And I wanna get London back to a hundred percent attendance,

我想讓倫敦的上座率恢復到百分之百。

that's my goal.

這是我的目標。

All children back to school,

所有的孩子都回到了學校。

which is gonna help London get back to work.

這將有助於倫敦恢復工作。

This is what we need,

這就是我們需要的。

we need people to get comfortable with it,

我們需要人們去適應它。

we need to show leadership,

我們需要展示領導力。

we need to show the science that backs this up,

我們需要展示的科學 這支持了這一點。

and we need to make the parents really feel

我們要讓家長真正感受到

that this is the best decision, and I know it is.

這是最好的決定，我知道這是。

And that's the decision I made as a parent this week,

這就是我這個星期作為家長做出的決定。

my teenage daughter also went back to school this week,

我的十幾歲的女兒也回到了學校這個星期。

and she's loving it, you know?

她很喜歡它，你知道嗎？

She really needed that structure,

她真的需要這種結構。

she really needed that social ability,

她真的需要這種社交能力。

like I said, it's gonna be hard to get Cayden not

就像我說的，這是要去是很難得到Cayden不

to go to school on Saturday,

星期六去上學。

because he loves it so much.

因為他太喜歡它了。

Again, the parent structure is back,

再次，家長結構又回來了。

the teachers are working, you know,

老師們都在工作，你知道的。

the teachers there are so happy to be there.

那裡的老師都很高興能在那裡。

You can just tell, they were like, "Wow,

你可以告訴，他們就像，"哇。

"we didn't even know if we'd ever be back to school."

"我們甚至不知道我們是否會回到學校。"

Everyone's bringing their A game, they're functioning,

每個人都帶著他們的A級遊戲，他們在運作。

they're getting paid now, they're gonna spend money,

他們現在得到的報酬， 他們會花錢。

they're coming back into London,

他們要回倫敦了

this is all part of the process.

這是所有過程的一部分。

And again, I cannot emphasise this enough,

這一點我再怎麼強調都不為過。

you have to get London back to work.

你必須讓倫敦恢復工作。

Which means the workers have to come back into this city.

這意味著工人們必須回到這個城市。

And I read a statistic that 42% of the income generated

而我看過一個統計，42%的收入來自於。

in London comes from the workers of London,

在倫敦的工人來自倫敦的工人。

not from a tourist, not from a company spending money here,

不是來自遊客，不是來自在這裡消費的公司。

it comes from people being in the city limits

這來自於人們在城市範圍內

and spending their money.

並花他們的錢。

And that only happens when we get these workers back.

只有當我們把這些工人找回來的時候才會發生。

So let's get these top 25 global banks and law firms.

那麼，讓我們來看看這25家全球頂級銀行和律師事務所。

Let's get 50% of the staff back by the end of the month.

月底前讓50%的員工回來。

Yeah, that gives you three weeks.

是啊，這給你三個星期。

JP Morgan is gonna do it even sooner, why can't we do it?

摩根大通要做得更快，我們為什麼不能做？

There would be a massive spike in the economy here.

這裡的經濟會有一個巨大的高峰。

Next, I want to drop all tube and bus fares down to zero,

接下來，我想把所有的地鐵和公車票價降到零。

and completely put a moratorium on the congestion charge

並全面暫停徵收擁堵費。

until the end of the year.

直到年底。

Let's really get this economy back.

讓我們真正把這個經濟搞回來。

Let's see Q4 numbers that are back at least within five

讓我們來看看第四季度的數據，至少回到了5個以內。

or 10% of the numbers last year.

或去年數字的10%。

This means we're back on this recovery.

這意味著我們又回到了這個復甦的路上。

And finally, we've got to get a hundred percent

最後，我們必須得到百分之百的。

of our kids back in school.

我們的孩子回到學校。

That is the lifeblood of the family structure,

這就是家庭結構的命脈。

of the community structure,

的社區結構。

it also is gonna kickstart our GDP in a massive way.

