My dad's, they stop here,

我爸爸的，他們在這裡停了下來。

and my mom just doesn't have any,

而我媽媽只是沒有任何。

so I'm terrified that I'm going to lose my eyebrows

所以我很害怕我的眉毛會掉下來。

at any moment.

隨時隨地。

(relaxed music)

(輕鬆的音樂)

I am the beauty director at bazaar.com.

我是芭莎網的美容總監。

And so what that means is that I am in charge

所以這意味著，我是負責的

of all the beauty content you see.

你所看到的所有美妝內容中。

I've been doing this for over six years now,

我已經做了六年多了。

three years at Bazaar, and so I have tried everything

在芭莎工作了三年，所以我什麼都試過了。

you can imagine.

你可以想象。

Every weird facial, every product.

每一個奇怪的面部，每一個產品。

I've had some really good skin days

我的皮膚真的很好

and some really bad skin days.

和一些非常糟糕的皮膚天。

This is sort of my routine of today,

這算是我今天的日常。

so it changes every single day

所以它每天都在變化

'cause I'm always trying new products.

因為我總是在嘗試新的產品。

I'll walk you through what I'm loving at the moment

我帶你看看我現在喜歡的東西。

and how my routine goes today,

以及我今天的日常工作如何進行。

but yesterday it was different

但昨天就不同了

and tomorrow it could be different

明天可能就不一樣了

'cause that is the life of a beauty editor.

因為這就是美容編輯的生活。

The first thing I do is I pull my hair back.

我做的第一件事就是把頭髮往後拉。

I always hate when you can see like, hair in their face

我總是討厭當你可以看到像，頭髮在他們的臉上。

during a video, and I have bangs,

在視頻中，我有劉海。

so those also need to go back.

所以這些也需要回去。

My skin type tends to be kind of dry.

我的皮膚類型往往是那種乾燥的。

I can get some breakouts.

我可以得到一些突破。

You'll see I have a couple on my forehead at the moment,

你會發現我現在額頭上有幾個。

but it's really combination dry,

但它真的是組合幹。

so I'll have some oily spots and some dry spots,

所以我會有一些油性斑點和一些乾性斑點。

so I'm always trying to just exfoliate

所以我總是試圖只是去角質。

and keep my skin looking bright and clear,

並讓我的皮膚看起來明亮透明。

and because I am so fair,

因為我是如此公平。

I hold onto redness really easily.

我真的很容易憋紅。

But I also see a lot of people start these

但我也看到很多人開始這些。

Go To Bed With Me videos with cleansing wipes.

和我一起睡覺視頻與潔面巾。

I don't use cleansing wipes in my own routine.

我自己日常不用潔面巾。

A lot of people do, and that's cool if it works for you.

很多人都是這樣做的，如果對你有用，那就很酷。

For me, I just find them to be

對我來說，我只是覺得他們是

a little harsh and abrasive.

有點苛刻和磨人。

There is a lot of preservatives in cleansing wipes

潔面巾中含有大量的防腐劑。

to keep them wet all the time,

讓它們一直保持溼潤。

and I also just don't love

我也只是不愛

that they're not super eco-friendly,

他們不是超級環保。

so for me, they're not my go-to of choice,

所以對我來說，它們不是我的首選。

but if they work for you, great.

但如果他們為你工作，偉大的。

By all means, but I would love to see more people

無論如何，但我希望看到更多的人。

switch to cotton rounds or reusable cotton rounds.

改用棉圓或可重複使用的棉圓。

So speaking of that, I have these cotton rounds here.

所以說到這裡，我這裡有這些棉圓。

These are from a company called Brandless.

這些是一家叫Brandless的公司的。

I love them.

我喜歡他們。

This is a brand new pack that I just ordered.

這是我剛訂購的全新包裝。

The first thing I do is I take off my makeup

我首先要做的就是卸掉妝容

and then I double cleanse.

然後我再進行雙重清潔。

To take off my makeup, I use a micellar water.

卸妝的時候，我用的都是微軟的水。

The one I've been currently using at the moment

我目前一直在使用的是

is this La Prairie one, which is probably like $80 billion.

是這個La Prairie的，這可能是像800億美元。

Don't quote me on that,

不要引用我的話。

but you certainly do not have to spend

但你肯定不用花

more than $10 on a micellar water.

