHT?

    描述唐納德-特朗普今晚?

  • >> HORRID.

    >> HORRID.

  • >> SARAH?

    >> SARAH?

  • >> CHAOTIC.

    >> CHAOTIC。

  • >> ROB?

    >> ROB?

  • >> UNPOLISHED.

    >> UNPOLISHED.

  • >> RUTHY?

    >> RUTHY?

  • >> CRACKHEAD.

    >> CRACKHEAD。

  • >> Stephen: CRACKHEAD.

    >> Stephen: 骷髏頭。

  • HOW DARE YOU MALIGN THE GOOD NAME OF CRACKHEADS.

    你怎麼敢給黑客的好名字起名字。

  • UNLIKE DONALD TRUMP, CRACKHEADS HAVE A CLEAR POLICY: GIVE ME

    不像唐納德-特朗普,瘋子有一個明確的政策:給我

  • SOME CRACK.

    一些裂縫。

  • ONE FOCUS GROUP MEMBER OFFERED THIS:

    一個FOCUS GROUP成員提供了這個。

  • ( SCREAMING ) >> Stephen: YOU'RE SUPPOSED TO

    (尖叫) >> 斯蒂芬。你應該

  • USE THE DIAL, MERRILL.

    使用錶盤,Merrill。

  • JUST USE THE DIAL.

    只需使用轉盤。

  • BUT DESPITE THEIR HARSH WORDS ABOUT TRUMP, THE VOTERS STILL

    但儘管他們對特朗普言辭嚴厲,但選民們仍然

  • COULDN'T MAKE UP THEIR MINDS POST-DEBATE, LIKE JENNIFER FROM

    不能決定他們的想法辯論後,像珍妮弗從辯論,

  • PENNSYLVANIA, WHO SAID THIS: >> OH, I AM DEFINITELY

    賓夕法尼亞州,誰說的。>> 哦,我肯定是。

  • UNDECIDED.

    未決定:

  • I HAVE NO CLUE WHO I'M GOING TO VOTE TO-- FOR.

    我不知道我要投給誰... 投給誰

  • I DON'T KNOW WHO'S GOING TO GET MY VOTE.

    我不知道誰會得到我的選票。

  • I WANT TO SEE ANOTHER DEBATE.

    我想再看一場辯論。

  • >> Stephen: WHAT?

    >> Stephen:什麼?

  • AT THIS POINT, I TRULY DO NOT KNOW WHAT COULD SWAY UNDECIDED

    在這一點上,我真的不知道什麼能讓你猶豫不決。

  • VOTERS.

    投票者:

  • "WELL, THE ONE GUY MAKES ME EMBARRASSED TO LIVE IN MY

    "好吧,一個人讓我感到羞愧,住在我的

  • COUNTRY.

    國家:

  • BUT THE OTHER GUY IS SLEEPY, ACCORDING TO THE FIRST GUY WHO,

    但另一個傢伙是睏倦的, 據第一個傢伙誰,

  • AGAIN, IS A TOTAL PSYCHOPATH.

    又是一個十足的精神病人。

  • SO, IT'S A COIN TOSS."

    所以,這是個擲硬幣的遊戲。"

  • JENNIFER WASN'T ALONE.

    JENNIFER不是一個人。

  • ROB FROM IOWA SAID THIS: >> THAT WAS EMBARRASSING.

    來自愛荷華州的ROB這樣說。>> 這是令人尷尬的。

  • PERSONALLY, IT'S A DARTBOARD FOR ME RIGHT NOW,

    就我個人而言,我現在是在玩飛鏢。

  • WHO'S GONNA WIN IT.

    誰將會贏得它。

  • >> Stephen: REALLY?

    >> Stephen:真的嗎?

  • BECAUSE WATCHING TRUMP, MY REACTION WAS LESS DARTBOARD AND

    因為看了特朗普,我的反應是少了飛鏢,少了...

