That's the narrative we hear in our mainstream media

這就是我們在主流媒體上聽到的說法

and the message from our governments every day

以及我們政府每天發出的資訊

in cities all around the world, especially London.

在世界各地的城市，尤其是倫敦。

And they use these cases

他們使用這些案例

to slowly take away our civil liberties.

慢慢奪走我們的公民自由。

They use these cases to decimate our businesses,

他們利用這些案例來破壞我們的企業。

shut down our cities, put in curfews

關閉我們的城市，實行宵禁。

and ruin our economy.

並毀掉我們的經濟。

Now, my question is, where's the danger?

現在，我的問題是，危險在哪裡？

Because I can't find it.

因為我找不到它。

And I ran the numbers.

然後我查了一下數據。

Public Health England gave the numbers out last week.

英國公共衛生局上週給出了數據。

Thank you.

謝謝你了

5,000 was the total number

5,000是總人數

of cases in one day,

一天內的案件數。

an all time record for England.

為英格蘭隊創造了歷史紀錄。

But when you dig deep into the numbers,

但當你深挖數字時。

what do you find?

你發現了什麼？

Only 266 people are hospitalised

只有266人住院

for what are called COVID symptoms,

為所謂的COVID症狀。

which could mean a myriad of things.

這可能意味著無數的事情。

Only 13 people died

只有13人死亡

on that same day from COVID 19.

同日，從COVID 19。

Now all that means is that you tested positive

現在，所有的意思是，你的測試是陽性的

for COVID in the last 28 days.

過去28天內，COVID的。

You could have died from anything,

你可能會死於任何事情。

including being hit by a truck.

包括被卡車撞了。

So those numbers are probably inflated.

所以這些數字可能是誇大的。

13 deaths.

13人死亡；

Is this danger?

這是危險嗎？

Now any death is a travesty, but is this danger?

現在任何死亡都是一種悲劇，但這是危險嗎？

I don't think so, because on that same day,

我不這麼認為，因為在同一天，

213 people died from smoking-related illnesses.

213人死於與吸菸有關的疾病。

That's 10 times, over 10 times that,

那是10倍，超過10倍。

and yet I don't see them locking us down

但我沒看到他們把我們關起來

from our tobacco supplies.

從我們的菸草供應。

If they really, really were concerned about human life,

如果他們真的，真的關心人的生命。

then they would do that.

他們就會這樣做。

But they're not.

但他們不是。

And this is the problem with this narrative.

這就是這種說法的問題所在。

We suffer from a massive lack of leadership,

我們嚴重缺乏領導力。

from a complete disproportionate response to this virus,

從對這種病毒的完全不相稱的反應。

and a total lack of science-based decision-making.

以及完全缺乏科學的決策。

I feel bad for our government

我為我們的政府感到難過

because they're stuck in the same narrative

因為他們都停留在同樣的故事裡了

that they created months ago

他們幾個月前創建的

that was always based on flawed data.

那總是基於有缺陷的數據。

And if they change it now, they look stupid,

如果他們現在改變它，他們看起來很愚蠢。

they don't get re-elected.

他們沒有得到連任。

And meanwhile, you and I suffer every single day

而與此同時，你和我每天都在受罪

and I'm watching the backbone of this great city of London,

我在看倫敦這座偉大城市的骨幹。

that I love so much, go down the tubes

愛之深，恨之切切

and I'm sick and tired of it.

我已經厭倦了它。

I got entrepreneurs that email every day

每天都有企業家給我發郵件

that say, Brian, please keep speaking about this.

說，布萊恩，請繼續說這個。

My business is dying.

我的生意快不行了

The 10 pm curfew is not based in science.

晚上10點的宵禁是沒有科學依據的。

Professor Graham Medley on the SAGE committee

格雷厄姆-梅德利教授在SAGE委員會中的地位。

that advises the prime minister

諮議局

said the 10 pm curfew was never discussed,

說從來沒有討論過晚上10點的宵禁。

never discussed with the scientists.

從未與科學家討論過。

Tory backbenchers are shouting out, where is the science?

保守黨後座議員們都在喊，科學在哪裡？

They don't even buy it.