10多塊錢的微晶水。

Here's one from Burt's Bees

這是Burt's Bees公司的產品

that's also next in rotation for me,

這也是下一個輪換的我。

so when I am done with this one,

所以，當我做完這個。

I'll jump into this one.

我會跳進這一個。

This one is a rose one.

這個是玫瑰花的。

It looks really good and it's available at the drug store.

看起來真的很不錯，藥店裡也有賣。

But since I have already dug into this La Prairie one,

不過既然我已經挖到了這個拉普拉里的。

let's go ahead, and then I will take one for my lips.

我們先走吧，然後我再拿一個給我的嘴脣。

And one for my eyes.

還有一個給我的眼睛。

So double cleansing started in Korea,

所以韓國開始了雙重清洗。

and it's a very cool technique

這是一個非常酷的技術

where you use an oil cleanser followed by a foamy cleanser,

在這裡，你使用油性潔面後，再使用保麗龍潔面。

and it really helps to get your skin perfectly clean,

而且它真的有助於讓你的皮膚完美清潔。

get all the makeup off,

把所有的妝容卸掉。

so while my skin, I don't wet it

所以，當我的皮膚，我不溼它。

because you shouldn't wet your face

因為你不應該把臉弄溼

when you're using an oil cleanser.

當你在使用油性潔面乳時。

Just like, oil and water don't mix.

就像，油和水不能混合。

And the one I'm using right now is MALIN + GOETZ

而我現在用的是MALIN+GOETZ的。

Facial Cleansing Oil.

潔面油。

I love basically every cleansing oil, I don't discriminate.

基本上所有的潔面油我都喜歡，我不歧視。

So you just really work it into your skin.

所以，你只是真正的工作，它進入你的皮膚。

Get all that mascara off.

把所有的睫毛膏弄掉。

Okay, so now once you're rubbed it into your face,

好了，所以現在一旦你把它擦到你的臉上。

you go in with water.

你帶著水進去。

But as you can see, a lot of makeup

但正如你所看到的，很多化妝品

is still coming off of my face,

我的臉還在往下掉。

and that's why you do a double cleanse,

這就是為什麼你要做雙重清潔。

'cause you always think you get all your makeup off

"因為你總是認為你得到了所有你的妝容。

but you don't.

但你沒有。

So now I do the second step of cleansing,

所以現在我做的是第二步的清潔。

and that is this Weleda Gentle Cleansing Foam.

而這就是這款Weleda溫和潔面保麗龍。

Again, this product can be something else every other day.

同樣，這款產品也可以隔三差五地做一些別的事情。

This one I'm just loving at the moment.

這個我現在就很喜歡。

It's pretty much 100% natural

這幾乎是100％的自然

and I love it, it's a very clean formula.

我喜歡它，它是一個非常乾淨的公式。

You can get it I think at Target, which is great.

你可以得到它，我想在目標，這是偉大的。

So then you go in with a foamy cleanser.

所以你就用保麗龍潔面乳進去。

So then I work that into my skin.

所以，我就把這些東西融入到我的皮膚裡。

I just, God I love a foamy cleanser so much.

我只是，天啊，我太喜歡保麗龍潔面乳了。

They're my favorite thing.

他們是我最喜歡的東西。

And it's hard to find a good natural foamy cleanser.

而且很難找到一款好的天然保麗龍洗面乳。

So many natural cleansers are oils.

所以很多天然的洗面乳都是油。

And so now

所以現在

I wash my face again.

我再次洗臉。

(water running)

（流水）

And now that I double cleansed,

而現在，我雙叒叕洗白了。

I just pat my skin dry

我只是把皮膚拍幹

'cause I still wanna keep a little bit of water on there.

因為我還想在那裡留一點水。

So now I'm completely clean.

所以現在我已經完全乾淨了。

And another myth, if you notice, I didn't talk about

而另一個神話，如果你注意到，我沒有談論

like warm water or cold water or anything.

比如溫水或冷水什麼的。

I just use lukewarm water,

我只用溫水。

and that's because the biggest beauty myth

這是因為最大的美麗神話。

that bothers me so much is when people say

我最不爽的是，當人們說

that their pores can open and close.

使其毛孔可以開合。

Your pores do not have muscles around them.

你的毛孔周圍沒有肌肉。

They're not like individual muscles

它們不像單個肌肉

that can open and close, that's really not true,

可以開合的，那真的不是真的。

and the water temperature does not affect that.