  • MORE TRANQ DART: >> THE ONLY THING I HAVEN'T DONE

    更多的TRANQ DART。>> 我唯一沒有做過的事。

  • A GOOD JOB, AND IT'S BECAUSE OF THE FAKE NEWS.

    一個好工作,這是因為假新聞。

  • >> IT'S JUST FAKE NEWS.

    >> 這只是假新聞。

  • >> Stephen: IT'S FINE.

    >> Stephen:它的罰款。

  • THEY'RE GOING TO PUT AN EAR TAG ON HIM AND RELEASE HIM BACK INTO

    他們要在他身上貼上耳標,然後把他放回原處。

  • THE WILD.

    野外。

  • HE'S GOT A VERY HIGH THRESHOLD FOR PAIN.

    他得到了一個非常高的疼痛的RESHOLD。

  • ONE FOCUS GROUP MEMBER DID STAND OUT FROM THE REST BY DELIVERING

    有一位焦點小組成員通過以下方式從其他人中脫穎而出

  • A CLEAR, CONCISE OPINION OF THE PRESIDENT.

    主席的明確、簡明的意見。

  • HERE'S LUKE FROM WISCONSIN: >> TRUMP IS ANNOYING.

    這裡是來自威斯康星州的盧克: >> 特朗普很討厭。

  • HE'S UNPRESIDENTIAL.

    他是非總統的。

  • HE'S ANNOYING.

    他是令人討厭的。

  • AND IT'S LIKE NAILS ON A CHALKBOARD.

    這就像指甲在黑板上。

  • >> Stephen: YES, FINALLY!

    >> 史蒂芬:是的,終於來了!

  • THANK YOU, LUKE.

    謝謝你,盧克。

  • YOU'RE LIVING PROOF THAT UNDECIDED VOTERS ARE CAPABLE OF

    你是活生生的證據,證明未決定的投票者有能力。

  • SEEING THE LIGHT AND-- >> BUT HIM ACTING THAT WAY

    看到光和 - >> 但他的行為,這種方式

  • DOESN'T NECESSARILY IMPACT MY BOTTOM LINE.

    不一定會影響我的底線。

  • >> Stephen: UH, MERYL, IF YOU DON'T MIND?

    >> 呃,梅里爾,如果你不介意的話?

  • ( SCREAMING ) >> Stephen: THANK YOU.

    (尖叫) >> 斯蒂芬。謝謝你。

  • BUT THE MOST HORRIFYING MOMENT OF THIS-- OR REALLY ANY DEBATE--

    但是,最可怕的時刻 這 - 或真正的任何辯論 -

  • WAS WHEN THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES DID NOT CONDEMN

    在美國總統沒有譴責的情況下。

  • WHITE SUPREMACY.

    白人至上:

  • >> ARE YOU WILLING TONIGHT TO CONDEMN WHITE SUPREMACISTS

    >> 今晚你願意譴責白人至上主義者嗎?

  • AND MILITIA GROUPS-- >> SURE.

    和民兵組織 -- >> 當然。

  • I'M WILLING TO DO ANYTHING.

    我願意做任何事情。

  • I WANT TO SEE PEACE-- >> THEN DO IT, SIR.

    我想看到和平... ... ->>那就動手吧,先生。

  • >> DO IT.

    >> 做到這一點。

  • SAY IT.

    說出來吧。

  • >> YOU WANNA CALL THEM?

    >> 你想給他們打電話嗎?

  • WHAT DO YOU WANNA CALL THEM?

    你想叫他們什麼?

  • GIVE ME A NAME.

    給我一個名字。

  • GIE ME A NAME.

    給我一個名字。

  • >> WHITE SUPREMICISTS AND RIGHT WING MILITIA.

    >> 白人至上主義者和右翼軍團。

  • >> PROUD BOYS, STAND BACK AND STAND BY.