它也是會啟動我們的GDP在一個巨大的方式。

So those are my thoughts, I would love to get your thoughts.

所以這些是我的想法，我很想聽聽你的想法。

And again, I don't claim to know the solutions,

再說一遍，我並沒有說自己知道解決辦法。

I'm not a politician,

我不是一個政治家。

but I am an informed, intelligent adult,

但我是一個知情的、聰明的成年人。

and I'm tired of people telling me things,

我已經厭倦了別人對我說的東西。

and trying to run my city in a way that's irresponsible,

並試圖以一種不負責任的方式管理我的城市。

it's ill-informed,

這是不瞭解情況的。

and quite frankly, it's doing massive damage.

坦率地說，它正在做大規模的損害。

Not only to people's economic health,

不僅對人們的經濟健康。

to their mental health, to our children's health.

對他們的心理健康，對我們孩子的健康。

And I'm just not gonna put up with it anymore.

我只是不會再忍受它了。

So I wanna have these conversations,

所以，我想有這些對話。

I'm really looking for ideas,

我真的是在找點子。

I'm looking to collaborate with the right individuals

我希望與合適的人合作。

and bring in the experts that can find these solutions,

並請來能找到這些解決方案的專家。

and I wanna present these ideas to all of you out there

我想把這些想法呈現給你們所有人。

and get your feedback as well, and let's send our leaders

並得到您的反饋，讓我們把我們的領導者

these messages of what needs to change.

這些需要改變的資訊。

This is so important.

這是很重要的。

So again, leave your comments below and tell me,

所以，再次在下面留言，告訴我。

what is your city doing?

你的城市在做什麼？

Maybe you have an idea that you're doing it better

也許你有一個想法，你做得更好。

in your city, and we can learn from you.

在你的城市，我們可以向你學習。

What are you struggling with, as an entrepreneur?

作為一個創業者，你在苦惱什麼？

As a business owner?

作為一個企業主？

What are you struggling with in transport?

你在交通方面有什麼苦惱？

What are you struggling with as parent?

作為父母，你在苦惱什麼？

I wanna have these conversations with you.

我想和你進行這些對話

And I'm gonna be having more of these conversations

我將會有更多這樣的對話

over the next four weeks.

在接下來的四個星期裡。

I'm gonna go out and I'm gonna speak to community leaders,

我要出去和社區上司談談。

I'm gonna speak with more business owners.

我要和更多的企業主交流。

From the black cab drivers, to the shop owners,

從黑出租司機，到店主。

to even companies in the city,

以至於連市內的公司。

where I used to work at,

我以前工作的地方。

the JP Morgans and the Goldman Sachs

摩根和高盛

and the NatWest of the world.

和世界上的NatWest。

I wanna speak with our tourism chiefs.

我想和我們的旅遊負責人談談。

I wanna speak with our health workers.

我想和我們的衛生工作者談談。

I wanna speak with our first responders

我想和我們的急救人員談談

and the fire department and the police department.

以及消防部門和警察部門。

I wanna speak with any group out there,

我想和外面的任何團體談談。

that can help me find the solution

能幫我找到解決辦法的

that wants to show leadership.

想顯示領導力的。

Again, I can't emphasise this enough,

這一點，我再次強調也不為過。

we need to be led by example.

我們需要以身作則。

We need people on the frontline showing us what to do,

我們需要在第一線的人告訴我們該怎麼做。

not telling us what to do.

而不是告訴我們該怎麼做。

And again, not blaming people.

又不怪人。

I don't have a lot of time

我的時間不多

for victims here at "London Real",

在 "倫敦實況 "為受害者服務。

I don't in the academy, and I don't for our politicians.

我不在學院裡，我也不為我們的政客服務。

I don't need another politics complaining

我不需要另一個政治抱怨

about why they can't take action.

