in one single day due to a computing error.

由於計算錯誤，在一天之內。

A computing error is what caused this spike in data,

計算錯誤是造成這次數據暴漲的原因。

and this potential cause of panic throughout the country.

而這一潛在的原因造成了全國範圍內的恐慌。

When we drill down, it seems that these numbers

當我們深入研究時，這些數字似乎是

were actually should've been attributed to other dates.

其實應該歸於其他日期。

And this just goes on to show the errors

而這只是繼續顯示錯誤

that our government has been making,

我們的政府一直在做。

the panic that instils into the public,

灌輸給公眾的恐慌。

the disproportionate response to the virus,

對病毒的不相稱反應。

and the total lack of science-based decision making.

以及完全缺乏科學的決策。

The mayor of Liverpool, Joe Anderson,

利物浦市長喬-安德森。

has now called out for a review of the lockdown

現在已經要求對封鎖進行審查。

of 1.5 million people in Mercyside because

的150萬人口，原因是

that could've been based on some of this data.

這可能是基於這些數據中的一些。

And he is saying that we have a pandemic of incompetence

他說我們有一個無能的流行病

from the government.

來自政府的。

A pandemic of incompetence, and I couldn't agree more.

無能的大流行，我非常同意。

And the mayor of Leeds and the mayor of Manchester

利茲市市長和曼徹斯特市市長...

has also called on the government,

也曾呼籲政府。

and yet the mayor of London has said nothing.

但倫敦市長卻什麼也沒說。

He said nothing to look out for the nine million

他說什麼也不去看那九百萬人了

inhabitants of this great city

大城居民

and to question the government's response

並質疑政府的迴應

and the lockdown measures based on those numbers.

以及基於這些數字的鎖定措施。

And we drilled into these increasing cases numbers

而我們鑽研這些不斷增加的案件數量

that's been purveyed on our newspapers

報紙上的消息

and mainstream media and by the government.

和主流媒體以及政府。

Reasons for locking down our entire economy,

鎖定我們整個經濟的原因。

reasons for the 10:00 p.m. curfew that is literally

宵禁的原因是什麼？

crushing the hospitality business,

粉碎招待所業務。

that's responsible for billions and billions of pounds

帶來了數以億計的英鎊。

of revenue, millions and millions of jobs.

的收入，數百萬和數百萬的就業機會。

And the truth is is that when you really drill down

而事實是，當你真正鑽研的時候

into the data, the danger is not there.

成的數據，危險不。

When you look at deaths per day that are attributed

當你看到每天的死亡人數，歸因於。

to COVID-19 and those that had a COVID positive test

和COVID-19，以及那些COVID陽性的測試。

in the last 28 days, it is less than one percent

在過去的28天裡，它是不到百分之一。

of the total deaths in the country.

佔全國死亡總數的。

Less that one percent.

不到百分之一。

10 times more people die every single day

每天死的人多10倍

from smoking related illnesses,

與吸菸有關的疾病。

and yet the government isn't locking down tobacco stores.

但政府並沒有鎖定菸草店。

So if they truly cared about your health,

所以如果他們真的關心你的健康。

that's what they would be doing, and yet they don't

這就是他們要做的，但他們不

because there is total incompetence happening

因為這是一個完全無能的事情

in our government.

在我們的政府中。

There is a lack of leadership,

缺乏領導力。

there is a disproportionate response to this virus,

對這種病毒有不成比例的反應。

and there's a total lack of science-based decision making.

而完全缺乏科學的決策。

We need to protect those that are in danger of this virus,

我們需要保護那些處於這種病毒危險中的人。

but we need to allow the rest of the public,

但我們需要允許其他公眾。

the rest of the economy to get back to work,

其餘的經濟，以恢復工作。

to save Britain's economy, to get people

拯救英國的經濟，讓人們... ...

back in these cities and get everything functioning again.

回到這些城市，讓一切恢復正常。

I'm tired of these alarming numbers

我受夠了這些驚人的數字

that are happening every day that are literally

每天都在發生的事情

being purveyed to us as these scare mongering tactics

向我們兜售這些恐嚇手段。

and times to panic and attack

和時間的恐慌和攻擊

in order to give the government more control,

為了給政府更多的控制權。

and to cover the poor decision making

和掩蓋決策失誤

they had made over the past six and seven months.

他們在過去6、7個月裡所做的。

Here at London Rio, we've been a platform for free speech,

在倫敦里約，我們一直是一個言論自由的平臺。

and we've been highlighting and really featuring

我們一直在強調和真正的特色。

so many scientists, Nobel Prize winners,

這麼多科學家，諾貝爾獎得主。

doctors and nurses that have been talking about

醫生和護士一直在談論

the science since March,

3月以來，科學。

and yet most of our content is being censored

但我們的大部分內容都被審查了。

and not being allowed to be pushed to the mainstream media.

而不被允許推送給主流媒體。

Ask yourself why.

問問自己為什麼。

We are going to continue speaking the truth,

我們將繼續講真話。

and again, this spike in numbers,

而再次，這種人數的激增。

this jump in coronavirus rates, it's ridiculous

冠狀病毒的發病率急劇上升，太荒謬了

and it shows a pandemic of incompetence by our government,

這說明我們政府的無能是普遍存在的。

and I'm gonna keep calling this up.

我要繼續打電話給這個。

Please leave me your comments below,

請在下面給我留言。

share this video with others.

與他人分享此視頻。

We've got to really talk about this

我們得好好談談這個問題

and make this really present in the public.

並使之真正呈現在公眾面前。

Again, a total lack of leadership,

再次，完全缺乏領導力。

disproportionate response to the virus,

對病毒的反應不成比例。

and a total lack of science-based decision making.

以及完全缺乏科學的決策。

Let's get some real leadership,

讓我們得到一些真正的上司。

let's make good decisions, let's get London back to work.

讓我們做出正確的決定，讓倫敦重新開始工作。

Thank you.

謝謝你了