    >> 驕傲的孩子們,站在後面,站在旁邊。

  • >> Stephen: THAT'S NOT DENOUNCING.

    >> Stephen:這不是DENOUNCING。

  • THAT'S TROUBLING.

    這就是麻煩。

  • IT'S LIKE WHEN THE DEBATE MODERATOR ASKED NIXON TO

    這就像辯論主持人要求尼克松。

  • DENOUNCE PSYCHOTIC THRILL-KILL CULTS, AND HE SAID:

    否認心理變態的驚悚殺人邪教,他說:

  • MANSON FAMILY, STAND BACK AND STAND BY.

    曼松家族,站在後面,站在旁邊。

  • HAVE YOU SEEN THE LITTLE PIGGIES CRAWLING IN THE DIRT?

    你見過小豬在泥地裡爬嗎?

  • HELTER SKELTER.

    HELTER SKELTER.

  • HELTER SKELTER!" HE SAID THAT.

    HELTER SKELTER!"他說:

  • I LEGALLY COULD NOT MAKE THAT JOKE UNLESS HE ACTUALLY SAID

    在法律上,我不能開那個玩笑 除非他真的說了出來

  • THAT.

    那。

  • IF I'M WRONG, MR. NIXON, CALL ME.

    如果我錯了,先生尼克松,打電話給我。

  • THE PROUD BOYS HEARD TRUMP'S MESSAGE LOUD AND CLEAR, BECAUSE

    驕傲的孩子們清楚地聽到了特朗普的資訊,因為... ...

  • WITHIN MINUTES, GROUP MEMBERS CALLED THE PRESIDENT'S

    在幾分鐘內,小組成員請主席發言。

  • COMMENT A TACIT ENDORSEMENT OF THEIR VIOLENT TACTICS.

    評論:默許其暴力手段。

  • NOW, THAT'S JUST NOT FAIR.

    現在,這只是不公平的。

  • THERE WAS NOTHING TACIT ABOUT IT.

    沒有任何的默契。

  • THAT'S LIKE SAYING CARDI B OFFERED A TACIT ENDORSEMENT OF

    這就像說CARDI B提供了一個默認的認可的

  • NATURAL LUBRICATION.

    天然潤滑:

  • THE PRESIDENT'S CHOICE OF WORDS WAS SO INSPIRING TO THESE RACIST

    主席選擇的話語對這些種族主義者來說是如此的鼓舞人心。

  • NUMBSKULLS THAT TODAY, THE PROUD BOYS STARTED SELLING MERCH WITH

    NUMBSKULLS說,今天,驕傲的男孩開始銷售商品與

  • THEIR NEW CATCHPHRASE.

    他們的新口號:

  • A GOOD INDICATION THAT YOU DIDN'T PROPERLY DENOUNCE SOMEONE

    一個很好的跡象表明,你沒有正確地放棄某人。

  • IS WHEN THEY MAKE YOUR DENOUNCIATION THEIR NEW SLOGAN.

    是當他們讓你的告發成為他們的新SLOGAN。

  • THAT'S WHY JOE McCARTHY NEVER WORE A T-SHIRT THAT SAID, "AT

    這就是為什麼喬-麥卡西從來沒有穿T-shirt,說:"在

  • LONG LAST, SIR, HAVE YOU NO DECENCY?"

    最後,先生,你沒有禮貌嗎?"

  • NOW THIS IS A WEIRD LITTLE DETAIL.

    現在這是一個奇怪的小細節。

  • THE PROUD BOYS NAME IS A REFERENCE TO A SONG FROM THE

    驕傲的男孩的名字是指的是一首歌曲,來自於美國。

  • STAGED MUSICAL VERSION OF THE DISNEY FILM "ALADDIN."

    迪斯尼電影 "阿拉丁 "的舞臺音樂版本。

  • IT'S AN OBSCURE REFERENCE TO BROADWAY.