而水溫並不影響這一點。

What's really happening is that the sebum

真正發生的事情是，皮脂

inside of your pores can react to the warmth

毛孔內的溫熱反應。

and sort of melt away, since it's oil,

並有點融化了，因為它是油。

and so it can give the illusion of smaller or bigger pores,

所以會給人一種毛孔變小或變大的錯覺。

but really your pores are always the same size.

但其實你的毛孔總是一樣大。

So the next step in my routine

所以我的下一步工作是

once I am completely clean is a toner.

一旦我完全乾淨了就是爽身粉。

I'm obsessed with toners, you guys.

我對爽膚水很著迷，你們。

I have like seven here that are currently in rotation,

我這裡有七個目前正在輪換的。

but really the one I've been using

但其實我一直在用的是

since I got it in Korea,

因為我是在韓國買的。

and it's actually now available at Target,

而且現在在Target有售

which is really cool, is this AHC Aqualuronic Toner.

這是真的很酷，是這個AHC Aqualuronic碳粉。

And it's a hydrating toner,

而且是補水型的爽膚水。

but it still has a little bit of alcohol in it,

但它還是有一點酒精在裡面。

so it still gets you that really clean feeling,

所以還是能讓你得到那種很乾淨的感覺。

but it won't totally strip your skin.

但它不會完全剝離你的皮膚。

I love an exfoliating acid.

我喜歡去角質酸。

It works so well for me.

它對我來說很好用。

I don't typically ever use scrubs

我一般不用擦洗劑的

or anything like that 'cause I just find them to be

或類似的東西，因為我只是覺得他們是。

incredibly abrasive for my skin.

對我的皮膚來說是非常磨人的。

My skin is already so prone to redness.

我的皮膚已經很容易發紅了。

As you'll see, I'll probably turn red,

如你所見，我可能會變紅。

and then it goes down quite quickly.

然後很快就下去了。

And that's because I have reactive skin,

那是因為我有反應性皮膚。

but not necessarily sensitive skin.

但不一定是敏感肌膚。

So then my next step is also from AHC,

那麼我的下一步也是來自AHC。

and this one is called an emulsion.

而這個叫做乳劑。

So what an emulsion is,

那麼什麼是乳劑呢。

if you have dry skin I think you'd actually really like it.

如果你是乾性皮膚，我想你會真正喜歡它。

It's the step sort of in between cleansing,

這是清潔之間的步驟排序。

toning, and your serums and your moisturizers.

爽膚水，還有你的精華液和保溼霜。

So it adds some of that hydration back into your face

所以，它能給你的臉部增加一些補水效果

to sort of prime your skin for what comes afterwards.

來為之後的皮膚做準備。

Because hydrated skin tends to absorb products

因為水潤的皮膚容易吸收產品

better than dry skin.

比干性皮膚好。

So then I give that a moment to settle in,

那我就給這一點時間來適應。

and then I always rub anything that's extra on my hands.

然後我總是把手上多餘的東西都擦了。

So at night, I only use sort of retinol serums

所以在晚上，我只用那種視黃醇精華液。

or exfoliating serums.

或去角質精華液。

I don't use vitamin C at night.

我晚上不用維生素C。

I just think vitamin C works better in the morning

我只是覺得維生素C在早上比較好用

when you are going to get sun exposure.

當你要晒太陽的時候。

It helps to sort of protect.

它有助於某種程度上的保護。

I have always loved and continue to love the

我一直喜歡並將繼續喜歡

Estee Lauder Advanced Night Repair.

雅詩蘭黛高級夜間修護。

I go back to this every couple of months.

我每隔幾個月就會回去看看。

It's just really good.

它只是真的很好。

It's one of those products you put on your face

這是你塗在臉上的產品之一。

and then you wake up the next morning

然後你第二天早上醒來

and you're like, oh I actually look better.

你喜歡，哦，我其實看起來更好。

That's awesome.

這是真棒。

This La Mer, The Concentrate,

這個La Mer, The Concentrate,

it's so good.

它是如此的好。

It's like one of my Holy Grail products.

它就像我的聖盃產品之一。

In fact, it's almost empty.

事實上，它幾乎是空的。

Like I could show you.

就像我可以告訴你。

Like, there's nothing in here.

就像，這裡什麼都沒有。

I just feel like when I use it

我只是覺得，當我使用它

I notice that my skin feels calmer

我注意到我的皮膚感覺更平靜

and looks calmer and doesn't look as red.