他們根本不買賬。

And we've got, like I said, a complete lack of leadership

我們已經得到了，就像我說的， 一個完整的領導力的缺乏

and a mayor and a prime minister

市長和總理

that are basically covering up

基本上掩蓋了

from previous failed ideas and failed policies.

從以前失敗的想法和失敗的政策。

And you and I are paying

而你和我都在付出

and we're paying all around the world

我們正在支付世界各地

because this is the same thing

因為這是同一件事

in mainstream media and governments.

在主流媒體和政府。

I did a vlog about this yesterday.

我昨天做了一個關於這個的vlog。

And as far as I know,

而據我所知。

I'm one of the few people actually talking about this

我是為數不多的幾個真正談論這個問題的人之一。

that has a decent presence on some of these social channels.

在其中一些社交管道上有不錯的存在。

No one else is talking about it, why?

別人都不說，為什麼？

These numbers are right in front of our faces.

這些數字就在我們面前。

And yet we're being told to do 180-degree policies

但我們卻被告知要做180度的政策。

based on the opposite of what they say.

根據他們所說的相反的情況。

It's time we say stop or this is gonna continue.

是時候說停了，否則這一切都會繼續下去。

The madness is gonna continue.

瘋狂會繼續下去。

And we're gonna be living in a dual reality.

我們將生活在一個雙重現實中。

What the numbers tell us,

數字告訴我們什麼。

and what we know common sense tells us,

和我們知道的常識告訴我們的。

and this other reality,

而這另一個現實。

where the government tells us something opposite.

政府告訴我們一些相反的事情。

They scare us.

他們嚇唬我們。

They use fear.

他們利用恐懼。

They use peer-to-peer pressure to shame us

他們利用同行之間的壓力來羞辱我們。

into doing what they say,

變成按他們說的做。

because some people believe they're right.

因為有些人認為他們是對的。

I don't see the numbers.

我沒看到數字。

If you show me the data, fine, I'll start behaving that way.

如果你給我看數據，好吧，我就開始這麼做。

I don't want more deaths.

我不希望有更多的人死亡。

But there is no data because there's a lack of science.

但是沒有數據，因為缺乏科學性。

And like I said, a completely disproportionate response.

就像我說的，完全不成比例的反應。

So leave your comments below.

所以在下面留下你的意見。

Tell me if I'm getting something wrong.

如果我弄錯了，告訴我。

And again, let's get this message out to our governments.

再一次，讓我們把這個資訊傳遞給我們的政府。

That look, we forgive you.

那個表情，我們原諒你了。

If you can just come clean today and say, guess what?

如果你今天能坦白地說，你猜怎麼著？

We messed up.

我們搞砸了。

Let's start a new narrative today based on the numbers.

今天讓我們根據數字開始新的敘述。

I'm good with that.

我可以接受

Let's do that.

就這麼辦吧

Let's get London back to work.

讓我們讓倫敦重新開始工作。

Let's get our kids back in school.

讓我們的孩子回到學校吧。

Let's get our transport network back.

讓我們找回我們的運輸網絡。

Let's get our theatres back.

讓我們找回我們的劇院。

Let's get our culture back.

讓我們找回我們的文化。

Let's get workers back in our offices,

讓我們讓工人回到我們的辦公室。

which are still at 13% capacity, which is a joke.

的產能仍為13%，這是一個笑話。

This city is dying.

這個城市正在死去。

The small and medium-sized businesses are dying.

中小企業正在死亡。

Entrepreneurs are dying.

創業者正在死去。

Culture is dying

文化正在消亡

and I'm not gonna sit by and watch it happen.

我不會坐視不管的。

I'm just not.

我只是不。

I'm not gonna sit idly by

我不會袖手旁觀

and let this thing go down the tubes

讓這一切付諸東流

because of a few people have got this wrong.

因為有幾個人搞錯了。

So let's speak up.

所以，讓我們大聲說出來。

Leave your comments below.

請在下方留言。

Thank you so much for the support.

非常感謝你的支持。

I gotta talk about this stuff.

我得談談這個東西。

I got no other choice.

我別無選擇