    這是對Broadway的一個模糊的參考。

  • BUT THAT'S JUST WHAT YOU EXPECT FROM TOXIC RIGHT-WING ALPHA

    但這正是你對有毒的右翼分子的期望。

  • MALES: SHOW TUNES!

    表演曲!

  • "FOSSE, FOSSE, GOOSE STEP, FOSSE, FOSSE, SHOOT."

    "FOSSE,FOSSE,鵝步,FOSSE,FOSSE,SHOOT。"

  • THE GROUP HAS STAUNCH RIGHT-WING BELIEFS, INCLUDING

    該集團有堅定的右翼信仰,包括: 1.

  • "VENERATING THE HOUSEWIFE."

    "報復家庭主婦。"

  • LISTEN, I HOPE THEY HAVE GOOD LAWYERS, BECAUSE THAT'S ALSO THE

    聽著,我希望他們有好的律師,因為這也是我的目標。

  • NAME OF ANDY CONE'S NEW BRAVO SHOW!

    安迪-康恩新節目的名字!

  • MOST ALARMINGLY, THEIR PLATFORM ALSO INCLUDES A PLEDGE TO REFUSE

    最令人擔憂的是,他們的平臺還包括了拒絕的承諾。

  • TO MASTURBATE.

    虐殺。

  • WHICH IS ODD BECAUSE THEIR WHITE POWER HAND GESTURES LOOK LIKE

    這很奇怪,因為他們的白手杖看起來很像。

  • THEY'RE READY TO, LET'S SAY, FLOG THE FUROR AT ANY MOMENT.

    他們準備好了,比方說,在任何時候都要把爐火燒掉。

  • WHERE DID THEY RECRUIT THESE YOUNG MEN?

    他們從哪裡招來這些年輕人?

  • ( AS MOM ) ( KNOCKING )

    (作為媽媽)(敲)。

  • "WHAT ARE YOU DOING IN THERE, JOHNNY?"

    "你在那裡做什麼,約翰尼?"

  • ( AS TEEN ) "NOTHING.

    (作為青少年)"什麼都沒有。

  • GOD, JUST PLANNING A RACE WAR!" AND WHAT DO THEY MEAN, "REFUSE"?

    上帝,只是在策劃一場種族戰爭!"他們說 "拒絕 "是什麼意思?

  • WHO'S OUT THERE DEMANDING THAT THEY MASTURBATE?

    誰在那裡要求他們手淫?

  • ( AS PROUD BOY ) "ALL THESE SOCIALIST FEMINISTS

    (作為驕傲的男孩)"所有這些社會主義女權主義者。

  • WITH THEIR YOGA PANTS AND SPORTS BRAS WANT ME TO HAMMER MY OWN

    他們的瑜伽褲和運動胸罩想讓我打我自己的。

  • SICKLE!

    SICKLE!

  • OOH, THEY WOULD LOVE ME TO SEIZE MY OWN MEANS OF PRODUCTION!

    哦,他們會很喜歡我把我自己的生產方式變成現實的!

  • NOT TODAY, COMRADE!" NO, DOWN, DOWN!

    不是今天,COMRADE!"不,下來,下來!

  • THE SOUTHERN POVERTY LAW CENTER DESCRIBES THE PROUD BOYS AS A

    南方貧困法律中心將 "驕傲的男孩 "描述為 "一個人"。

  • FIGHT CLUB FRATERNITY OF YOUNG WHITE, PRO-TRUMP MEN.

    搏擊俱樂部的年輕白人,親特朗普的男人們。

  • MIGHT SEEM LIKE AN ODD COMPARISON, BUT REMEMBER THIS

    可能看起來像一個奇怪的比較,但要記住這一點。

  • SCENE FROM THE MOVIE: >> THE FIRST RULE OF

    電影中的場景:>>《第一條規則》。

  • FIGHT CLUB IS DON'T MASTURBATE!

    搏擊俱樂部是不要手淫!