關於為什麼他們不能採取行動。

I need them to take action, show some leadership,

我需要他們採取行動，表現出一些領導力。

and show us the way.

併為我們指路。

And look, I love London.

你看，我愛倫敦。

I'm gonna be here for a long time.

我會在這裡呆很久。

I love it so much,

我太喜歡它了。

I named my show "London Real" after London,

我的節目以倫敦的名字命名為 "倫敦真實"。

and it's time to have these conversations,

而且是時候進行這些對話了。

and I honestly think that if we pool our resources,

老實說，我認為，如果我們集中資源，

and again, find some science-based, fact-driven ways

並再次找到一些以科學為基礎、以事實為導向的方法。

to determine policies, we can bounce out of this recession.

以確定政策，我們可以從經濟衰退中反彈出來。

We can bounce out of this pandemic.

我們可以從這種流行病中跳出來。

We can find real solutions and be a global leader

我們可以找到真正的解決方案，併成為全球領導者

in what we were doing.

在我們所做的事情。

I honestly believe that if we put our heads to this

老實說，我相信只要我們埋頭苦幹

for the next six months,

在未來6個月內。

we could be leading and showing places like Los Angeles

我們可以引領和展示像洛杉磯這樣的地方。

and Tokyo and New York City and Hong Kong

和東京、紐約市和香港

and Singapore and Paris and Frankfurt,

和新加坡、巴黎和法蘭克福。

we could be leading the way,

我們可以引領潮流。

when it comes to how we can run our cities,

在談到如何經營城市時。

and how we can run our economies,

以及我們如何經營經濟。

and how we can run our healthcare.

以及我們如何經營我們的醫療保健。

And that's what I'm looking to do.

這也是我想做的。

So I'm super excited.

所以我超級興奮。

Again, if you want to come to me and have a conversation,

同樣，如果你想來找我談話。

email me at hello@londonreal.tv,

給我發郵件：hello@londonreal.tv。

and tell me, what's the concern you're having?

告訴我，你擔心的是什麼？

What is the challenge you're having out there?

你在外面遇到的挑戰是什麼？

Because I wanna hear from you, and I wanna speak from you.

因為我想聽到你的聲音，我想和你說話。

If you want me to come talk to you

如果你想讓我來跟你談談

or you wanna come into the studio and talk to me,

或者你想來工作室和我談談。

I'd love to hear from you as well.

我也想聽聽你的意見。

So thank you for your thoughts, I really appreciate that.

所以，謝謝你的想法，我真的很感激。

Leave me your comments below,

在下面給我留下你的意見。

and let me know what your challenges are,

並讓我知道你的挑戰是什麼。

I wanna talk about new things every week,

我想每週都談新的東西。

and hopefully, the people in power are listening,

並希望當權者能聽從。

and they can take some nuggets here.

他們可以在這裡拿一些金塊。

Again, this is not about ego.

同樣，這不是自我的問題。

You know, it doesn't have to be your idea or my idea,

你知道，這不一定是你的主意，也不一定是我的主意。

I just want the best idea,

我只是想要最好的主意。

because I want the best solution for the people.

因為我想為人民提供最好的解決方案。

I'm a parent in this city.

我是這個城市的家長。

I'm a business owner in this city.

我是這個城市的一個企業主。

You know, I have friends and family in this city.

你知道，我有朋友和家人在這個城市。

I invested into the people's good of London,

我投資於倫敦的人民利益。

and I wanna see us win.

我想看到我們贏。

You know, we're the best city in the world,

你知道，我們是世界上最好的城市。

let's start acting like it, is what we want,

讓我們開始行動起來，是我們想要的。

and let's make London great again.

讓我們讓倫敦再次變得偉大。

So on that note, just thanking you all so much,

所以在這一點上，只是非常感謝大家。

I appreciate you on "Real Deal", we'll be back next week.

感謝你做客 "真情實感"，我們下週再來。