並且看起來比較平靜，沒有那麼紅。

Take a little bit of that

吃一點吧

and I'll work it into my skin.

我會把它塗在我的皮膚上。

But you certainly do not have to spend

但你當然不需要花

however much money that is on La Mer.

無論拉梅爾身上有多少錢。

I just think it's really great.

我只是覺得它真的很棒。

I love hyaluronic acid.

我喜歡玻尿酸。

It is one of my favorite ingredients,

這是我最喜歡的食材之一。

especially as somebody who has sort of combination dry skin.

特別是作為一個人誰有排序的組合乾性皮膚。

This is from a company called Versed

這是一家叫Versed的公司的

and at Target, and it's all vegan, pretty much all natural,

和在塔吉特，它是所有的素食主義者， 幾乎所有的自然。

and it's a little booster with hyaluronic acid.

而且是用玻尿酸做的小助推器。

So you can take it and add it

所以你可以拿去加進去

to an existing skincare product,

到現有的護膚品。

so any product, you can add a little boost

所以，任何產品，你都可以添加一點助力。

of hyaluronic acid to it, which I think is kinda cool.

玻尿酸的，我覺得還挺酷的。

I just will put it on my skin, as is.

我只是會把它放在我的皮膚上，因為是。

So then I'll just pat that on.

所以，那我就拍拍這個。

Hyaluronic acid holds, I think,

玻尿酸持，我想。

1,000 times its weight in moisture.

溼度為其重量的1000倍。

So especially after you just washed your face,

所以特別是在你剛洗完臉之後。

it's really good to put it on

戴上它真的很好

and pull in that moisture from the outside

把外面的溼氣吸進來

and keep your skin really hydrated.

並讓你的皮膚真正保持水潤。

There is also a myth that oils hydrate your skin.

還有一種說法是，油脂能給皮膚補水。

That is not true.

這是不對的。

Oils, hydrate, hydra water, oil is not water,

油，水化，水螅，油不是水。

so what it does is it protects

所以它的作用是它保護

sort of the lipid barrier on your face

就像你臉上的脂質屏障

and it protects your face from drying out.

並能保護你的臉部不至於乾燥。

It can lock in some of that moisture

它可以鎖住一些水分

from the steps you've done previously,

從你之前做的步驟。

but oils do not hydrate.

但油類不會水化。

If you wanna hydrate you need something like a humectant,

如果你想補水，你需要一些類似保溼劑的東西。

like glycerin or hyaluronic acid,

如甘油或透明質酸。

and so for me with dry skin,

對於皮膚乾燥的我來說也是如此。

hyaluronic acid is my go to.

玻尿酸是我的首選。

You know, I hear all the time from people,

你知道，我經常聽到人們說：

when should I go to a dermatologist

我應該什麼時候去看皮膚科醫生？

and when should I go to my esthetician

我什麼時候應該去我的美容師。

or a doctor for my skin issues?

或醫生對我的皮膚問題？

And it really depends.

而且這真的要看情況。

If you want a prescription for retinol

如果你想要一個視黃醇的處方

and you're serious about fighting acne

你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認真的，你是認

or fighting wrinkles, then of course go to a dermatologist.

或對抗皺紋，那當然要去看皮膚科醫生。

Get your yearly skin check while you're there.

趁此機會，每年做一次皮膚檢查。

And if you want Botox or fillers, I have had both.

如果你想打肉毒桿菌或填充物，我都打過。

I'm in need of both.

我兩樣都需要。

Look how much I can move my eyebrows.

看看我的眉毛能動多少。

It's upsetting.

這讓人很不爽。

If you just want to take better care of your skin,

如果你只是想更好的保養自己的皮膚。

generally, you want a really good cleaning,

一般來說，你想要一個真正的好的清潔。

deep cleansing routine,

深層清潔程序。

then I would go to an esthetician.

那我就去找美容師。

I have been going recently to Glowbar,

我最近一直在去Glowbar。

which is a new facial concept

這是一個新的面部概念

in Tribeca here in New York City.

在紐約市翠貝卡區這裡。

I've gone twice now.

我已經去了兩次了。

It's like 30 minute facials, in and out.

就像30分鐘的面部護理，進進出出。

I'm somebody who never really liked facials that much

我是一個從來沒有真正喜歡過面部護理的人。