  • THE SECOND RULE OF FIGHT CLUB IS DON'T MASTURBATE!

    搏擊俱樂部的第二條規則是不要手淫!

  • >> Stephen: SPEAKING OF WANKERS; DONALD TRUMP.

    >> 史蒂芬:說到廢物,唐納德-特朗普。

  • THE PRESIDENT APPARENTLY DIDN'T GET HIS FILL OF SCREAMING INTO A

    主席顯然沒有把他的滿腔怒火都發洩出來。

  • CAMERA LAST NIGHT, SO HE HELPED HIMSELF TO SOME LEFTOVER

    攝影機昨晚,所以他幫助自己到一些左手。

  • RAGE IN TONIGHT'S EDITION OF: >> CHOPPER TALK!

    憤怒在今晚的版本: >> CHOPPER TALK!

  • >> Stephen: WELL, IT SEEMS LIKE SOMEBODY IN THE WHITE HOUSE

    >> 史蒂芬: 好吧,看來白宮裡的一些人是這樣想的

  • STARTED LOOKING AT THE NUMBERS AND REALIZED THAT "SIDING WITH A

    開始看數字,意識到 "站在一個人這邊"。

  • VIOLENT HATE GROUP" DOESN'T POLL WELL WITH SUBURBAN WOMEN,

    暴力仇恨團體 "在郊區婦女中並不受歡迎。

  • BECAUSE TODAY, TRUMP SAID THIS: >> I DON'T KNOW WHO THE PROUD

    因為今天,特朗普說了這樣的話。>> 我不知道誰的驕傲

  • BOYS ARE.

    男孩是。

  • I MEAN, YOU'LL HAVE TO GIVE ME A DEFINITION, BECAUSE I REALLY

    我是說,你得給我一個定義,因為我真的...

  • DON'T KNOW WHO THEY ARE.

    不知道他們是誰。

  • >> Stephen: (AS TRUMP) "I DON'T KNOW ANY PROUD BOYS.

    >> 斯蒂芬:(作為特朗普)"我不認識任何驕傲的男孩。

  • MY BOYS ERIC AND DON JUNIOR ARE ASHAMED BOYS.

    我的孩子埃裡克和唐少年 是羞愧的男孩。

  • AND THEY SHOULD BE.

    他們應該是。

  • IF THEY WERE JUST BORN GIRLS, I COULD HAVE HAD TWO MORE

    如果他們只是生了女孩,我可以有兩個以上的。

  • IVANKAS!" NOW, HE CONTINUED BY SAYING THE

    IVANKAS!"現在,他繼續說著。

  • PEOPLE WHO HE DOESN'T KNOW SHOULD STOP DOING ANY OF THE

    他不知道的人應該停止做任何的。

  • THINGS HE DOESN'T KNOW ABOUT ANY OF THEM DOING.

    他不知道他們做的事情。

  • >> AGAIN, I DON'T KNOW WHO PROUD BOYS ARE.

    >> 再一次,我不知道誰是驕傲的男孩。

  • BUT WHOEVER THEY ARE, THEY HAVE TO STAND DOWN, LET LAW

    但無論他們是誰,他們都必須退下,讓法律來處理。

  • ENFORCEMENT DO THEIR WORK.

    執法部門做他們的工作。

  • >> Stephen: NOTICE HE DIDN'T ACTUALLY DENOUNCE THE PROUD

    >> 斯蒂芬:注意到他實際上並沒有否認驕傲的

  • BOYS.

    男生:

  • SO HIS WALK-BACK STILL HAD A HINT OF GOOSE STEP.

    所以他的迴旋還帶著一絲鵝步。

  • WHILE TRUMP RAMBLED ABOUT NEW YORK, ONE REPORTER GAVE HIM ONE

    當特朗普在紐約大談特談的時候,有一個記者給了他一個。

  • MORE CHANCE TO CLEARLY AND DEFINITIVELY DENOUNCE WHITE

    更多的機會明確和肯定地消除白種人。

  • SUPREMACY.

    最高權力:

  • AND HE CLEARLY AND DEFINITIVELY TOOK A PASS.

    他明確地和明確地採取了傳球。

  • >> THEY SHOULD STOP DEFUNDING POLICE LIKE THEY HAVE DONE IN

    >> 他們應該停止像過去那樣為警察提供資金。

  • NEW YORK-- >> BUT WE'RE TALKING ABOUT WHITE

    紐約 -- >> 但我們說的是白人。

  • SUPREMACISTS, SIR.

    上校,先生。

  • >> --LIKE THEY'VE DONE IN NEW YORK.

    >> 就像他們在紐約做的那樣。

  • I JUST TOLD YOU.

    我只是告訴你。

  • >> BUT DO YOU DENOUNCE THEM?

    >> 但是,你否認他們嗎?

  • DO YOU DENOUNCE-- >> I'VE ALWAYS DENOUNCED ANY

    你否認... ... -> 我一直否認任何

  • FORM-- >> --OF WHITE SUPREMACY?

    形式-->>--白人至上?

  • >> ANY FORM-- ANY FORM OF ANY OF THAT, YOU HAVE TO DENOUNCE.

    >> 任何形式的... 任何形式的,你都要放棄。

  • >> Stephen: DIDN'T SAY IT AGAIN!

    >> Stephen:我又沒說!

  • ( AS LADY ) "DONALD, DO YOU LOVE ME?"

    (作為夫人) "唐納德,你愛我嗎?"

  • ( AS TRUMP ) "YOU GOTTA LOVE-- AND LOVE IS--

    "你得愛... 愛是...

  • YOU GOTTA DO IT.

    你一定要做到這一點。

  • I'VE ALWAYS SAID I LOVE LOVING, IN ANY FORM."

    我一直說我喜歡愛,以任何形式。"

  • BUT AGAIN, HE TRIED A VARIATION ON THE VERY FINE PEOPLE ON BOTH

    但他又一次在兩邊非常優秀的人身上試了一次變異。

  • SIDES THING.

    側面的東西。

  • >> BUT I ALSO-- JOE BIDEN HAS TO SAY SOMETHING ABOUT ANTIFA.

    >> 但我也... 喬・比登必須對反恐怖組織說點什麼。

  • IT'S NOT A PHILOSOPHY.

    這不是一種哲學。

  • THESE ARE PEOPLE THAT HIT PEOPLE OVER THE HEAD.

    這些人都是打人的人的頭。

  • >> Stephen: (AS TRUMP) "THESE PEOPLE ARE HEAD BOPPERS,

    >> Stephen:(如特魯姆普) "這些人都是腦袋爆炸的人。

  • LITTLE BUNNY ANTI-FOO RUNNING THROUGH THE FOREST, PICKIN'

    小兔子抗糞便在森林中奔跑,採摘。

  • UP THE PROUD BOYS, AND BOPPIN' 'EM ON THE HEAD."

    驕傲的孩子們,和BOPPIN'他們的頭。"

  • WITH TUNA CANS.

    與TUNA罐。

  • STILL, TRUMP FEELS GOOD ABOUT LAST NIGHT'S DEBATE, BECAUSE,

    但是,特朗普對昨晚的辯論感到高興,因為:

  • UH, RATINGS?

    呃,評級?

  • >> I THOUGHT THE DEBATE LAST NIGHT WAS GREAT.

    >> 我覺得昨晚的辯論很精彩。

  • WE'VE GOTTEN TREMENDOUS REVIEWS ON IT.

    我們已經得到了TREMENDOUS評論上。

  • I THOUGHT IT WAS A GREAT EVENING.

    我覺得這是一個很棒的夜晚。

  • IT WAS AN EXCITING EVENING, I SEE THE RATINGS WERE VERY

    這是一個激動人心的夜晚,我看到的評分非常高。